Einleitende Bemerkungen von Hohen Vertreter der EU Federica Mogherini bei der Pressekonferenz mit Französisch Verteidigungsminister Jean Yves Le Drian

HR/Vizepräsidentin Federica Mogherini:

Wir haben vor Kurzem die Tagesordnung des Rates geändert, nachdem wir unsere Arbeit mit der Gruppe begonnen hatten, mit meinem Freund Jean-Yves Le Drian, dem französischen Minister, und allen Verteidigungsministern, die auf die Angriffe reagierten, die wir in Paris verkauft hatten. „Europa ist eine Union, Europa ist eine Gemeinschaft.“

Frankreich wurde angegriffen, ganz Europa wurde angegriffen. Zuletzt in Europa, außerhalb des Libanon, in Russland, in Ägypten, in der Türkei, im Irak und in Syrien. Es handelt sich um einen Angriff, der nicht ausschließlich gegen die europäische Zivilisation gerichtet ist – wer weiß, wer der Fall ist – mehr noch, ich ziehe ihn an, gegen die Gemeinden unserer Zivilisationen. Gegen die Zivilisation. Wie der Präsident [Hollande] sagte er hier in seiner Adresse vor dem französischen Kongress. Aus diesem Grund ist die Antwort Europas nicht allein, sondern in eine kommunale, regionale, globale Strategie mit unseren arabischen Freunden und dem Rest der internationalen Gemeinschaft eingeschrieben.

Europa ist eine Einheit und wird von der internationalen Gemeinschaft und allen anderen arabischen Staaten von Amerika nach der gleichen Einheit und der gleichen Bestimmung gefragt. Frankreich fordert Hilfe und Unterstützung für ganz Europa. Und jetzt, bis nach Europa, antworten Sie uns.

Frankreich hat, wie Sie wissen, gemäß Artikel 42.7 der Verträge um Hilfe und Unterstützung gebeten. Die Europäische Union hat heute durch die Stimme aller Verteidigungsminister aller EU-Mitgliedstaaten einstimmig ihre uneingeschränkte Unterstützung und Bereitschaft zum Ausdruck gebracht, alle erforderliche Hilfe und Unterstützung zu leisten. Ich werde Artikel 42.7 vorlesen, da dieser Artikel in der Geschichte unserer Union noch nie zuvor angewandt wurde. Wir gehen daher nicht davon aus, dass die Öffentlichkeit und Journalisten ihn auswendig kennen. Artikel 42.7 lautet wie folgt: „Wird ein Mitgliedstaat Opfer eines bewaffneten Angriffs auf sein Hoheitsgebiet, so schulden ihm die anderen Mitgliedstaaten gemäß Artikel 51 der Charta der Vereinten Nationen alle in ihrer Macht stehende Hilfe und Unterstützung. Der besondere Charakter der Sicherheits- und Verteidigungspolitik bestimmter Mitgliedstaaten bleibt hiervon unberührt.“

Viele Minister haben heute bereits Unterstützungsangebote durch materielle Hilfe sowie durch angekündigte Unterstützung in anderen Einsatzgebieten angekündigt und so die Freisetzung zusätzlicher französischer Kapazitäten ermöglicht. Frankreich wird in den kommenden Stunden und Tagen bilateral mit den Mitgliedstaaten in Kontakt treten, um die benötigte Unterstützung festzulegen. Und die Europäische Union wird die größtmögliche Wirksamkeit unserer gemeinsamen Reaktion gewährleisten. Lassen Sie mich klarstellen, dass es keinen formellen Beschluss gibt, der von den Mitgliedstaaten verlangt wird. Der Artikel des Vertrags erfordert keine formelle Entscheidung oder Schlussfolgerungen des Rates. Wir brauchen also keine weiteren Formalitäten, um weiterzumachen. Und lassen Sie mich noch klarstellen: Dies bedeutet nicht, dass es sich dabei um eine GSVP-Mission oder -Operation der EU handelt. Dies erfordert bilaterale Hilfe und Unterstützung, und die Europäische Union kann dies ermöglichen und koordinieren, wann und wie auch immer es nützlich und notwendig ist.

Dies ist für uns der Fall, dass wir alle in den folgenden Tagen gemeinsam und bilateral arbeiten. Und in Europa ist es so schlimm, dass der Kader unserer Solidarität für einen Staat wirksam ist. Und in diesem Kader sind die Mitglieder der Staaten nicht in der Lage, sich gegenseitig zu unterstützen. Ich denke, dass dieser dreiste Tag für uns alle in Frankreich und Europa in der ganzen Welt ist, wir haben uns vor einigen Jahren aufgelöst, weil Europa ein wirksamer Kader ist, vielleicht ein wirksamer Kader, um sich gegenseitig zu unterstützen. Merci.

Jean Yves Le Drian:

Merci. Da es sich nur um Federicas Sohn handelt, haben Sie hier den Präsidenten der Republik auf Artikel 42-7 des Traité de l'Union aufmerksam gemacht und mich auf Nachfrage bei der Versammlung der Verteidigungsminister der Europäischen Union erkundigt. Der Haute Représentante appuyé beharrte darauf, diesen Schritt zu machen und sich zu erinnern. Zum Zeitpunkt dieser ersten Wiedervereinigung hatte ich das Gefühl, dass ich von einem Teil des Ensembles meiner Kollegen, die Frankreich wegen ihrer Empathie und ihres Mitgefühls kennengelernt hatten, sehr emotional war und deshalb auf Französisch zum Ausdruck gebracht werden musste. Ich schätze es wirklich sehr, dass es sich um eine Quasi-Totalität handelt, um die Totalität der Mitglieder, und ich schätze es so sehr, dass Europa aus Frankreich kommt, das berührt wurde, und dass wir in diesem Moment alle unsere Franzosen verlassen haben. Und schließlich, die Berufung auf Artikel 42-7, für die Premiere in der Geschichte, forderte ein einziges Mal, dass es sich um einen großen politischen Akteur handelte, der sich auf die Seele konzentrierte, und der uns erlaubte, die notwendigen bilateralen Diskussionen und die erforderliche Koordinierung aufrechtzuerhalten Traduire dans les actes cet engagement de l'ensemble of membres du Conseil des ministres de la Défense.

FAQ

F: Fragen zu J'aurais deux. Wenn Sie nach dieser Lösung gefragt haben, dann stellen Sie sich vor, dass Sie bestimmte Ziele haben und nicht auf die Idee kommen, eine grundsätzliche Lösung zu finden. Was Frankreich angeht, müssen Sie sich bereits im Vorfeld darauf konzentrieren, und welche Partner möchten Sie möglicherweise auf diesen Helfer aufmerksam machen? Zweite Frage: Wenn Sie lieber die Aktivierung dieser Klausel verlangen und nicht in der Nähe des OTAN sind, dann ist das sozusagen das Äquivalent zum OTAN, mit dem Sie mir einen wichtigen Helfer zur Seite stellen können, der vielleicht die Europäer dazu bewegen kann in Ihrer Disposition?

JY Le Drian: Es ist ein politischer Akteur, der für die Premiere vorbereitet wurde. Ich muss mich noch einmal erinnern. Ensuite, comment cela va se décliner ? Dies ist eine Fähigkeit zur Zusammenarbeit bei französischen Interventionen in Syrien und im Irak, aufgrund einer Unterstützung oder Unterstützung Frankreichs bei anderen Operationen. Das, was ich meinen Kollegen wertgeschätzt habe, ist, dass Frankreich nicht ganz fair ist. Es ist ein Land in der Sahelzone, ein Land in der Zentralafrikanischen Republik, es ist im Libanon, es gibt Interventionen und Gegenmaßnahmen in der Levante und zusätzlich wird es die Sicherheit des Staatsgebiets durch seine eigenen Kräfte gewährleisten. Deshalb sind wir alle Mieter und Gesprächstechniker mit unseren Partnern und Partnern und haben die Erfindung von dem, was ich tun könnte, in Betracht gezogen, und das, was wir beauftragen konnten. Vielleicht sind Sie auf diesem Theater oder auf einem anderen Theater, und es wird Ihnen sehr gut gefallen.

Auf die andere Frage, dieses Wiedersehen ist bereits erfolgt. Die Emotionen scheinen zu verschmelzen. La Demande Politique aussi. Und es liegt in der Nähe, dass der Präsident der Republik diesen Artikel für die Premiere angefordert hat.
F: Die Mitglieder des Staates sind aufgrund ihrer Geheimdienstbeteiligung auf Frankreich beschränkt, die Mehrheit ist jedoch nicht für die Intervention in Syrien zuständig. […] Gibt es keine Antwort für den militärischen Einsatz anderer Mitglieder der Europäischen Union?

HRVP: Ich habe mich für eine Klärung entschieden: Frankreich hat diesen Tag einstimmig gewonnen, vor allem in der Region und auf der ganzen Welt in Europa. Die südliche Politik ist eine Wahl, mehr als die öffentlichen Meinungsbotschaften, der Genossen, der Europäer auf der anderen Seite und sehr stark. Wie der Minister damals sagte, als ich im Saal saß, blickte ich auf die Emotionen, die ich dachte, es ist ein Symbol, das uns zeigt, wie hoch die Tiefe dessen ist, der vorbei ist, und die Notwendigkeit, ein einziges Mal zu arbeiten und in Serie zu arbeiten.

Was die Art der Reaktion, der Hilfe und Unterstützung betrifft, die die einzelnen Mitgliedstaaten bereitstellen werden, so möchte ich zunächst Folgendes sagen: Die öffentliche Unterstützung, die wir gesammelt und zum Ausdruck gebracht haben, ist ein wichtiger Punkt. Ein weiterer Punkt ist jedoch, dass alle Minister in einem formellen Rahmen im Rat zusammenkommen und nicht nur ihre Solidarität, sondern auch ihre Bereitschaft bekunden, gemäß einem Vertragsartikel Hilfe und Unterstützung zu leisten. Dies hat institutionelle, politische und praktische Auswirkungen, die sich offensichtlich von öffentlichen Erklärungen unterscheiden.

Die Einzelheiten der Art der Hilfe und Unterstützung, die von allen Mitgliedstaaten bereitgestellt werden soll, sind Gegenstand bilateraler Gespräche und technischer Gespräche, die Frankreich mit den Mitgliedstaaten führen wird. Dies wird auch in den Entscheidungen der einzelnen Mitgliedstaaten vorgesehen sein. Wie Sie wissen, haben bestimmte Mitgliedsstaaten einen spezifischen Charakter in der Verteidigungspolitik, und auch der Bedarf an Unterstützung und Unterstützung ist so unterschiedlich, dass ich glaube, dass alle Mitgliedsstaaten in der Lage sein werden, im Geiste ihrer eigenen Verteidigungs- und Außenpolitik einen Beitrag zu leisten. Aber ich möchte die Botschaft unterstreichen, die der Minister hier vermittelt hat. Es ist in erster Linie ein politischer Akt, eine politische Botschaft, die im Gegenteil auch unterstreicht, dass das Europa der Verteidigung etwas ist, das wir nutzen können, etwas, das wir haben. Und das ist etwas, das in diesem Fall, wie es in einem Artikel des Vertrags vorgesehen ist, aktiviert werden kann.

F: Wie lange dauert es, bis Sie diesen Helfer und diese Hilfe in vierziger Jahren erhalten? Wie lange dauert es, bis die Gespräche zwischen zwei Seiten konkretisiert werden und in dem Moment, in dem Sie zufrieden sind? Welche Quellen helfen Ihnen, an europäischen Aktionen teilzunehmen?

Link zu den Ausführungen (Video):

http://ec.europa.eu/avservices/video/player.cfm?ref=I112328

http://ec.europa.eu/avservices/video/player.cfm?ref=I112329

Link zum Q&A (Video):

http://ec.europa.eu/avservices/video/player.cfm?ref=I112330

JY Le Drian: Moi ce qui me frappe, c'est que chaque pays a dit: „Je vais helper et je vais assister“. Ich denke, dass wir am Ende der Tischrundfahrt, die wir alle beauftragen, mit der wir koordiniert werden, auch mit dem Haute Représentante, ich denke, dass ich einen Beitrag leisten muss oder einen anderen Beitrag zur Anwendung von Artikel 42-7 leisten muss, und das ist es, was bedeutet, dass ich sehr gut gehandelt habe. Es gibt viele verschiedene Formen, die auf dem Theater von Moyen-Orient oder anderen Theatern zu finden sind. Aber ich war überzeugt, dass ich nach der gewaltsamen Botschaft dieses Morgens ein Rendezvous hatte, und es war schnell klar, dass ich es nicht mehr begreifen konnte. Der Vorschlag, die Anrufung des Präsidenten der Republik, wird hier nach Mitternacht empfangen. L'engagement, c'est ce matin.