Gewinner des 2014 Literaturpreis der Europäischen Union bei der Frankfurter Buchmesse bekannt gegeben

Die Gewinner des 2014 Preis der Europäischen Union für Literatur wurden heute auf der Frankfurter Buchmesse bekannt gegeben. Die Auszeichnung würdigt die besten neuen und aufstrebenden Autoren in Europa. Die diesjährigen Gewinner sind: Ben Blushi (Albanien), Milen Ruskov (Bulgarien), Jan Němec (Tschechien), Makis Tsitas (Griechenland), Oddný Eir (Island), Jānis Joņevs (Lettland), Armin Öhri (Liechtenstein), Pierre J. Mejlak (Malta), Ognjen Spahić (Montenegro), Marente de Moor (Die Niederlande), Uglješa Sajtinac (Serbien), Birgül Oğuz (Türkei) und Evie Wyld (Großbritannien).

Der Literaturpreis der Europäischen Union (EUPL) ist offen für Länder teilnehmenden Kreatives Europa, das EU-Förderprogramm für den Kultur- und Kreativsektor. Jedes Jahr nominieren nationale Jurys in einem Drittel der Länder - diesmal 13 - die Gewinnerautoren. Im Memo finden Sie die Biografien der Autoren und eine Zusammenfassung der Gewinnerbücher.

"Herzlichen Glückwunsch an die Gewinner des Literaturpreises der Europäischen Union. " sagte die für Bildung, Kultur, Mehrsprachigkeit und Jugend zuständige Kommissarin Androulla Vassiliou. ""Der Preis ist auf die besten neuen und aufstrebenden Autoren in Europa, und zwar unabhängig von ihrem Herkunftsland oder Sprache. Das Ziel ist, Europas beste zeitgenössische Literatur, Förderung der grenzüberschreitenden Handel und die Förderung der Übersetzung, Veröffentlichung und das Lesen von Literatur aus anderen Ländern zu präsentieren. Die neuen EU-Kreatives Europa-Programm bietet Zuschüsse für die Übersetzung, unterstützt Autoren Leser über nationale und sprachliche Grenzen zu ziehen. "

Jeder Gewinner erhält € 5,000. Noch wichtiger ist, profitieren sie von zusätzlichen Förderung und internationale Sichtbarkeit. Ihr Verleger ermutigt werden EU-Mittel anzuwenden, um die Gewinn Bücher in andere Sprachen übersetzt zu haben, um neue Märkte zu erreichen.

Da der Preis in 2009 ins Leben gerufen wurde, hat die EU-Mittel zur Verfügung gestellt für Die Übersetzung von Büchern durch 56 (von 59) EUPL-Gewinnern in 20 verschiedene europäische Sprachen umfasst insgesamt 203 Übersetzungen - durchschnittlich 3-4 Übersetzungen pro Buch. Die Gewinner profitieren auch von der zusätzlichen Sichtbarkeit auf den wichtigsten Buchmessen Europas, darunter Frankfurt, London, Göteborg und das Passaporta Festival in Brüssel.

Die diesjährigen Preisträger werden im Rahmen einer Gala im Concert Noble in Brüssel vom 18 November in Gegenwart des europäischen Kommissarin für Bildung und Kultur, Mitglieder des Europäischen Parlaments und Vertreter der italienischen EU-Ratspräsidentschaft.

Die EUPL wird von der Europäischen Kommission in Zusammenarbeit mit der European Booksellers 'Federation, dem European Writers' Council und der Federation of European Publishers organisiert.

Werbung

Hintergrund

Die EUPL erhält Fördermittel aus dem neuen Creative-Europa-Programm, das die Wettbewerbsfähigkeit der Kultur- und Kreativbranche stärken soll, und die kulturelle Vielfalt zu fördern. Das neue Programm wird mit einem Gesamtbudget von € 1.46 Milliarden in 2014-2020 haben, die eine 9% mehr als im Vergleich zu früheren Niveaus. Das Programm wird die Finanzierung für die Übersetzung von 4,500 Bücher bieten. Es wird auch mehr als 250,000 Künstler, Kulturschaffende und ihre Werke ermöglichen, internationale Sichtbarkeit zu gewinnen, sowie die Unterstützung von Hunderten von europäischen Projekten der kulturellen Zusammenarbeit, Plattformen und Netzwerke.

Unter dem früheren Kulturprogramm, 2009-2013 erteilte die Europäische Kommission € 2.5 Mio. pro Jahr im Durchschnitt für literarische Übersetzung und mehr als € 2.4 Millionen für Projekte der Zusammenarbeit der Buchbranche beteiligt sind. In 2014, in seinem ersten Jahr hat das neue Kreatives Europa Programm für Literaturübersetzung € 3.6m zugeordnet.

Die Buch- und Verlagsbranche trägt 23 Mrd. EUR zum BIP der EU bei und beschäftigt 135 000 Vollzeitbeschäftigte. Das Veröffentlichen von Büchern ist ein bedeutender Teil des Kultur- und Kreativsektors, auf den bis zu 4.5% des EU-BIP und mehr als 8 Millionen Arbeitsplätze entfallen. Obwohl sich diese Sektoren in der Krise als relativ widerstandsfähig erwiesen haben, stehen sie auch vor erheblichen Herausforderungen, die sich aus dem digitalen Wandel, der Globalisierung und einem nach kulturellen und sprachlichen Gesichtspunkten fragmentierten Markt ergeben.

Länder, die derzeit in der Creative Europe teilnehmen, sind: die 28-Mitgliedstaaten, Norwegen, Island, Albanien, Bosnien-Herzegowina, die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien, Montenegro und Serbien. Weitere Länder sind wahrscheinlich von 2015 beizutreten.

Mehr Infos

MEMO / 14 / 567: Autorenbiografien und Zusammenfassung der Gewinnerbücher
Webseite des Preises
Kultur-Portal der Europäischen Union
Androulla Vassilious Website
Folgen Sie Androulla Vassiliou auf Twitter VassiliouEU

Teile diesen Artikel: