Gespräche in Gibraltar durch „Witz“ des EU-Vizepräsidenten erschüttert

Diese Woche werden die Gespräche darüber fortgesetzt, wie Einwanderungs- und Zollkontrollen zwischen Spanien und Gibraltar dauerhaft vermieden und so eine der vielen schädlichen Folgen des Brexit beseitigt werden kann. Aber die diplomatischen Bemühungen der EU und des Vereinigten Königreichs wurden durch das, was die Europäische Kommission als Vizepräsidentin heute als „humorvolle Situation“ bezeichnet, nicht unterstützt Margaritis Schinas behauptete, dass die Möglichkeit, Gibraltar als spanisch zu bezeichnen, nur ein Beispiel dafür sei, dass „die Dinge nach dem Brexit besser sind“, schreibt der Politikredakteur Nick Powell.

Für Margaritis Schinas lief alles so gut. Der griechische Kommissar für europäische Lebensweise erntete bei einer Zeitungsbesprechung in Sevilla Gelächter und Applaus, als er in fließendem Spanisch eine Frage zum Brexit beantwortete. Er wurde mit der Ein-Wort-Frage „Gibraltar?“ bedrängt. und antwortete mit dem einzigen Wort „Español“.

„Gibraltar Español“ war ein Slogan des Franco-Regimes, als es die spanische Grenze zu Gibraltar schloss, um die Briten zur Rückgabe des Territoriums zu bewegen. Es ist gelinde gesagt ungewöhnlich, dass der Chefsprecher der Europäischen Kommission die Verwendung eines faschistischen Slogans als Humor erklärt. Aber genau das geschah, als ein Journalist nach dem Witz vom „spanischen Gibraltar“ fragte und hinzufügte: „Als ich das letzte Mal nachgeschaut habe, war das nicht der Fall.“

Nicht jeder hat den Witz verstanden. Wie der Sprecher außerdem betonte, hatte der eigentlich für die Gibraltar-Verhandlungen zuständige Vizepräsident der Kommission, Maroš Šefčovič, in einer gemeinsamen Erklärung mit dem spanischen Außenminister José Manuel Albares erklärt, dass „die Verhandlungen zwischen der EU und dem Vereinigten Königreich bezüglich Gibraltar abgeschlossen sind.“ verläuft wie geplant“.

„Wir treten in eine heikle Phase der Verhandlungen ein“, fuhren sie fort, „auf EU-Seite werden die Verhandlungen von der Europäischen Kommission vorangetrieben, unter der politischen Verantwortung ihres Exekutiv-Vizepräsidenten Maroš Šefčovič, der im Namen der EU spricht.“ Europäische Kommission zu diesem Thema“. 

Also nicht Vizepräsident Schinas, dessen Äußerungen Außenminister Albares bereits als „sehr bedauerlich und unverständlich“ bezeichnet hatte. Vielleicht bedauerlich, aber allzu leicht verständlich, als der griechische Kommissar darlegte, was er meinte. Das Gelächter und der Applaus für seinen einzigen Wortwitz hatten ihn ermutigt, weiterzumachen – und weiterhin ein Loch für seine Kollegen zu graben.

„Nach dem Brexit kann ich lieber Gibraltar español sagen“, fuhr er fort. „Und es ist nicht nur der einzige Bereich, in dem es nach dem Brexit besser läuft. Ich habe vorhin auch über unseren Vorschlag gesprochen, ein europäisches Diplom zu schaffen; Dies wäre mit dem Vereinigten Königreich innerhalb der Europäischen Union undenkbar gewesen. Sie würden niemals ein europäisches Diplom akzeptieren, weil es ihren angelsächsischen Markt beeinträchtigen würde.“

Werbung

Was auch immer die Wahrheit über die Diplompolitik des Vereinigten Königreichs sein mag, das eigentliche Problem mit den Kommentaren zu Gibraltar besteht darin, dass sie eine Aussage des Offensichtlichen waren. Für die Kommission ist es viel einfacher zu erkennen, auf welcher Seite sie steht, wenn ein Streit nicht mehr zwischen zwei Mitgliedstaaten besteht. Aber manchmal sagt man solche Dinge am besten nicht laut, und Herr Albares hielt sich mit seiner Kritik an Herrn Schinas nicht zurück.

„Kommissar Schinas ist überhaupt nicht in das Dossier des Austrittsabkommens betreffend Gibraltar involviert“, sagte er gegenüber RTVE. „Es ist Kommissar Maroš Šefčovič, mit dem ich auch darüber gesprochen habe, und wir beide, sowohl der Kommissar, der diese Verhandlungen kennt und leitet, als auch ich, sind uns einig, dass die Verhandlungen gut voranschreiten.“

„Und ich habe Kommissar Schinas auch mitgeteilt, dass er nicht nur unglückliche Aussagen gemacht hat, sondern auch hoffe, dass in Zukunft nur der für diese Verhandlungen zuständige Kommissar, nämlich Maroš Šefčovič, dazu Stellung nehmen wird.“ Er sagte, Herr Schinas habe sich entschuldigt. 

„Er sagte mir, dass es nicht seine Absicht sei, dass er es bereue, dass er, nun ja, nicht über alle Informationen verfüge, und im Grunde habe er sich dafür entschuldigt“, sagte Herr Albares. „Das Wichtigste: Wir verhandeln sowohl mit dem Vereinigten Königreich als auch natürlich mit der Kommission mit dem Vereinigten Königreich über die Aspekte, die der EU entsprechen. Wir machen Fortschritte, und sicherlich möchten alle Parteien, die Kommission, Spanien und das Vereinigte Königreich, dass dieses Abkommen so schnell wie möglich abgeschlossen wird.“

Auf Drängen Spaniens fiel Gibraltar nicht unter das Brexit-Abkommen zwischen dem Vereinigten Königreich und der EU, und die separaten Verhandlungen zogen sich hin, wobei vorübergehende Vereinbarungen den freien Personen- und Warenverkehr über die Grenze gewährleisteten. Der größte Knackpunkt sind die Folgen des Beitritts Gibraltars zum Schengen-Raum, ein weiteres Ergebnis des Brexit, das seine Befürworter nicht vorhergesehen hatten, als sie sich für einen Austritt aus der EU einsetzten.

Das Vereinigte Königreich musste zugeben, dass Gibraltar nicht nur unter spanischer Schirmherrschaft Schengen beitreten wird, sondern dass es infolgedessen auch die Einwanderungskontrollen am Flughafen und Seehafen des Territoriums aufgeben wird, die Ankünfte aus Großbritannien, Marokko und anderen Nicht-Schengen-Ländern abfertigen. Die Frage ist, an wen übergeben.

Das Vereinigte Königreich befürwortet den Einsatz der EU-Grenztruppe Frontex, was mit dem Versprechen der Brexit-Aktivisten, „die Kontrolle zurückzugewinnen“, kaum gemeint ist. Spanien möchte, dass seine eigenen Grenzbeamten die Verantwortung übernehmen, und argumentiert, dass Frontex die Passkontrolle normalerweise den nationalen Beamten überlasse. Wenn ein Kompromiss gefunden werden kann, wird dieser für das Vereinigte Königreich und Gibraltar in gewisser Weise attraktiver sein als die derzeitige Position der Kommission und Spaniens, dass Frontex lediglich auf Anfrage Spaniens „unterstützen“ wird.

Teile diesen Artikel: