Connect with us

Ukraine

Erwecken Sie die Geschichte von Babyn Yar wieder zum Leben

Veröffentlicht

on

1961, XNUMX Jahre nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs, schrieb der russische Dichter Jewgeni Jewtuschenko sein eindringliches Werk Babyn Yar, die traurig und berühmt mit der Zeile beginnt: "Kein Denkmal steht über Babyn Yar." In der Tat gibt ein Besuch des malerischen Parks, der heute das Gebiet von Babyn Yar in der ukrainischen Hauptstadt Kiew markiert, wenig Hinweise auf das Grauen, das sich dort vor etwas mehr als 79 Jahren abspielte. Nur wenige Tage nach der Besetzung Kiews durch die Nazis im September 1941 wurden rund 34,000 Juden der Stadt in die Schlucht Babyn Yar marschiert und innerhalb von zwei Tagen rücksichtslos erschossen. Es wurde zu einem entscheidenden Moment, der die Massenerschießung von rund 1.5 Millionen Juden in Osteuropa einleitete. Später ermordeten die Nazis am selben Ort auch Zehntausende ukrainischer politischer Gegner, russische Gefangene, Roma, Geisteskranke und andere. Babyn Yar ist Europas größtes Massengrab.

Bis jetzt ist die Geschichte von Babyn Yar weitgehend unbekannt. Wie der Dichter Jewtuschenko tapfer bekannt machte, ließen jahrzehntelange sowjetische Versuche, die Vergangenheit zu maskieren und eine Geschichte zu verbergen, die nicht der vorherrschenden kommunistischen Erzählung entsprach, Babyn Yar jegliches bedeutungsvolle Denkmal für die Vielzahl jüdischer Opfer, die nur wegen getötet wurden ihr Jüdischsein. Heute ist die einzige Erinnerung ein bescheidenes Menora-Denkmal (jüdischer Kandelaber), das kurz nach der Unabhängigkeit der Ukraine errichtet wurde. Mit der Entwicklung des Babyn Yar Holocaust Memorial Center (BYHMC). Das Projekt wird ein erstklassiges Holocaust-Museum umfassen, das erste in der Region, das innovative Technologien einsetzen wird, um eine neue Generation zu engagieren und auszubilden. Obwohl es unwahrscheinlich ist, dass sich die Türen des Museums bis 2026 öffnen, setzt BYHMC die Erinnerung an das Massaker von Babyn Yar bereits sehr aktiv fort. Zwölf Forschungs- und Bildungsprojekte sind in vollem Gange und bieten den Menschen die Möglichkeit, mehr zu entdecken und zu lernen.

In der Zwischenzeit hat BYHMC auch starke physische Erinnerungen an die Tragödie entwickelt, die sich für alle Besucher der Website ereignet hat. Im September auf der 79th Zum Jahrestag des Massakers enthüllte BYHMC in Anwesenheit des ukrainischen Präsidenten Volodymyr Zelensky drei brandneue Outdoor-Denkmäler in Babyn Yar. Zusammen kombinieren die drei Installationen leistungsstarke Audio- und visuelle Elemente und bieten dem Besucher ein multisensorisches und zum Nachdenken anregendes Erlebnis.

Der künstlerische Leiter von BYHMC, Ilya Khrzanovskiy, bringt es auf den Punkt: „Harte Fakten in Form von dokumentarischen Beweisen sind nur eine Möglichkeit, eine Geschichte zu erzählen.“ Er glaubt, dass eine emotionale Erfahrung entscheidend ist. "Es ist diese emotionale Verbindung, die wirklich etwas bewirken und sicherstellen kann, dass historische Lehren gezogen werden", fügte er hinzu.

Eine der neuen Installationen ist das markante Spiegelfeld mit zehn sechs Fuß hohen Stahlsäulen. Der bildende Künstler Denis Shibanov war für die Entwicklung des Denkmals verantwortlich. Er sagt, die zentrale Idee sei ihm sofort gekommen. Jede Spalte ist mit einer Kaskade von Einschusslöchern markiert. Insgesamt enthalten die zehn Säulen 100,000 Einschusslöcher, die das individuelle Leben der rund 100,000 in Babyn Yar ermordeten Menschen darstellen. Neben der numerischen Bedeutung und dem schockierenden visuellen Effekt möchte Shibanov, dass die Einschusslöcher einen reflektierenden Einfluss auf den Besucher haben. "Wenn eine Person näher kommt, kann sie das Spiegelbild ihres eigenen Gesichts neben einem Einschussloch sehen. Mit anderen Worten, jeder von uns könnte das potenzielle Opfer sein." Die Nacht bringt jedoch einen Hoffnungsschimmer, da die Säulen beleuchtet sind und Lichtscherben in den Himmel senden.

Die Oberseite jeder Säule wurde explodiert, und wenn Besucher nach oben blicken, werden sie vor dem Hintergrund des Himmels mit einem Durcheinander aus verwickeltem Stahl konfrontiert. Shibanov hofft, dass der auffällige Kontrast eine Dualität von Emotionen hervorruft. Er sagte: „Hoffentlich gibt es eine Mischung aus Gefühlen. Horror und Hoffnung für die Zukunft. Kalt. Freiraum. Der Schrecken dessen, was Menschen tun können. Auf der anderen Seite gibt der Himmel Hoffnung. “

Die visuelle Wirkung der Säulen wird durch ein leistungsstarkes Audioerlebnis ergänzt. Unter dem Spiegelfeld wurde eine Orgel aus Kunststoff-Abflussrohren installiert. "The Drainpipe Organ" wurde vom ukrainischen Multimedia-Künstler Maksym Demydenko konzipiert und gestaltet. Diese elektroakustische Orgel besteht aus 24 Kunststoff-Drainagerohren mit verschiedenen Durchmessern und Längen und verfügt über interne Lautsprecher, die auf verschiedene Frequenzen abgestimmt sind. Die Wiedergabe von Schallfrequenzen durch dieses Organ, die dem aus hebräischen Buchstaben berechneten Zahlenwert der Opfernamen entsprechen, erzeugt eine Mischung aus Resonanzen und Reflexionen. In Demydenkos Worten „strahlt ständig ein wundersames Musikstück aus, um der Erinnerung an die Opfer von Babyn Yar zu gedenken“.

Die zweite Neuinstallation ist die Sammlung von Monokularen. Der Name selbst vermittelt einen Eindruck von der bevorstehenden visuellen und emotionalen Reise. Es wurden zwei Arten von Monokularen installiert. Eine Version, die um den Umfang des Spiegelfelds positioniert ist, besteht aus einer Reihe roter Granitstrukturen, die jeweils eine Silhouette hervorrufen. An jedem Monokular kann der Besucher biografische Details eines Opfers von Babyn Yar lesen und das verlorene Leben zusammenfügen. Wie Shibanov erklärt, sollen diese Monokulare Empathie mit den Opfern fördern. „Die von diesen Monokularen erzeugten Silhouetten sind wie ein Ziel auf einem Schießstand geformt. Mit anderen Worten, wenn der Besucher sie konfrontiert, erfahren sie nicht nur etwas über die Opfer, sondern überlegen auch, wie jeder einzelne von uns ein potenzielles Ziel ist. “ Letztendlich sagt Shibanov: „Hinter jeder Silhouette steckt ein Leben. Besucher können sich fragen, welche Schule sie besucht haben. Wie sah ihr Haus aus? “

Die zweite Version des Monokulars ist eine ähnlich undefinierte Form aus rauem rotem Granit. Jede dieser 15 Statuen befindet sich genau an der Stelle, an der der Nazi-Militärfotograf Johannes Hahle im Oktober 15 1941 Fotos von Babyn Yar aufgenommen hat. Durch einen in jede Statue eingebetteten Sucher können Besucher das von Hahle aufgenommene Foto sehen. Das Monokular wird durch die Augen der Verantwortlichen für seine Schrecken zu einem Fenster in die Vergangenheit.

Das letzte neue Denkmal ist der Menorah Monument Audio Walk. 32 speziell installierte Säulen säumen den 300 Meter langen Weg von der Hauptstraße zum bestehenden Menorah-Denkmal von Babyn Yar. Der Audio-Spaziergang nimmt den Besucher mit auf eine Erlebnisreise. Aus jeder Säule gehen Stimmen hervor, jung und alt, Männer und Frauen, die die Namen der 19,000 Opfer des Massakers von Babyn Yar lesen, die bisher identifiziert wurden. Jeder Lautsprecher arbeitet über einen unabhängigen Audiokanal. Infolgedessen schafft die Richtung und Geschwindigkeit jedes Besuchers beim Gehen ein einzigartiges Audioerlebnis. Demydenko kam auf das Konzept und sagte, er wolle "einen Weg finden, die Namen der unschuldigen Opfer zu lesen" inmitten von Babyn Yars Weite.

Demydenko fügte ein weiteres Audioelement hinzu, als sich die Besucher der Menora näherten. Zu den Namen der Toten gesellt sich das traditionelle jüdische Gebet für die Seelen der Verstorbenen. Am Ende des Spaziergangs wird ein weiteres jüdisches Lied vorgestellt, eine Aufnahme aus den 1920er Jahren, die von einem in Kiew ausgebildeten Kantor gesungen wurde. Es ist eine Erinnerung an die pulsierende jüdische Welt, die auf tragische Weise ausgelöscht wurde.

Die drei neuen Installationen sind ein wesentlicher Bestandteil des Engagements von BYHMC, eine mehrdimensionale Erfahrung zum Erlernen der Geschichte zu bieten. Indem sie mehrere Sinne einbeziehen, stellen sie sicher, dass der Schrecken von Babyn Yar über Generationen hinweg mit Menschen in Resonanz treten und mit ihnen sprechen kann. Das Museum verspricht, diesen Prozess fortzusetzen, Forschung mit Technologie zu verbinden und letztendlich eine wichtige Rolle zu spielen, wenn sich die Welt darum bemüht, die Erinnerung an den Holocaust zu bewahren. Während die Überlebenden der dunkelsten Stunde der Menschheit weiter schwinden, wird sie als zeitgemäßes und zum Nachdenken anregendes Denkmal für eine der schockierendsten Episoden des Holocaust dienen. Mit den Worten von Denis Shibanov: „Ich möchte, dass die Menschen verstehen, dass jeder Mensch eine Welt ist und dass jedes Töten die Zerstörung einer ganzen Welt war.“ In diesem Sinne stellen die drei neuen Denkmäler einen bedeutenden Schritt dar, um endlich auf die Klage des Dichters Jewtuschenko vor mehr als einem halben Jahrhundert zu antworten, dass tatsächlich ein Denkmal bei Babyn Yar stehen sollte.

EU

Heuchelei der Politiker: Wie die Rechte des Ökumenischen Patriarchats in der Ukraine verletzt werden

Veröffentlicht

on

In der Ukraine wurde am 12. Dezember 2020 nach elfjähriger Restaurierung die St.-Andreas-Kirche eröffnet. Das architektonische Denkmal wurde nach einer Zusammenarbeit an die Mission der Stauropegion des Ökumenischen Patriarchats in der Ukraine übertragen Vereinbarung wurde am 2. November 2018 von Patriarch Bartholomäus und Petro Poroschenko unterzeichnet. schreibt Andriy Pochtar, Mitglied der ukrainisch-orthodoxen Gemeinschaft, Düsseldorf.

Die offizielle Eröffnungsfeier war gehalten online am 12. Dezember. Der Minister für Kultur und Informationspolitik der Ukraine, Alexander Tkachenko, und der ukrainische Präsident, Vladimir Zelensky, würdigten die Restaurierungsarbeiten und die Wiederherstellung des historischen Erscheinungsbildes des Denkmals für Architektur und Malerei aus dem 18. Jahrhundert.

Die Kirche wurde am 15. Dezember - dem zweiten Jahrestag der Gründung der orthodoxen Kirche der Ukraine - für Besucher geöffnet. Am 13. Dezember, dem Tag des heiligen Andreas des Ersten, der nach dem julianischen Kalender, an den sich die Mehrheit der orthodoxen Ukrainer noch immer hält, der erste ist Liturgie in der St.-Andreas-Kirche wurde von dem Vertreter des Ökumenischen Patriarchen, Metropolit Emmanuel (Adamakis) aus Frankreich, geleitet, der ausdrücklich zu den Feierlichkeiten kam.

Bis zum Abschluss der Restaurierungsarbeiten wurden Gottesdienste hauptsächlich im Stylobate, dem unteren Teil der Kirche, abgehalten. nicht oftjedoch wegen der Pandemie.

In Zukunft sollten Gottesdienste an Wochenenden und Feiertagen abgehalten werden, und an anderen Tagen wird die historische Kirche als Museum fungieren. Das war angekündigt nach der Liturgie vom 13. Dezember durch den Chef der Stauropegion und Exarchen des Ökumenischen Patriarchen in Kiew, Bischof Mikhail (Anishchenko) von Koman.

In der Zwischenzeit wird sich der lang erwartete Abschluss der Restaurierungsarbeiten in der Funktionsweise der Stauropegion nicht so sehr ändern, wie erwartet, da viele Probleme im Zusammenhang mit der Übertragung der St.-Andreas-Kirche auf die Mission des Ökumenischen Patriarchats noch nicht gelöst sind . Bei den Feierlichkeiten zu Ehren der Eröffnung der historischen Kirche für Besucher wurden Probleme in der Beziehung zwischen der religiösen Organisation und den ukrainischen Behörden hervorgehoben.

Erstens hielt es keiner der ukrainischen Beamten für notwendig, ein Treffen mit dem Hierarchie der Mutterkirche abzuhalten, der im Auftrag des Patriarchen Bartholomäus zu den Feierlichkeiten in der Ukraine kam und auch eine wichtige Rolle bei der Schaffung der orthodoxen Kirche von Ukraine.

Zweitens durften Gläubige nur gemäß den Listen zum Gottesdienst am 13. Dezember, und viele Menschen nahmen nicht daran teil.

Drittens ist der Eintritt in die St. Andrew's Church nur möglich gegen eine Gebühr. Obwohl es sehr klein ist, nimmt es immer noch einen Bissen aus den Brieftaschen der ärmsten Ukrainer. Und natürlich wird dieses Geld nicht von der Stauropegion gesammelt.

Am empörendsten ist schließlich, dass Bischof Michail (Anischtschenko) von Koman, der Chef der Stauropegion und Exarch des Ökumenischen Patriarchen in Kiew, immer die Erlaubnis ukrainischer Beamter einholen muss, Gottesdienste abzuhalten. Sogar am Tag des Schutzheiligen der Stauropegion! Und es liegt an Nelya Kukovalska - der Generaldirektorin des Nationalen Heiligtums "Sophia von Kiew", zu der auch die St.-Andreas-Kirche gehört -, sie zu versorgen Auflösung über die Möglichkeit, Dienstleistungen zu halten.

Wie kommt es, dass der Leiter der Organisation, in die der Tempel versetzt wurde, nicht selbst bestimmen kann, an welchen Wochenenden er dienen kann und an welchen Wochenenden er nicht? Und das trotz der Tatsache, dass nach a Dekret des Ministerkabinetts der Ukraine, nicht nur das Stylobate, sondern die Die St.-Andreas-Kirche wurde in die Stauropegion überführt.

Zum Vergleich: Wenn ein Architekturdenkmal von nationaler Bedeutung in Kiew zwischen einer Kulturinstitution und einer katholischen religiösen Organisation geteilt wird, ist genau das Gegenteil der Fall. Dieses Jahr nach dem Februar weiter zu von Präsident Zelensky an Papst Franziskus, die ukrainische Regierung bestellt das Gebäude der Nikolaikirche in Kiew, in der sich auch das Nationale Orgel- und Kammermusikhaus der Ukraine befindet, zur freien Nutzung an die Gemeinde der römisch-katholischen Kirche zu übertragen. Nach Angaben des Kulturministeriums werden bis zum Bau des neuen Gebäudes für das Haus der Musik "der Probenprozess und die Konzertaktivitäten gemäß dem Zeitplan durchgeführt". Das heißt, der Rest der Zeit kann die Kirche von der Religionsgemeinschaft genutzt werden. Auch wenn der Tempel noch nicht an die Kirche übergeben wurde, war dies der Fall offen zum Gebet den ganzen Sonntag und alle Gläubigen konnten zum Gottesdienst kommen.

Das Gebäude der St.-Andreas-Kirche, zwei Jahre nach seiner Übertragung auf die freie Nutzung der Stauropegion des Ökumenischen Patriarchats, kann tatsächlich nicht frei für den beabsichtigten Zweck genutzt werden, obwohl der Leiter der religiösen Organisation alle Verpflichtungen zum Schutz der Gedenkstätte akzeptiert hat bereits am 26. April 2019, als er eine Vertrag mit dem Nationalen Heiligtum "Sophia von Kiew".

Es stellt sich heraus, dass die Andreaskirche nur auf dem Papier in die Mission des Ökumenischen Patriarchats versetzt wurde, und tatsächlich ist das Oberhaupt dieser Kirche nicht Bischof Michail, sondern Frau Kukowalska, und dies nur mit ihrer einmaligen Erlaubnis Gottesdienste kann gehalten werden. Der Exarch des Ökumenischen Patriarchen kann im Keller dienen, wenn dort keine Museumsveranstaltungen stattfinden - und er sollte den ukrainischen Behörden dafür dankbar sein.

Wie viele laute Worte - sowohl von Beamten als auch von Hierarchen - über die Dankbarkeit gegenüber Patriarch Bartholomäus, die Unterstützung des Ökumenischen Patriarchats, darüber, wie die Ukraine ihre Verbindungen zur Mutterkirche schätzt ... Aber tatsächlich sind all diese Worte wertlos. Es gibt Betrug nach Betrug - mit Filarets (Denysenko) Rückzug seiner eigenen Kandidatur für den Posten des Primas der orthodoxen Kirche der Ukraine und mit der Verlegung ukrainischer Pfarreien in der Diaspora in das Ökumenische Patriarchat und im Hinblick auf die Verlegung des Gebäudes und Förderung der Aktivitäten der Stauropegion. Sie bündeln einfach die Wolle über den Augen Seiner Allheiligkeit und hochrangiger Hierarchen, die ihn vertreten - nicht besser als die Russen.

Im Allgemeinen ist die Unterdrückung des Ökumenischen Patriarchats leider nicht mehr überraschend: Sie geschieht sowohl im Namen der Türkei als auch im Namen einiger Kirchen, in denen der Ethnophyletismus dominiert. Es bleibt jedoch unklar, warum Patriarch Bartholomäus all dies so lange toleriert - ständiges Misstrauen, Diskriminierung, Verstöße gegen Versprechen und offensichtliche Lügen.

Hat sich die Abreise von Erzbischof Elpidophoros nach Übersee so nachteilig ausgewirkt, und Patriarch Bartholomäus hat keine Menschen mehr übrig, die beraten, vor einer weiteren Täuschung schützen und zur Verteidigung der legitimen Rechte des Primas der Mutterkirche beitragen könnten?

Am Ende ist die Stauropegion in Kiew keine Gebühr, keine gegenseitige Geste der Ukraine für das gnädige Geschenk der Autozephalie. Historisch gesehen hatte der Erzbischof von Konstantinopel-Neu-Rom keine einzige, sondern viele Stauropegionen in der Ukraine. Nicht einer, sondern alle gehörten zu Recht dem Ökumenischen Patriarchen! Und theoretisch sollten sie jetzt dazu gehören.

Weiterlesen

EU

"Der ukrainische Bankensektor ist gesund und belastbar, wenn wir auf das Jahr 2021 blicken" - Gouverneur der Nationalbank, Schewtschenko

Veröffentlicht

on

2020 ist ein Jahr, das wir alle vergessen möchten. Eine globale Krise der öffentlichen Gesundheit und fortlaufende Sperrungen haben Verbrauchern und Unternehmen in allen Märkten finanzielle Schwierigkeiten gebracht. In diesem Zusammenhang hatten Regierungen und Zentralbanken wie die von mir geleitete Nationalbank der Ukraine eine besonders wichtige Aufgabe, die finanzielle Stabilität während der Krise zu gewährleisten und Maßnahmen zu ergreifen, um eine rasche wirtschaftliche Erholung zu erreichen. schreibt der Gouverneur der Nationalbank der Ukraine Kyrylo Shevchenko.

Ich habe meinen Posten als Gouverneur in diesem Sommer übernommen, gerade als das Ausmaß der globalen Wirtschaftskrise zu greifen begann. Seitdem hat mein Team unermüdlich daran gearbeitet, die Stabilität der ukrainischen Finanzmärkte zu gewährleisten und gleichzeitig den Bankensektor des Landes nachhaltig zu reformieren. Aus Herausforderungen müssen sich Chancen ergeben.

Wir arbeiten Seite an Seite mit dem Bankensektor, um dessen Stabilität und dauerhaften Wohlstand zu gewährleisten. In diesem Jahr haben wir die Banken dazu ermutigt, Kapital zu schlagen, um den COVID-19-Sturm zu überstehen. Wir haben die Zinssätze auf einem Allzeittief gehalten, um Stabilität in dieser herausfordernden Zeit zu gewährleisten. Dies hat auch den Kreditmarkt angekurbelt und qualifizierten Kreditnehmern den Zugang zu dem Kapital ermöglicht, das sie für Investitionen benötigen. In der Zwischenzeit helfen wir Banken proaktiv dabei, sich von lähmenden Portfolios notleidender Kredite (NPL) zu befreien.

 

Zu Beginn des Jahres 2021 ist der ukrainische Bankensektor bei guter Gesundheit und erzielt von Januar bis Oktober 39.8 Gewinne in Höhe von 1.17 Mrd. UAH (2020 Mrd. EUR). Dies ist trotz eines deutlichen Rückgangs der Nachfrage nach Bankdienstleistungen nur ein Rückgang von 23% gegenüber 2019 im ersten Teil des Jahres. Um den möglichen Auswirkungen der Pandemie Rechnung zu tragen, haben die Banken ihre Rückstellungen umsichtig um das 2.5-fache erhöht. Andere Indikatoren sind sehr positiv - trotz niedrigerer Zinssätze ist der Zinsüberschuss gegenüber dem Vorjahr um 5.1% gestiegen.

Der Bankensektor ist ebenfalls besser kapitalisiert. Die aufsichtsrechtliche Eigenkapitalquote des Sektors oder das Verhältnis des zu seinem Risiko gehaltenen Bankkapitals liegt derzeit bei 21.76% und damit sicher über dem erforderlichen Mindestwert von 10%. Dies ist im letzten Jahr um 2.1% gestiegen, was auf eine Erhöhung des regulatorischen Kapitals um fast ein Fünftel im Jahr 2020 zurückzuführen ist.

Wir haben einen allzeit niedrigen Leitzins von 6% beibehalten, um die wirtschaftliche Erholung unseres Landes angesichts der erhöhten Unsicherheit über die COVID-19-Pandemie zu unterstützen. In Kombination mit einer gedämpften Inflation hat dies den Verbrauchern den Weg für niedrige Zinsen geebnet.

Heute können hochwertige Kreditnehmer erschwingliche Griwna-Kredite aufnehmen, um ihren kurzfristigen Bedarf zu decken, und zwar zu weniger als 8.5% pro Jahr - gegenüber rund 18% vor einem Jahr. Im Jahr 2020 senkten die Banken ihre Griwna-Einlagensätze von rund 15% auf 8.6%, und die Zinssätze für Deviseneinlagen sind auf einem historischen Tiefstand.

Wir wissen, dass es noch Raum gibt, die Zinsen weiter zu senken, und wir werden auch im Jahr 2021 weiter darauf hinarbeiten.

Dies hat auch zur raschen Erholung des Kreditmarktes nach Sperrbeschränkungen im ersten Halbjahr 2020 beigetragen. Allein im dritten Quartal stieg das Netto-Unternehmenskreditportfolio von Griwna um 3%, während das Netto-Unternehmenskreditportfolio von FX um 3% stieg.

Wir haben einen deutlichen Anstieg der Kredite an Stromversorger und Handelsunternehmen verzeichnet. Natürlich haben wir auch einen Anstieg der Kredite an KMU verzeichnet, da diese Kredite aufgenommen haben, um ihre Geschäftstätigkeit umzustrukturieren und angesichts der Pandemie zu rekapitalisieren.

Dank der aufgestauten Nachfrage nach der Sperrung stieg die Privatkreditvergabe im dritten Quartal um 4%. Immobilienkredite wuchsen im gleichen Zeitraum sogar noch schneller um 3%. Dieser Trend wurde durch Regierungsprogramme und Zinssenkungen zur Belebung der Wirtschaft unterstützt.

Darüber hinaus - und vielleicht am bedeutendsten - haben wir große Fortschritte bei der Reduzierung von NPLs gemacht. Die Ukraine hatte 2017 den weltweit höchsten Anteil an NPL - mehr als die Hälfte aller Kredite. Im Jahr 2020 haben wir proaktive Schritte unternommen, um unsere NPL-Reduzierung zu beschleunigen. Allein im dritten Quartal ging die NPL-Quote um 3 Prozentpunkte auf 2.9% zurück, ein Trend, der sich im vierten Quartal fortgesetzt hat. Ab dem 45.6st im November lag die Quote bei 43.4%. Ein Großteil dieser Fortschritte ist auf die Bemühungen staatseigener Banken zurückzuführen, die zwischen Juni und November dieses Jahres vollständig bereitgestellte Kredite in Höhe von 111 Mrd. UAH (3.3 Mrd. EUR) abgeschrieben haben. Die NPL-Quote für staatseigene Banken liegt jetzt unter 60%.

Unsere Bemühungen in allen Sektoren wurden durch das wachsende Vertrauen der Verbraucher in den Bankensektor belegt. Im Jahr 2020 sind die Einzelhandelseinlagen in Griwna seit dem letzten Jahr um 29% gestiegen, während die Deviseneinlagen im Einzelhandel um 5.5% gestiegen sind. Die Unternehmenseinlagen von Hryvnia und FX sind um 38% bzw. 24% gestiegen. Dies geschieht trotz der Coronavirus-Pandemie und niedriger Zinsen.

In diesem Jahr haben wir in einer Zeit erheblicher wirtschaftlicher Turbulenzen und potenzieller finanzieller Not die Entwicklung eines widerstandsfähigen, stabilen und gesunden Bankensektors in unserem Land weiter unterstützt. Wir freuen uns darauf, auf diesen Entwicklungen im Jahr 2021 aufzubauen.

Weiterlesen

EU

251 ukrainische Bürger in den separatistischen Donbass-Regionen inhaftiert

Veröffentlicht

on

Laut dem Menschenrechtsbeauftragten der Werchowna Rada der Ukraine, Lyudmila Denisova, sind 251 ukrainische Bürger in den separatistischen Regionen von Donbass gefangen gehalten worden. schreibt Willy Fautré über Menschenrechte ohne Grenzen (HRWF).

Während eines Treffens mit Melinda Simmons, der außerordentlichen und bevollmächtigten britischen Botschafterin in der Ukraine, kündigte Denisova an: „Es ist immer noch unmöglich, die Einhaltung ihrer Rechte und Bedingungen an Haftorten zu überwachen.“

Denisova bat den Botschafter, sich an das Internationale Komitee vom Roten Kreuz zu wenden, um ihre Bemühungen um Zugang zu den ukrainischen Häftlingen in den Donbass-Regionen außerhalb der Kontrolle der Kiyv-Regierung zu verstärken.

Darüber hinaus bat sie Melinda Simmons, die Vertreter ihres Landes zu bitten, die Resolution der UN-Generalversammlung "Die Menschenrechtssituation in der Autonomen Republik Krim und in der Stadt Sewastopol, Ukraine" während der Abstimmung am 16. Dezember zu unterstützen und die sofortige Freilassung zu beantragen aller Kremlgefangenen.

Die Priorität von Kommissarin Denisova besteht darin, die Russische Föderation unter Druck zu setzen, die Wiener Konvention über konsularische Beziehungen einzuhalten, an der Moskau beteiligt ist. Diese Konvention bietet ukrainischen Beamten wie dem Kommissar für Menschenrechte der Werchowna Rada die Möglichkeit, alle ukrainischen Bürger zu besuchen, einschließlich politischer Gefangener auf der vorübergehend besetzten Krim und in der Russischen Föderation.

Am 7. Dezember machte Botschafter Silvio Gonzato, Delegation der Europäischen Union bei den Vereinten Nationen, eine Aussage im Namen der EU und ihrer Mitgliedstaaten auf der 75. Generalversammlung der Vereinten Nationen über die Entschließung zum Problem der Militarisierung der Autonomen Republik Krim und der Stadt Sewastopol, Ukraine, sowie Teilen des Schwarzen Meeres und der Asowsches Meer [Punkt 34 a) - Verhinderung bewaffneter Konflikte].

Er wurde insbesondere mit den Worten zitiert: „Die EU erkennt die illegale Annexion der Autonomen Republik Krim und der Stadt Sewastopol durch die Russische Föderation nicht an und wird dies auch nicht anerkennen. Die Europäische Union setzt sich weiterhin für die Souveränität und territoriale Integrität der Ukraine innerhalb ihrer international anerkannten Grenzen ein. “ Und er drängte: "Die Russische Föderation soll einen sicheren, bedingungslosen und ungehinderten Zugang aller internationalen Überwachungsmechanismen, einschließlich der OSZE-SMM, zur illegal annektierten Autonomen Republik Krim und zur Stadt Sewastopol gewährleisten."

Weiterlesen
Werbung

Twitter

Facebook

Trending