Vernetzen Sie sich mit uns

EU

#JuvenesTranslatores - Kommission startet Übersetzungswettbewerb 2019 für Schulen

SHARE:

Veröffentlicht

5 Jahren

on

Wir verwenden Ihre Anmeldung, um Inhalte auf eine Weise bereitzustellen, der Sie zugestimmt haben, und um unser Verständnis von Ihnen zu verbessern. Sie können sich jederzeit abmelden.

Die Europäische Kommission hat die 13. Ausgabe ihres jährlichen Juvenes Translatores-Wettbewerbs für Schüler der Sekundarstufe aus ganz Europa angekündigt. Ab dem 2. September können Schulen aus allen EU-Mitgliedstaaten Online registrieren So können ihre Schüler mit Kollegen aus ganz Europa konkurrieren. In diesem Jahr müssen die teilnehmenden Jugendlichen einen Text zum Thema übersetzen, was junge Menschen tun können, um die Zukunft Europas mitzugestalten.

Der für Haushalt, Personal und Übersetzung zuständige Kommissar Günther H. Oettinger sagte: „In Europa sprechen und verstehen wir uns gerne in einigen Dutzend verschiedenen Sprachen. Es ist schön zu sehen, dass junge Menschen die Vorteile der Beherrschung von Fremdsprachen schätzen und hungrig sind, mehr zu lernen. Ich ermutige sie, am diesjährigen Juvenes Translatores-Wettbewerb teilzunehmen und ihre beeindruckenden Sprachkenntnisse zu demonstrieren. '

Die Teilnehmer können zwischen zwei der 24 EU-Amtssprachen übersetzen (552 mögliche Sprachkombinationen). Bei der letztjährigen Ausgabe des Wettbewerbs verwendeten die Schüler insgesamt 154 Sprachkombinationen.

Die Registrierung für Schulen - die erste Phase des Zwei-Phasen-Prozesses - ist bis zum 20. Oktober 2019 um 24 Uhr geöffnet. Das Registrierungsformular kann in jeder der XNUMX Amtssprachen der EU ausgefüllt werden.

Dann wird die Europäische Kommission 751 Schulen zur nächsten Stufe einladen. Die Anzahl der teilnehmenden Schulen aus jedem Land entspricht der Anzahl der Sitze des Landes im Europäischen Parlament, wobei die Schulen per Computer zufällig ausgewählt werden.

Die ausgewählten Schulen müssen dann 2-5 Schüler für die Teilnahme am Wettbewerb nominieren. Die Schüler können jeder Nationalität angehören, aber alle aus derselben Jahrgangsgruppe, die 2002 geboren wurde.

Der Wettbewerb findet am 21. November 2019 gleichzeitig in allen teilnehmenden Schulen statt. Ab diesem Jahr wird der Wettbewerb online durchgeführt.

Werbung

Die Gewinner - einer pro Land - werden Anfang Februar 2020 bekannt gegeben. Sie werden ihre Preise im Frühjahr 2020 bei einer besonderen Zeremonie in Brüssel erhalten.

Während ihres Besuchs in der belgischen Hauptstadt haben die Studenten die Möglichkeit, professionelle Übersetzer aus der Übersetzungsabteilung der Europäischen Kommission zu treffen - die Personen, die ihre Übersetzungen bewertet haben - und über die Arbeit mit Sprachen zu sprechen.

Hintergrund

Die Generaldirektion Übersetzung der Kommission organisiert seit 2007 jedes Jahr den Wettbewerb Juvenes Translatores (lateinisch für „junge Übersetzer“). Der Wettbewerb fördert das Sprachenlernen in Schulen und vermittelt jungen Menschen einen Eindruck davon, wie es ist, Übersetzer zu sein. Es steht 17-jährigen Schülern der Sekundarstufe offen und findet am selben Tag und zur selben Zeit in allen ausgewählten Schulen in der EU statt.

Der Wettbewerb hat einige Teilnehmer dazu inspiriert und ermutigt, das Sprachenlernen auf Universitätsniveau fortzusetzen und professionelle Übersetzer zu werden. Der Wettbewerb bietet auch die Gelegenheit, die reiche sprachliche Vielfalt Europas hervorzuheben.

Mehr Infos

Juvenes Translatores Website

Bilder von 2019 Preisverleihung und Gewinner

Folgen Sie der Übersetzungsabteilung der Europäischen Kommission auf Twitter: @übersetzer

Teile diesen Artikel:

Verwandte Themen:
EU Reporter veröffentlicht Artikel aus einer Vielzahl externer Quellen, die ein breites Spektrum an Standpunkten zum Ausdruck bringen. Die in diesen Artikeln vertretenen Positionen sind nicht unbedingt die von EU Reporter.
Werbung

Trending