Stolz darauf, Schotten, Briten und Europäer zu sein

In Schottland feiern wir zu dieser Jahreszeit (25. Januar) die Burns Night. Rabbie Burns ist unser größter Dichter, ein Mann, der seine immense Leidenschaft für das Leben in einen Vers von unvergleichlichem Witz und Schärfe übersetzt hat. schreibt Staatssekretär für Schottland Alister Jack.

Normalerweise - aber leider nicht in diesem Jahr - treffen wir uns, um Haggis zu essen, Whisky zu trinken und seine Arbeit zu rezitieren und uns daran zu erinnern.

Burns Nights ist eine großartige Gelegenheit für Schotten - und diejenigen mit schottischer Abstammung - auf der ganzen Welt. Es ist ein Fest nicht nur des Dichters, sondern auch dessen, was es bedeutet, schottisch zu sein.

Deshalb lade ich Sie heute Abend ein, einen Dram zu spielen, nicht nur um unseren größten Export anzukurbeln, sondern um auf die dauerhaften Freundschaftsbeziehungen zwischen Schottland und den Ländern der Europäischen Union anzustoßen.

Dieses Jahr markiert ein wichtiges neues Kapitel in den Beziehungen des Vereinigten Königreichs und damit Schottlands zu Europa.

Wie Sie alle wissen, hat das Vereinigte Königreich nach der größten demokratischen Übung in unserer Geschichte die Europäische Union verlassen. Aber wir bleiben aus geschichtlichen und geografischen Gründen, aber auch mit Blick auf die Zukunft eine grundlegend europäische Nation. Und das gilt sicherlich für Schottland.

Wir bleiben Freunde und Verbündete. Und im Abkommen zwischen Großbritannien und der EU haben wir einen stabilen neuen Rahmen, um diese entscheidende Beziehung voranzutreiben.

Werbung

Das zwischen Großbritannien und der EU am Heiligabend vereinbarte Abkommen ist umfassend und umfasst nicht nur den Handel, sondern legt auch unsere Vorkehrungen für die fortlaufende Zusammenarbeit in den Bereichen Sicherheit, Verkehr, Energie, soziale Sicherheit und Gesundheitsversorgung fest.

Wir in Großbritannien werden weiterhin Weine aus der Loire genießen, in Stuttgart hergestellte Autos fahren und tausend andere Produkte aus ganz Europa verwenden.

Und ich bin zuversichtlich, dass Sie auch weiterhin großartige schottische Produkte genießen werden, egal ob es sich um unseren weltberühmten Whisky oder um hochwertige Kaschmirprodukte handelt.

Junge Schotten können nun von dem kürzlich angekündigten Turing-Programm profitieren, mit dem Studenten auf der ganzen Welt studieren und arbeiten können, und unsere großen, alten, weltweit führenden Universitäten werden weiterhin europäische Studenten willkommen heißen.

Wir werden auch zusammenarbeiten, um grenzüberschreitende Kriminalität zu bekämpfen. Das Handels- und Kooperationsabkommen zwischen dem Vereinigten Königreich und der EU enthält ein umfassendes Abkommen über die Zusammenarbeit bei Strafverfolgung und Strafjustiz, das eine fortgesetzte Zusammenarbeit mit den EU-Mitgliedstaaten vorsieht. Dies ist eine hervorragende Grundlage für unsere Strafverfolgungsbehörden, um weiterhin eng zusammenzuarbeiten, um die Sicherheit unserer Gemeinden zu gewährleisten.

Schon bald können wir uns an den Stränden des Mittelmeers sonnen und hoffen, dass Sie zurückkehren, um unsere beeindruckenden Berge, Seen und Täler zu genießen. Oder um eine Runde Golf zu spielen.

Mit Blick auf dieses Jahr wird die Zukunft Schottlands im Vereinigten Königreich unweigerlich diskutiert. Die Position der britischen Regierung ist klar. Schottland ist in Großbritannien besser dran und Großbritannien ist mit Schottland besser dran.

Nicola Sturgeon, Vorsitzender der Scottish National Party und Erster Minister der dezentralen schottischen Regierung, sprach sich vor einigen Wochen in einer Reihe europäischer Zeitungen für ein unabhängiges Schottland aus. Ich möchte diese Gelegenheit heute nutzen, um zu erklären, warum es so viel besser ist, Teil Großbritanniens zu sein.

Mit unserer vereinten Geschichte; gemeinsame soziale und kulturelle Erfahrung; vollständig integrierte wirtschaftliche und geschäftliche Konnektivität; Ganz zu schweigen von den familiären Bindungen, die uns so eng miteinander verbinden, dass wir weiterhin als Vereinigtes Königreich gedeihen werden.

Nicola Sturgeon implizierte, dass von allen Menschen in Großbritannien nur die Schotten die Grundwerte teilen, die den modernen Europäern am Herzen liegen. Das ist einfach falsch.

In allen Ländern Großbritanniens und in den Ländern der EU schätzen wir alle Rechtsstaatlichkeit, Demokratie, Meinungsfreiheit und Menschenrechte.

Wir erkennen unsere kollektive Verpflichtung an, für die Umwelt zu sorgen - und mit diesem Ziel freue ich mich darauf, Führungskräfte aus ganz Europa und der ganzen Welt später in diesem Jahr zur globalen Klimakonferenz COP26 in unserer großartigen Stadt Glasgow willkommen zu heißen.

Wir sehen uns als Teil einer globalen Gemeinschaft, die viel zu bieten hat.

Die Entscheidung des Vereinigten Königreichs, die Institutionen der Europäischen Union zu verlassen, ändert daran nichts.

Das Votum zum Austritt aus der EU war knapp und natürlich umstritten, aber es war eine faire und demokratische Entscheidung.

In ganz Großbritannien spiegelte das Ergebnis langjährige Bedenken hinsichtlich der Art der EU-Integration und die Akzeptanz wider, dass der Weg zu einer immer engeren Integration aus Gründen unserer Geschichte und unserer Gegenwart nicht für uns war.

Ich erkenne an, dass die schottische Regierung den Brexit nicht begrüßt, aber ich war enttäuscht, dass sie das Abkommen zwischen Großbritannien und der EU, das so viel mehr im Interesse des Vereinigten Königreichs und der EU liegt, nicht unterstützt hat als jede verfügbare Alternative.

Damit Schottland florieren kann, müssen wir uns im Herzen eines florierenden Vereinigten Königreichs befinden, das natürlich auf der Grundlage unserer gegenseitigen Interessen und der Grundwerte, die wir alle teilen, enge Beziehungen zur EU einschließlich Irland unterhält.

Meine Botschaft in Burns Night lautet: Wir sind stolz darauf, Schotten, Briten und Europäer zu sein. Und wir sind stolz, Sie als Freunde zu haben.

Teile diesen Artikel: