Das islamische Recht von britischen Rechts Chefs angenommen

Die Anwälte erklärten, wie man ein Testament nach Scharia-Art erstellt, das Witwen und Ungläubige bestraft.

Das islamische Recht soll zum ersten Mal wirksam im britischen Rechtssystem verankert werden, und zwar unter Richtlinien für Anwälte bei der Ausarbeitung von Testamenten, die der Scharia entsprechen. Unter bahnbrechender Anleitung, die von The Law Society erstellt wurde, können Anwälte auf der Hauptstraße islamische Testamente schreiben, die Frauen einen gleichen Anteil an Erbschaften verweigern und Ungläubige insgesamt ausschließen.

Die Dokumente, die von den britischen Gerichten anerkannt würden, verhindern auch, dass uneheliche Kinder - und sogar diejenigen, die adoptiert wurden - als legitime Erben gezählt werden.

Jeder, der in einer Kirche oder bei einer standesamtlichen Trauung verheiratet ist, kann nach den Grundsätzen der Scharia, die nur muslimische Hochzeiten für Erbzwecke anerkennt, von der Nachfolge ausgeschlossen werden.

Nicholas Fluck, Präsident der Law Society, sagte, die Leitlinien würden "gute Praktiken" bei der Anwendung islamischer Prinzipien im britischen Rechtssystem fördern.

Einige Anwälte bezeichneten die Leitlinien jedoch als "erstaunlich", während Aktivisten warnten, sie seien ein wichtiger Schritt auf dem Weg zu einem "parallelen Rechtssystem" für die muslimischen Gemeinschaften in Großbritannien.

Baroness Cox, eine Cross-Bench-Peer, die eine parlamentarische Kampagne zum Schutz von Frauen vor religiös sanktionierter Diskriminierung, einschließlich inoffizieller Scharia-Gerichte in Großbritannien, leitete, sagte, es sei eine "zutiefst beunruhigende" Entwicklung und versprach, sie bei den Ministern zur Sprache zu bringen.

"Dies verletzt alles, wofür wir stehen", sagte sie. "Es würde die Suffragetten dazu bringen, sich in ihren Gräbern umzudrehen." Die Anleitung, die diesen Monat stillschweigend veröffentlicht und an Anwälte in England und Wales verteilt wurde, beschreibt, wie Testamente entworfen werden sollten, um den islamischen Traditionen zu entsprechen, während sie nach britischem Recht gültig sind.

Es wird vorgeschlagen, rechtliche Standardbegriffe und sogar Wörter wie "Kinder" zu streichen oder zu ändern, um sicherzustellen, dass denjenigen, die als "unehelich" gelten, jeglicher Anspruch auf die Erbschaft verweigert wird. Es wird empfohlen, dass einige Testamente eine Glaubenserklärung an Allah enthalten, die in einer örtlichen Moschee verfasst wird, und die Verantwortung für die Erstellung einiger Papiere an die Scharia-Gerichte übergeben.

In den Leitlinien wird weiter darauf hingewiesen, dass die Scharia-Grundsätze in einigen Streitigkeiten möglicherweise die britischen Praktiken außer Kraft setzen könnten, und es werden Beispiele für Bereiche angeführt, die vor englischen Gerichten geprüft werden müssten. Derzeit werden die Scharia-Grundsätze nicht offiziell durch die britischen Gesetze geregelt oder in diese aufgenommen.

In islamischen Gemeinschaften ist jedoch ein Netzwerk von Scharia-Gerichten entstanden, um Streitigkeiten zwischen muslimischen Familien beizulegen. Einige sind offiziell anerkannte Gerichte, die nach dem Schiedsgesetz tätig sind. Sie haben die Befugnis, Verträge zwischen Parteien abzuschließen, vor allem bei Handelsstreitigkeiten, aber auch bei Fragen wie häuslicher Gewalt, Familienstreitigkeiten und Erbschaftskämpfen. Es gibt aber auch viele weitere inoffizielle Scharia-Gerichte.

Dem Parlament wurde von einem bedeutenden Netzwerk informellerer Scharia-Tribunale und "Räte" berichtet, die häufig in Moscheen angesiedelt sind und sich mit religiösen Scheidungen und sogar Sorgerechtsfragen im Einklang mit dem Religionsunterricht befassen. Sie bieten eher "Mediation" als Rechtsprechung an, obwohl einige Anhörungen wie Gerichte mit Religionswissenschaftlern oder Rechtsexperten angelegt sind, die eher Richtern als Beratern ähneln. In einer Studie wurde geschätzt, dass in Großbritannien derzeit rund 85 Scharia-Einrichtungen tätig sind. Die neuen Leitlinien der Law Society sind jedoch das erste Mal, dass eine offizielle juristische Person die Legitimität einiger Scharia-Grundsätze anerkennt.

Es eröffnet nicht-muslimischen Anwälten in High Street-Firmen den Weg, Dienstleistungen für die Erstellung von Entwürfen für die Scharia anzubieten. Das Dokument zeigt die entscheidenden Unterschiede zwischen den Erbgesetzen der Scharia und den westlichen Traditionen auf.

Es erklärt, wie im islamischen Brauch Erbschaften auf eine festgelegte Liste von Erben aufgeteilt werden, die eher durch Verwandtschaftsbeziehungen als durch benannte Personen bestimmt werden. Es erkennt die Möglichkeit von Menschen an, die mehrere Ehen haben.

"Die männlichen Erben erhalten in den meisten Fällen den doppelten Betrag, den eine weibliche Erbin derselben Klasse geerbt hat", heißt es in der Anleitung. "Nicht-Muslime dürfen überhaupt nicht erben, und nur muslimische Ehen werden anerkannt.

Ebenso ist ein geschiedener Ehegatte kein Scharia-Erbe mehr, da der Anspruch von einer zum Zeitpunkt des Todes bestehenden gültigen muslimischen Ehe abhängt. Dies bedeutet, dass Sie einige Standard-Willensklauseln ändern oder löschen sollten. "Es empfiehlt Anwälten, spezielle Ausschlüsse aus dem Wills Act 1837 zu entwerfen, die es ermöglichen, Geschenke an die Kinder eines verstorbenen Erben weiterzugeben, da dies im islamischen Recht nicht anerkannt ist.

Keith Porteous Wood, Exekutivdirektor der National Secular Society, sagte: "Diese Leitlinien markieren eine weitere Phase in der Untergrabung des demokratisch bestimmten menschenrechtskonformen Rechts durch das britische Rechtsinstitut zugunsten des Religionsrechts aus einer anderen Zeit und einer anderen Kultur. Britisches Gleichstellungsgesetz ist umfassender in Bezug auf Umfang und Abhilfemaßnahmen als anderswo auf der Welt. Anstatt es zu schützen, scheint die Law Society entschlossen zu sein, die in den letzten 500 Jahren erzielten Fortschritte zu opfern. "

Lady Cox sagte: "Jeder hat die Freiheit, seinen eigenen Willen zu machen, und jeder hat die Freiheit, diesen Willen seine religiösen Überzeugungen widerspiegeln zu lassen. Aber eine Organisation wie The Law Society scheint eine Politik zu fördern oder zu fördern, die von Natur aus geschlechtsdiskriminierend ist Der Weg, der sehr schwerwiegende Folgen für Frauen und möglicherweise für Kinder haben wird, ist äußerst besorgniserregend. "