Erklärung des britischen Premierministers zu #Brexit

Am 15. Oktober hielt die britische Premierministerin Theresa May nach dem Treffen von Brexit-Minister Dominic Raab mit Michel Barnier die folgende Rede.

"Mit Erlaubnis, Herr Sprecher, möchte ich das Haus vor dem Europäischen Rat dieser Woche aktualisieren.

"Wir treten in die Endphase dieser Verhandlungen ein.

"Dies ist die Zeit, in der sich kühle, ruhige Köpfe durchsetzen.

"Und es ist an der Zeit, sich klar auf die wenigen verbleibenden, aber kritischen Fragen zu konzentrieren, die noch zu vereinbaren sind.

"Gestern war der Staatssekretär für den Austritt aus der Europäischen Union zu weiteren Gesprächen mit Michel Barnier nach Brüssel gereist.

"Es gab unweigerlich viele ungenaue Spekulationen.

Werbung

"Deshalb möchte ich dem Haus die Tatsachen in ihrer jetzigen Form klar darlegen.

"Erstens haben wir in den letzten Wochen sowohl bei der Rücknahmevereinbarung als auch bei der politischen Erklärung zu unserer künftigen Beziehung echte Fortschritte erzielt.

"Und ich möchte beiden Verhandlungsteams für die vielen, vielen Stunden harter Arbeit, die uns an diesen Punkt gebracht haben, meinen Tribut zollen.

"Im März haben wir einen Rechtstext zum Umsetzungszeitraum, zu den Bürgerrechten und zur finanziellen Regelung vereinbart.

"Und wir haben jetzt gute Fortschritte beim Text in Bezug auf die Mehrzahl der noch offenen Fragen erzielt.

"Zusammengenommen ist die Form eines Deals über die überwiegende Mehrheit des Rücknahmeabkommens - die Bedingungen unseres Ausstiegs - jetzt klar.

"Wir sind uns auch weitgehend über die Struktur und den Umfang des Rahmens für unsere künftigen Beziehungen einig, mit Fortschritten in Fragen wie Sicherheit, Verkehr und Dienstleistungen.

"Und vielleicht am wichtigsten ist, dass wir in Nordirland Fortschritte erzielt haben - Herr Sprecher, die EU hat mit uns zusammengearbeitet, um auf die sehr realen Bedenken zu reagieren, die wir in Bezug auf ihre ursprünglichen Vorschläge hatten.

"Herr Sprecher, lassen Sie mich das Haus daran erinnern, warum dies so wichtig ist.

"Sowohl das Vereinigte Königreich als auch die EU tragen eine tiefgreifende Verantwortung für die Wahrung des Karfreitagsabkommens von Belfast, den Schutz des hart erkämpften Friedens und der Stabilität in Nordirland und die Gewährleistung, dass das Leben im Wesentlichen so weitergeht wie jetzt.

"Wir sind uns einig, dass unsere zukünftige Wirtschaftspartnerschaft langfristig Lösungen für die besonderen Umstände in Nordirland bieten sollte.

"Und obwohl wir uns beide dafür einsetzen, dass diese zukünftige Beziehung bis zum Ende des Implementierungszeitraums besteht, akzeptieren wir, dass die Möglichkeit besteht, dass zwischen beiden eine Lücke besteht.

"Dies schafft die Notwendigkeit eines Rückstopps, um sicherzustellen, dass es im Falle einer solchen vorübergehenden Lücke keine harte Grenze zwischen Nordirland und Irland geben würde - oder irgendetwas, das die Integrität unserer wertvollen Union gefährden würde.

"Dieser Backstop soll also eine Versicherungspolice für Menschen in Nordirland und Irland sein.

"Zuvor hatte die Europäische Union einen Rückschlag vorgeschlagen, durch den Nordirland in die Zollunion der EU und in Teile des Binnenmarktes eingegrenzt werden sollte, die durch eine Grenze in der Irischen See vom britischen Binnenmarkt getrennt sind.

"Wie ich schon oft gesagt habe, konnte ich das niemals akzeptieren, egal wie unwahrscheinlich ein solches Szenario sein mag.

"Die Schaffung einer Zollgrenze zwischen Nordirland und dem Rest des Vereinigten Königreichs würde für Unternehmen in Nordirland eine grundlegende Änderung der täglichen Erfahrung bedeuten - mit dem Potenzial, Arbeitsplätze und Investitionen zu beeinträchtigen.

"Wir haben unsere Zollvorschläge im Juni im Hintergrund veröffentlicht, und nach Salzburg habe ich gesagt, wir würden unsere eigenen weiteren Vorschläge vorlegen - und das haben wir in diesen Verhandlungen getan.

"Und die Europäische Union hat positiv reagiert, indem sie sich bereit erklärt hat, eine britische Zolllösung für diesen Rückschlag zu prüfen.

"Aber Herr Sprecher, zwei Probleme bleiben bestehen.

"Erstens sagt die EU, dass es in den nächsten Wochen keine Zeit gibt, die Details dieser britischen Lösung zu erarbeiten.

"Trotz der Fortschritte, die wir gemacht haben, verlangt die EU immer noch einen" Backstop to the Backstop "- effektiv eine Versicherungspolice für die Versicherungspolice.

"Und sie möchten, dass dies die einzige Lösung für Nordirland ist, die sie zuvor vorgeschlagen hatten.

"Wir waren uns darüber im Klaren, dass wir nichts zustimmen können, was die Integrität unseres Vereinigten Königreichs gefährdet.

"Und ich bin sicher, dass das ganze Haus die Ansicht der Regierung dazu teilt.

"In der Tat hat das Unterhaus seine Ansicht dargelegt, als es Teil 6, Abschnitt 55 des Taxation (Cross-Border Trade Act) über ein einheitliches Zollgebiet des Vereinigten Königreichs einstimmig vereinbart hat.

"Dies besagt:

"Es ist für die Regierung Ihrer Majestät rechtswidrig, Vereinbarungen zu treffen, nach denen Nordirland Teil eines von Großbritannien getrennten Zollgebiets ist."

"Also, Herr Sprecher, diese Botschaft ist klar - nicht nur von dieser Regierung, sondern von diesem ganzen Haus.

"Zweitens, Herr Sprecher, muss ich in der Lage sein, dem britischen Volk in die Augen zu schauen und zu sagen, dass dieser Rückstopp eine vorübergehende Lösung ist.

"Die Menschen sind zu Recht besorgt darüber, dass das, was nur vorübergehend sein soll, zu einer dauerhaften Schwebe werden könnte - ohne dass jemals eine neue Beziehung zwischen Großbritannien und der EU vereinbart wurde.

"Ich bin mir sicher, dass wir nicht dauerhaft in einem einzigen Zollgebiet gefangen sein werden, das keine sinnvollen Handelsabkommen abschließen kann.

"Es muss also zunächst so sein, dass die Rücklaufsperre nicht in Kraft treten muss.

"Zweitens, wenn es so ist, muss es vorübergehend sein.

"Und drittens - obwohl ich nicht glaube, dass dies der Fall sein wird - müssen wir sicherstellen können, dass wir nicht auf unbestimmte Zeit in dieser Backstop-Vereinbarung bleiben können, wenn die EU bei unseren künftigen Beziehungen nicht kooperiert.

"Ich würde nicht erwarten, dass dieses Haus einem Deal zustimmt, wenn wir nicht die Gewissheit haben, dass Großbritannien als souveräne Nation dies bei unseren Vereinbarungen mit der EU mitbestimmt.

"Herr Sprecher, ich glaube nicht, dass Großbritannien und die EU weit voneinander entfernt sind.

"Wir sind uns einig, dass Artikel 50 nicht die Rechtsgrundlage für eine dauerhafte Beziehung bilden kann.

"Und wir sind uns beide einig, dass dieser Rückstopp nur vorübergehend sein muss.

"Also müssen wir jetzt zusammenarbeiten, um diese Vereinbarung in Kraft zu setzen.

"Herr Sprecher, so viele dieser Verhandlungen sind notwendigerweise technisch.

"Aber der Grund, warum dies alles wichtig ist, ist, dass es die Zukunft unseres Landes beeinflusst.

"Es betrifft Arbeitsplätze und Lebensgrundlagen in jeder Gemeinde. Es geht darum, was für ein Land wir sind und wie wir an unsere Demokratie glauben.

"Natürlich ist es frustrierend, dass sich fast alle verbleibenden Meinungsverschiedenheiten darauf konzentrieren, wie wir ein Szenario bewältigen, von dem beide Seiten hoffen, dass es niemals eintreten wird - und das, wenn dies der Fall ist, nur vorübergehend sein wird.

"Wir können nicht zulassen, dass diese Meinungsverschiedenheit die Aussichten auf ein gutes Geschäft beeinträchtigt und uns das No-Deal-Ergebnis lässt, das niemand will.

"Ich glaube weiterhin, dass ein ausgehandeltes Abkommen das beste Ergebnis für Großbritannien und die Europäische Union ist.

"Ich glaube weiterhin, dass ein solcher Deal erreichbar ist.

"Und in diesem Sinne werde ich weiterhin mit unseren europäischen Partnern zusammenarbeiten.

"Und ich empfehle diese Erklärung dem Haus."

Teile diesen Artikel: