Das britische chinesische Drachenbootfest sorgt in Manchester für Furore

Paddler rasen beim UK Chinese Dragon Boat Festival bis zur Ziellinie. /Murray Job/CGTN

Europas größtes Drachenbootrennen ist zurück nach Manchester gepaddelt. Am diesjährigen UK Chinese Dragon Boat Festival (17.-18. Juni) nahmen rund 40 Amateurteams und ein Dutzend Profiteams an der zweitägigen Veranstaltung teil, schreibt Wang Qiwei in Manchester, Großbritannien.

Bei diesem unterhaltsamen Rennen rasten Paddler- und Trommlerteams im Takt der Trommel über die Gewässer der Salford Quays – in der angrenzenden Stadt Salford. 

Um das Rennen zu gewinnen, sind Teamwork und Synchronität erforderlich, aber für die Amateurpaddler – viele von ihnen sind Neulinge – ist die Trophäe möglicherweise nicht das Hauptziel.

Ein Gedicht zum Drachenbootfest

Wie wird das Drachenbootfest auf der ganzen Welt gefeiert?

Einwohner von Ganzhou bereiten sich auf Drachenbootrennen vor

Werbung

„Es ist das erste Mal für uns alle auf dem Boot, an dem Rennen teilzunehmen. Wir konnten die Menge jubeln hören und es war wirklich großartig“, sagte Esme Ward, Direktorin des Manchester Museum. 

„Wir waren ziemlich schrecklich, aber das macht uns nichts aus, denn wir haben durch das Rennen viel gelernt und ich mag den Kameradschaftsgeist.“

Es mag nicht mit den milliardenschweren Fußballvereinen mithalten, mit denen man Manchester normalerweise in Verbindung bringt, aber das jährliche Drachenbootrennen bringt einen Reichtum mit sich, der über Geld hinausgeht – eine soziale Integration zwischen der chinesischen Gemeinschaft und Menschen aus der ganzen Welt.

Das Festival bringt Menschen zusammen. / Murray Job/CGTN

„Wir möchten den Menschen vor Ort die chinesische Kultur näherbringen und sie bitten, mit uns gemeinsam im Drachenboot zu rudern und das Fest zu feiern. Dies wird dazu beitragen, eine multikulturelle, integrative Gesellschaft zu schaffen“, sagte Hanxin Yang, Vorsitzender der Xinhua Chinese Association .

„Wir tragen dazu bei, dass die Menschen die chinesische Kultur kennenlernen und lieben lernen, wir teilen die Freude beim gemeinsamen Rudern im Boot und machen diese Welt harmonischer und friedlicher“, fügte Yang hinzu.

Lokale VIPs und Mitglieder der Community kamen vorbei, um dem Spaß zuzusehen. /CMG

Zheng Zeguang, chinesischer Botschafter im Vereinigten Königreich, sandte eine Glückwunschbotschaft. Er sagte, dass Drachenbootrennen ein Symbol des Drachenbootfestes seien, das den Geist der Beharrlichkeit, der Einheit und des Kampfes der chinesischen Nation anschaulich verkörpere. Er hoffte, dass kluge Menschen aus allen Gesellschaftsschichten beider Länder sich zusammenschließen werden, um den Geist der Drachenbootkultur weiterzutragen, Höhepunkte der Zusammenarbeit zu schaffen, die zwischenmenschlichen Bindungen zu stärken und die stetige und langfristige Entwicklung zu fördern der Beziehungen zwischen China und Großbritannien.

Das Drachenbootfest blickt auf eine mehr als 2,000 Jahre alte Geschichte zurück und wird in ganz China und auf der ganzen Welt gefeiert. Das Festival erinnert an Qu Yuan, einen chinesischen Dichter (lebte etwa 340–278 v. Chr.), der für seinen Patriotismus und seine Beiträge zur klassischen Poesie bekannt ist.

Es ging nicht nur ums Gewinnen – aber einige Leute haben es geschafft ... /CMG

„Es geht darum, wie wir die kulturelle Vielfalt in der Stadt feiern“, sagte Paul Dennett, Bürgermeister von Salford. „Es geht auch um die langjährige chinesische Gemeinschaft hier in Salford und Manchester und ihre Beiträge über viele Jahre hinweg in der Stadt. Die Veranstaltung gibt ihnen eine Plattform und Stimme, um ihre Kultur und Tradition zu feiern.“

Nur wenige Schritte vom Wasser entfernt gibt es auch an Land viel zu erleben: Auf der Bühne stehen Drachentanz, Löwentanz und traditionelle chinesische Kostümshows, von denen viele gemeinsam von chinesischen und britischen Künstlern präsentiert werden. Besucher konnten auch einen Bissen Zongzi, in Bambusblätter gewickelte Klebreisbällchen, probieren.

„Ich habe schon oft an dieser Veranstaltung teilgenommen und es ist jedes Mal großartig, dabei zu sein“, sagte René Bektashi-Brown, der auf dem Festival Kung Fu und Löwentanz aufführte. „Es sind jede Menge Leute da und es ist immer eine Inspiration zu sehen, wie die Leute alle ihre Auftritte abliefern.“

Mit mehr als einem Jahrzehnt Geschichte wurde die diesjährige Veranstaltung von der Xinhua Chinese Association zusammen mit dem Stadtrat von Salford und der British Dragon Boat Racing Association (BDA) organisiert.

Das Festival wurde von CMG auf seinen mehrsprachigen Medienplattformen in Europa bekannt gemacht, darunter Canale YaoYang, der mehrsprachigen Plattform Going und CMGs Accounts für chinesische Videofestivals Facebook, Twitter, YouTube, Instagram und Facebook Uhr, die Social-Media-Konten von CGTN Europe und andere Plattformen. Es überrascht nicht, dass es große Beachtung fand und in Europa ein Gesamtpublikum von rund 5.85 Millionen erreichte.

Jiang Qiudi, Jin Jing, Xu Qi, Yang Jingjing, Wang Meng und Li Yaru haben ebenfalls zu diesem Artikel beigetragen.

Teile diesen Artikel: