Mit uns verbinden

Japan

Während Japan Trainingslager verliert, schwindet die Begeisterung für die Olympischen Spiele

Veröffentlicht

on

Vor den Olympischen Spielen 2020 in Tokio gab die japanische Stadt Kamo 70 Millionen Yen (640,000 US-Dollar) für Reck, Gymnastikmatten und andere Upgrades der Trainingseinrichtungen für 42 russische Turner und Trainer aus, die jetzt nicht kommen werden. schreiben Tetsushi Kajimoto und Daniel Leussink.

Das Team hat Pläne für das Training vor den Olympischen Spielen in Japan wegen der wiederauflebenden COVID-19-Pandemie aufgegeben, sagten lokale Beamte. Beamte in der nordwestlichen Stadt mit 25,000 Einwohnern bedauern die verpasste Gelegenheit, das Team zu beherbergen, noch mehr als das ausgegebene Geld.

Die Spiele, die jetzt weniger als acht Wochen entfernt sind, nachdem sie um ein Jahr verschoben wurden, wurden durch COVID-19 auf den Kopf gestellt. Ausländische Zuschauer werden nicht zugelassen, und mehr als 100 Gemeinden haben Pläne für die Ausrichtung ausländischer Teams abgesagt.

"Einheimische Kinder, die zukünftige Starturner sein könnten, waren enttäuscht, die Gelegenheit zu verpassen, die russischen Turner zu treffen", sagte Hirokazu Suzuki, Offizieller von Kamo, gegenüber Reuters.

Während es in der Gastgeberstadt Tokio, die wegen der Pandemie im Ausnahmezustand ist, wenig olympisches Buzz gibt, ist die Enttäuschung in kleineren Orten wie Kamo, die das Camp seit 2019 geplant hatten, vielleicht doch greifbarer.

Die meisten Absagen betrafen bisher die rund 500 Gemeinden, die am Olympia-"Host Town"-Programm beteiligt waren, in dem ausländische Mannschaften ihr Pre-Game-Training in japanischen Einrichtungen durchführen.

In einigen Fällen, wie zum Beispiel beim australischen Judoteam, zogen sich die Teams aus Sicherheitsbedenken zurück. In anderen, wie etwa einer Delegation aus Kuba, die in der Stadt Higashimatsuyama nördlich von Tokio bleiben sollte, entschieden sich die Gemeinden, nicht Gastgeber zu sein.

Die Organisatoren sagen, dass die Spiele sicher stattfinden werden. Mehrere Meinungsumfragen haben ergeben, dass die meisten Japaner eine Absage oder Verschiebung der Veranstaltung wünschen.

Die nationale Regierung stellte 13 Milliarden Yen für die Gemeinden bereit, um Trainingslager zu veranstalten, während sie gleichzeitig Coronavirus-Maßnahmen verhängte, sagten Beamte.

Es wird erwartet, dass die Gemeinden mit Ausnahme von Tokio bis 110 durch die Spiele einen Aufschwung von etwa 2030 Milliarden US-Dollar erhalten, sagte die Tokioter Stadtregierung in einer Schätzung vom März 2017.

"Trainingslager werden der Wirtschaft der Städte, in denen sie stattfinden, einen enormen Impuls geben, aber das geht verloren", sagte Katsuhiro Miyamoto, ein emeritierter Professor für Wirtschaftswissenschaften an der Kansai University, der die wirtschaftlichen Auswirkungen der Olympischen Spiele untersucht.

Beamte in Narita, östlich von Tokio, wurden überrascht, als das Leichtathletikteam der Vereinigten Staaten ihnen mitteilte, dass sie beschlossen hatten, das geplante Trainingslager abzubrechen.

Ungefähr 120 Athleten und Mitarbeiter, darunter der Star-Sprinter Justin Gatlin, sollten für das Camp kommen, sagte Kentaro Abe, ein für die Projekte der Gastgeberstadt verantwortlicher Gemeindebeamter.

Naritas sportliche Beziehung zu den Vereinigten Staaten begann 2015, als sie das US-Trainingslager vor den Leichtathletik-Weltmeisterschaften in Peking ausrichtete.

„Das bedeutet nicht, dass unsere Bemühungen, den Sportaustausch zwischen Japan und den Vereinigten Staaten zu fördern, zu nichts geführt haben“, sagte Abe gegenüber Reuters und fügte hinzu, dass die Stadt versuchen würde, die Beziehung fortzusetzen.

In der Innenstadt von Toyota, der Heimat des Autoherstellers und Olympia-Sponsors Toyota Motor Corp, brachen kanadische Schwimmer und Trainer das vorolympische Training ab, das im Juli für etwa drei Wochen geplant war.

Solche Stornierungen könnten die Schmerzen für Städte und Regionen verschlimmern, die bereits von einem Rückgang des Tourismus leiden.

In ihrem Hotel in der westlichen Stadt Izumisano befürchtet Eriko Tsujino, dass sie etwa 60 Buchungen von mongolischen und ugandischen Nationalmannschaften verlieren könnte, wenn die Athleten ihre Pläne für ein Training in Japan aufgeben.

"Wenn sie in letzter Minute stornieren würden, würde das einen großen Verlust verursachen", sagte sie gegenüber Reuters und sagte, die Buchungen seien wegen des Ausnahmezustands immer noch nicht bestätigt worden.

Nachdem die Russen ihr Camp in Kamo abgesagt hatten, beschlossen die Beamten dort in letzter Minute, eine viel kleinere portugiesische Delegation aus einer Kunstturnerin und zwei Begleitpersonen zu empfangen, sagte Suzuki.

Aber die Stadt bemühte sich auch um freundschaftliche Beziehungen zu den russischen Turnern und bat Kinder und andere Einheimische, ihnen ihre Unterstützung beim Verfassen von Videobotschaften und Briefen zu zeigen.

($ 1 = 109.8100 Yen)

Japan

Während sich unvorhersehbare Spiele abzeichnen, haben Japans Sponsoren Schwierigkeiten, sich anzupassen

Veröffentlicht

on

By

Mit weniger als zwei Monaten bis zum Beginn der Olympischen Spiele in Tokio wissen die japanischen Asahi-Brauereien immer noch nicht, ob Fans in Stadien ihr Bier kaufen dürfen. schreiben Maki Shiraki und Eimi Yamamitsu.

Japan hat seine olympischen Pläne inmitten der COVID-19-Pandemie und einer langsamen Impfstoffeinführung zurückgefahren. Nun dürfen ausländische Zuschauer das Land nicht betreten und die Organisatoren müssen noch entscheiden, wie viele inländische Zuschauer, wenn überhaupt, teilnehmen können.

Mehr als 60 japanische Unternehmen zahlten zusammen einen Rekord von mehr als 3 Milliarden US-Dollar, um die Spiele in Tokio zu sponsern, eine Veranstaltung, die die meisten Japaner jetzt absagen oder erneut verschieben möchten. Sponsoren zahlten weitere 200 Millionen US-Dollar, um Verträge zu verlängern, nachdem die Spiele im vergangenen Jahr verschoben wurden.

Viele Sponsoren sind unsicher, wie sie mit Werbekampagnen oder Marketingveranstaltungen vorgehen sollen, so 12 Beamte und Quellen von Unternehmen, die direkt am Sponsoring beteiligt sind.

Asahi hat die exklusiven Rechte, in den Stadien Bier, Wein und alkoholfreies Bier zu verkaufen. Mehr werde es aber erst wissen, wenn es eine Entscheidung über inländische Zuschauer gebe, sagte ein Sprecher. Das wird voraussichtlich um den 20. Juni, gegen Ende des Jahres, der Fall sein aktueller Ausnahmezustand in Tokio.

Selbst wenn Zuschauer erlaubt sind, plant die Regierung von Tokio nicht, Alkohol an ihren Public-Viewing-Sites außerhalb von Veranstaltungsorten zu erlauben, sagte ein Vertreter.

Asahi habe noch keine größeren Marketingänderungen vorgenommen, sagte der Sprecher. Im Mai begann es wie geplant mit dem Verkauf seines "Super Dry"-Biers im neuen Tokyo 2020-Design.

Japan nutzte die Olympischen Spiele von Anfang an als seltene Marketingchance: Tokios Bewerbung warb mit „omotenashi“ – exquisiter Gastfreundschaft.

Aber Sponsoren sind frustriert über das, was sie als langsame Entscheidungsfindung ansehen, und haben sich laut einer der Quellen bei den Organisatoren beschwert, einem Mitarbeiter eines Sponsorunternehmens.

"Es gibt so viele verschiedene Szenarien, die wir nicht vorbereiten können", sagte die Quelle, die wie die meisten der bei Sponsoren interviewten Personen eine Identifizierung ablehnte, da die Informationen nicht öffentlich sind.

Unternehmen haben sich an die Organisatoren gewendet, während sich Sponsoren der unteren Ebene beschweren, dass ihre Bedenken nicht beachtet werden, sagte die Quelle.

Sponsoren werden in vier Kategorien eingeteilt, wobei globale Sponsoren, die normalerweise mehrjährige Verträge haben, an der Spitze stehen. Die anderen drei Ebenen sind Unternehmen, deren Verträge ausschließlich für die Spiele in Tokio gelten.

Als Antwort auf Reuters-Fragen zu den Schwierigkeiten der Sponsoren aufgrund der verzögerten Entscheidung der Zuschauer sagte das Tokioter Organisationskomitee, es arbeite eng mit Partnern und allen Interessengruppen zusammen.

Es heißt auch, dass das Komitee noch mit relevanten Parteien über den Umgang mit Zuschauern spreche und Faktoren wie Effektivität, Durchführbarkeit und Kosten in Betracht ziehe.

Ungefähr 60 % der Japaner befürworten eine Absage oder Verschiebung der Veranstaltung, wie eine kürzlich durchgeführte Umfrage ergab. Die japanische Regierung, das Internationale Olympische Komitee und die Organisatoren von Tokio haben gesagt: die Spiele gehen weiter.

VERLORENE CHANCE

Für den globalen Sponsor Toyota Motor Corp (7203.T), waren die Spiele eine Gelegenheit, seine neueste Technologie zu präsentieren. Es war geplant, etwa 3,700 Fahrzeuge, darunter 500 Mirai-Wasserstoff-Brennstoffzellen-Limousinen, einzusetzen, um Sportler und VIPs zwischen den Veranstaltungsorten zu transportieren.

Es war auch geplant, selbstfahrende Pods zu verwenden, um Athleten durch das Olympische Dorf zu transportieren.

Solche Fahrzeuge werden immer noch verwendet, aber in einem viel kleineren Maßstab – ein "weit entfernt von dem, was wir uns erhofft und vorgestellt hatten", sagte eine Toyota-Quelle. Eine umfassende Olympiade, so die Quelle, wäre ein "großer Moment für Elektroautos" gewesen.

Eine Toyota-Sprecherin wollte sich nicht zu Veränderungen im Marketing äußern.

Der Mobilfunkanbieter NTT Docomo Inc hatte über Kampagnen zur Demonstration der 5G-Technologie nachgedacht, aber das Unternehmen wartet ab, was die Organisatoren über inländische Zuschauer entscheiden, sagte ein Vertreter.

Die Reisebüros JTB Corp und Tobu Top Tours Co haben Mitte Mai spielebezogene Pakete auf den Markt gebracht, aber ihre Websites weisen darauf hin, dass diese storniert werden könnten.

Tobu Top Tours "sah voraus, dass sich die Situation von Minute zu Minute ändern würde", verkauft seine Pakete jedoch wie geplant, sagte ein Sprecher. Das Reisebüro und JTB sagten, sie würden Kunden erstatten, wenn keine Zuschauer zugelassen werden oder die Spiele abgesagt werden.

Olympia-Sponsoren hatten geplant, Japans Top-CEOs Reiserouten anzubieten, die Willkommenspartys mit Prominenten und berühmten Sportlern, Privatautos und Lounges beinhalteten, sagte der Mitarbeiter des Sponsorunternehmens.

Einige Unternehmen haben diese Pläne nun auf Spieltickets in Verbindung mit Hotelaufenthalten oder Geschenken reduziert, sagte die Person.

"Der Mangel an Touristen und Teilnehmern hat offensichtlich eine viel direktere und unmittelbarere Auswirkung auf lokale Werbetreibende, lokale Teilnehmer und lokale Unternehmen", sagte Christie Nordhielm, außerordentliche Professorin für Marketing an der McDonough School of Business der Georgetown University.

REPUTATIONSRISIKO

Einige inländische Firmen, die über den Widerstand gegen die Spiele besorgt sind, haben Pläne für Werbespots mit olympischen Athleten oder zur Unterstützung japanischer Nationalmannschaften abgesagt, sagte eine Person mit direktem Wissen über die Angelegenheit und der Mitarbeiter des Sponsors, der über das Thema informiert wurde.

"Ich mache mir Sorgen, dass die Ausstrahlung von Olympia-Werbung für das Unternehmen negativ sein könnte", sagte eine Quelle eines inländischen Sponsors. "Zu diesem Zeitpunkt würde keine noch so große Werbung, die wir bekommen konnten, das wettmachen, was wir bezahlt haben."

Internationale Werbetreibende wollen sich wegen der Olympischen Spiele immer noch auf Japan konzentrieren, sagte Peter Grasse, Gründungsproduzent von Mr+Positive, einer in Tokio ansässigen Werbeproduktionsfirma.

Aber ihre Botschaft hat sich von den Standardbildern des olympischen Triumphs entfernt.

"Ich glaube nicht, dass die Leute diese triumphalen Drehbücher geschrieben haben", sagte Grasse. "Es ist eine viel mehr gedämpfte Achtung vor der Menschheit."

Einige hochrangige globale Sponsoren, deren Verträge bis 2024 laufen, reduzieren Werbeaktionen in Tokio und verschieben Budgets für Peking im Jahr 2022 oder Paris im Jahr 2024, sagte eine zweite Person mit direktem Wissen über die Angelegenheit und der Mitarbeiter des Sponsorunternehmens, der es war über das Thema informiert.

Aber einheimische Sponsoren haben keine weiteren Olympischen Spiele.

"Deshalb können wir nicht einfach aufhören", sagte die Quelle des heimischen Sponsors. "Auch wenn das Marketing wirkungslos ist."

($ 1 = 109.4000 Yen)

Weiterlesen

Coronavirus

EU will Japan zur Liste sicherer Reisen hinzufügen, Großbritannien vorerst auslassen

Veröffentlicht

on

By

Die Europäische Union wird Japan in ihre kleine Liste „sicherer“ Länder aufnehmen, aus denen sie nicht unbedingt notwendige Reisen zulassen wird, aber vorerst die Tür für britische Touristen nicht öffnen wird, teilten EU-Quellen am Dienstag (1. Juni) mit. schreibt Philip Blenkinsop.

Es wird erwartet, dass Botschafter der 27 EU-Länder bei einem Treffen am Mittwoch die Aufnahme Japans genehmigen, während Großbritannien wegen eines Anstiegs der COVID-19-Fälle aufgrund einer erstmals in Indien identifizierten infektiösen Coronavirus-Variante ausgesetzt wird.

Unter den derzeitigen Beschränkungen können Menschen aus nur sieben Ländern, darunter Australien, Israel und Singapur, im Urlaub in die EU einreisen, unabhängig davon, ob sie geimpft wurden.

Einzelne EU-Länder können weiterhin einen negativen COVID-19-Test oder eine Quarantäne verlangen.

Die EU hat im vergangenen Monat die Kriterien für die Aufnahme neuer Länder in die Liste gelockert, indem sie die maximale Anzahl neuer COVID-75-Fälle pro 25 Menschen in den letzten 19 Tagen von 100,000 auf 14 geändert hat. Der Trend sollte auch stabil oder abnehmend sein, wobei besorgniserregende Varianten berücksichtigt werden.

EU-Gesundheitsexperten haben bei einem Treffen am Montag sowohl Japan als auch Großbritannien in Betracht gezogen, aber Vertreter einer Reihe von Ländern sprachen sich dagegen aus, Großbritannien jetzt hinzuzufügen.

Die Fälle der indischen Variante haben sich letzte Woche verdoppelt, und die Regierung hat erklärt, dass es zu früh ist, um zu sagen, ob Großbritannien die COVID-19-Beschränkungen am 21. Juni vollständig aufheben kann.

Je nach Verlauf der Variante könnte Großbritannien noch am 14. Juni in die Liste der sicheren Reisen aufgenommen werden, wenn voraussichtlich eine größere Anzahl von Ländern in Betracht gezogen wird, hieß es aus EU-Quellen.

Die Liste soll Konsistenz im gesamten Block gewährleisten, obwohl dies gefehlt hat.

Frankreich und Deutschland haben britische Besucher unter Quarantäne gestellt, und Österreich hat britische Touristen verboten, während Portugal und Spanien begonnen haben, sie aufzunehmen.

Großbritannien verlangt von allen EU-Besuchern, mit Ausnahme von Portugal, eine Quarantäne.

Weiterlesen

Coronavirus

Japan erwägt, Olympia-Fans um negative COVID-Tests und Impfungen zu bitten – Medien

Veröffentlicht

on

By

Japan erwägt, von Fans, die an den Olympischen Spielen in Tokio teilnehmen, negative COVID-19-Testergebnisse oder Impfaufzeichnungen zu verlangen, berichtete die Zeitung Yomiuri am Montag (31. Mai), da eine neue Umfrage ergab, dass die öffentliche Opposition gegen die Spiele weiterhin stark ist. schreibt Eimi Yamamitsu.

Japan verlängert am Freitag (28. Mai) Ein Notstand in Tokio und anderen Gebieten bis zum 20. Juni und mit der Eröffnung der Spiele in weniger als zwei Monaten wurde das Vertrauen der Öffentlichkeit durch eine vierte Welle von Coronavirus-Infektionen und eine langsame Einführung von Impfungen erschüttert.

Ausländische Zuschauer wurden bereits gesperrt, und die Organisatoren werden voraussichtlich nächsten Monat entscheiden, ob und unter welchen Bedingungen japanische Fans an den Spielen teilnehmen können, die zwischen dem 23. Juli und dem 8. August stattfinden sollen.

Zusätzlich zu anderen Maßnahmen wie dem Verbot von lautem Jubel und High-Fives sagte die Yomiuri, die Regierung erwäge, ob die Zuschauer aufgefordert werden sollten, ein negatives Testergebnis zu zeigen, das innerhalb einer Woche nach der Teilnahme an einer olympischen Veranstaltung erzielt wurde.

Der oberste Sprecher der Regierung, Katsunobu Kato, sagte am Montag gegenüber Reportern, er wisse keine Entscheidung zu diesem Thema.

"Um die Spiele zu einem Erfolg zu machen, ist es notwendig, die Gefühle der Menschen zu berücksichtigen", sagte Kato und fügte hinzu, dass die Organisatoren sich darauf vorbereiten, Maßnahmen zu ergreifen, um die Veranstaltung sicher zu veranstalten.

Das Organisationskomitee der Olympischen Spiele in Tokio antwortete nicht sofort auf eine E-Mail mit der Bitte um einen Kommentar zum Zeitungsbericht.

Aber Toshiaki Endo, Vizepräsident des Komitees, sagte Reuters einige Zuschauer könnten in die Veranstaltungsorte eingelassen werden, obwohl er persönlich ein vollständiges Verbot vorzog, um die Öffentlichkeit angesichts der weit verbreiteten Opposition gegen die Spiele zu beruhigen.

Der Yomiuri-Bericht provozierte Tausende von Posts in den sozialen Medien, in denen er den anhaltenden Drang des Landes kritisierte, die Olympischen Spiele mitten in einer Pandemie auszurichten.

Der Begriff "negatives Testzertifikat" war in Japan auf Twitter angesagt und sammelte bis Montagnachmittag über 26,000 Tweets.

"Wenn Sie nicht essen, jubeln oder High-Fives machen können, was bringt es dann, für ein Ticket und einen teuren Test zu bezahlen?" fragte ein Twitter-Nutzer, während andere die Genauigkeit solcher Tests in Frage stellten.

In einer am Montag von der Zeitung Nikkei veröffentlichten Umfrage befürworteten über 60 % der Befragten die Absage oder Verschiebung der Spiele, ein Ergebnis, das mit früheren Umfragen anderer Medien übereinstimmt.

Die Spiele wurden aufgrund der Pandemie bereits einmal verschoben, aber die japanische Regierung und das Internationale Olympische Komitee haben angekündigt, dass die Veranstaltung unter strengen COVID-sicheren Regeln stattfinden wird.

Weiterlesen
Werbung

Twitter

Facebook

Werbung

Trending