EU-Kommissar entschuldigt sich für Bemerkungen über #China

Der deutsche EU-Kommissar entschuldigte sich am Donnerstag (3. November) für die Beleidigung Chinas, aber auch schwuler Menschen und französischsprachiger Belgier, als die EU-Exekutive versuchte, tagelange skandalträchtige Kommentare zu beenden, die den Handel hätten gefährden können. schreibt  Alastair Macdonald.

Günther Oettinger sagte in einer von der Kommission veröffentlichten Erklärung, er habe nun erkannt, dass seine Äußerungen auf einem deutschen Wirtschaftsforum letzte Woche Menschen „verletzt“ hätten. Er hatte die Chinesen als „Schlitzaugen“ bezeichnet, über die „obligatorische Homo-Ehe“ gescherzt und sich über die Bemühungen einer belgischen Region gewettert, ein Handelsabkommen zwischen der EU und Kanada zu blockieren.

Ein Sprecher der EU-Exekutive, die trotz Streitigkeiten über Handelspolitik und Menschenrechte versucht, die Beziehungen zu Peking zu verbessern, sagte, Oettinger habe die Entschuldigung nach einem Anruf von Kommissionspräsident Jean-Claude Juncker am Mittwoch (2. November) veröffentlicht.

Seine Kehrtwende erfolgte einen Tag, nachdem das chinesische Außenministerium seine Äußerungen verurteilt hatte und sagte, sie spiegelten ein „verblüffendes Überlegenheitsgefühl“ westlicher Politiker wider.

Der 63-jährige Oettinger hatte zuvor lediglich akzeptiert, dass seine Äußerungen „etwas schlampig“ gewesen seien. Er genoss das Vertrauen von Bundeskanzlerin Angela Merkel, einer ebenfalls konservativen, wenn auch nicht engen Verbündeten, die den ehemaligen Ministerpräsidenten vor sieben Jahren für den Sitz Berlins in der Kommission nominiert hatte.

Doch der wachsende Aufschrei drohte nicht nur den Beziehungen zwischen der EU und China, sondern auch Junckers Führung seines Teams zu schaden. Letzten Freitag, bevor seine Äußerungen weithin bekannt wurden, kündigte Juncker Oettingers Beförderung von Digitalangelegenheiten zum Vizepräsidenten für Haushalt an und trat damit die Nachfolge seines scheidenden bulgarischen Kollegen an.

In seiner 300 Wörter langen Entschuldigung, in der er auch erklärte, dass es seine Absicht gewesen sei, die Unternehmen aus ihrer Selbstgefälligkeit gegenüber der chinesischen Konkurrenz herauszuholen, sagte Oettinger, er habe Zeit zum Nachdenken gehabt. „Ich kann jetzt erkennen, dass die Worte, die ich verwendet habe, schlechte Gefühle hervorgerufen und möglicherweise sogar Menschen verletzt haben“, schrieb er. „Das war nicht meine Absicht und ich möchte mich für jede Bemerkung entschuldigen, die nicht so respektvoll war, wie sie hätte sein sollen.“

Werbung

Oettinger beschrieb seine Äußerungen mit dem deutschen Ausdruck „frei von der Leber“, also sehr unverblümt.

Er sagte, er wolle sein deutsches Publikum und die Europäer wachrütteln. „Ich habe großen Respekt vor der Dynamik der chinesischen Wirtschaft – China ist ein Partner und ein harter Konkurrent“, fügte Oettinger hinzu.

Er sagte, er sei in Berichten falsch zitiert worden, in denen er das französischsprachige, sozialistisch geführte Wallonien als eine winzige, von Kommunisten geführte Region bezeichnet habe und dass er als ehemaliger Ministerpräsident des reichen Industrielandes Baden-Württemberg die regionalen Meinungen „sehr ernst“ nehme.

Unabhängig davon sagte er in Bemerkungen gegenüber Reportern bei einem Besuch in Bukarest, dass er die Rechte von Homosexuellen unterstütze – er hatte gescherzt, dass Deutschland der Sozialpolitik Vorrang vor der Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit gebe und dass künftige Vorschläge eine „obligatorische Homo-Ehe“ beinhalten könnten.

Angesichts der Forderungen nach Oettingers Rücktritt haben einige Mitglieder des Europäischen Parlaments gewarnt, sie könnten versuchen, den Deutschen bei Anhörungen zur Bestätigung seiner neuen Rolle zu blockieren.

Der Chefsprecher der Kommission sagte, Juncker werde am Freitag erneut mit Oettinger sprechen. „Der Präsident würde gerne die Erklärungen des Kommissars dazu haben, was er tatsächlich gesagt hat und wie er sich in die Lage gebracht hat, dass die Erklärung heute abgegeben werden muss“, sagte Margaritis Schinas gegenüber Reportern.

Oettinger, der Deutsch und Englisch mit einem ausgeprägten regionalen Akzent spricht, ist für seine Klartexte bekannt – er sagte in einem öffentlichen Forum, dass Großbritannien für den Austritt aus der EU gestimmt habe, weil Premierminister David Cameron eine „Scheißkampagne“ gegen den Brexit geführt habe.

 

Teile diesen Artikel: