Qiankun in einer Gasse: Ost und West in Hutongs Kulturteppich verweben

Dieses am 25. Juni 2023 aufgenommene Foto zeigt die Sammlung antiker chinesischer Kalligrafie im Qiankun Space. (People's Daily Online/ Wu Chaolan)

Mitten im pulsierenden Herzen der Pekinger Innenstadt wartet in engen Gassen ein versteckter Laden darauf, entdeckt zu werden. In seinen Mauern entfaltet sich eine harmonische Verschmelzung chinesischer Traditionen mit internationaler Kreativität und lädt Besucher zu einem einzigartigen und grenzüberschreitenden Erlebnis ein. schreibt Wu Chaolan, People's Daily Online.

Diese faszinierende Kunstboutique trägt den treffenden Namen Qiankun Space, abgeleitet von der chinesischen Phrase, die das Konzept beschreibt, alles in ihrem Umfang zu umfassen. Getreu seinem Namen verwebt dieses versteckte Juwel auf komplexe Weise lebendige Fäden aus Kultur und Kreativität, fängt die Essenz des kulturellen Erbes ein und fördert gleichzeitig einen lebendigen internationalen künstlerischen Dialog.

Themen der Zeit

Beim Betreten des Qiankun Space werden Sie von einem Wandteppich chinesischer Handwerkskunst begrüßt. Von exquisiten Porzellanstücken bis hin zu filigraner Kalligrafie zeugt der Laden vom tiefgreifenden Erbe chinesischer Kultur. Jedes Stück erzählt eine Geschichte, ein Faden, der die Gegenwart mit einer vergangenen Ära verbindet. Der Gründer des Ladens, Wang Jing, stellte sich einen Ort vor, an dem die Vergangenheit neben der Gegenwart gedeihen und die Schönheit der Tradition bewahrt und über Generationen weitergegeben werden kann.

Der Standort für Qiankun Space wurde nicht zufällig ausgewählt. Das Geschäft befindet sich in einer 600 Jahre alten Hutong-Yangmeizhuxie-Straße, die als Tor zur Vergangenheit dient. Die historische Architektur und Umgebung des Ladens laden Besucher zu einer fesselnden Reise durch die Zeit ein.

„Obwohl der Hutong im Laufe der Jahrhunderte Veränderungen durchgemacht hat, hat er dennoch bleibende Merkmale und kulturelle Elemente aus jeder Epoche integriert“, sagte Wang. „Der Hutong dient als lebendige Dokumentation und präsentiert Einheimischen und Touristen die alte chinesische Kultur und das Leben in Peking.“

Wangs tiefe Verbundenheit zur traditionellen chinesischen Kultur rührt von den Wurzeln ihrer Familie im chinesischen Handwerk her. Sie hat die Traditionen ihrer Familie übernommen und engagiert sich seit den 1980er Jahren für den Erhalt kultureller Artefakte sowie für die Restaurierung und Reproduktion antiken Porzellans.

„Bei antiken Artefakten denken die Leute oft, dass sich nur passionierte Sammler dafür interessieren“, sagte Wang. „Wir hoffen, seltene Antiquitäten in leicht zugängliche Waren zu verwandeln und so ein breiteres Publikum anzusprechen, das die Kultur und Geschichte dieser Artefakte versteht und wertschätzt.“

Das am 25. Juni 2023 aufgenommene Foto zeigt die Sammlung kreativer und kultureller Produkte aus chinesischem Porzellan, die im Qiankun Space in Peking verkauft werden. (People's Daily Online/ Wu Chaolan)

Im Gegensatz zu traditionellen Kunstgeschäften ist Qiankun Space mehr als nur ein Lager für Antiquitäten. Es ist ein Heiligtum des Wissens, ein Ort, an dem die Vergangenheit durch kreative kulturelle Produkte und Workshops zum Leben erweckt wird. Besucher können aufwendige Souvenirs erwerben, die von der traditionellen chinesischen Kultur inspiriert sind, in der Ausstellung die Kunst der chinesischen Stickerei erlernen oder an der Porzellanrestaurierung teilnehmen. Wang ist fest davon überzeugt, dass die Wertschätzung der Schönheit traditioneller Künste und das Verständnis ihres Kontexts und ihrer Handwerkskunst für deren Erhaltung von entscheidender Bedeutung sind.

„Wir haben festgestellt, dass unsere Kunden sich nicht nur mit dem Kauf unserer Produkte zufrieden geben, sondern auch tiefer in das Wissen und die Kultur dahinter eintauchen möchten“, sagte Wang. „Wir hoffen, dass dieser Raum multidimensional wird und Menschen durch kulturelle und kreative Produkte, Ausstellungen oder Aktivitäten zusammenkommen, um chinesische Handwerkskunst sowie die reiche Kultur und Geschichte der Stadt zu entdecken.“

Der Lauf der Zeit hat Wangs Familientradition neues Leben eingehaucht und ihr eine tiefere Bedeutung verliehen, die über die bloße Bewahrung hinausgeht. Sie repräsentiert nun das lebendige Erbe traditioneller Kunst und die fortwährende Kontinuität unserer Kultur. „Wir sind verpflichtet, diese Schätze nicht nur zu schützen, sondern auch in der modernen Zeit zu fördern“, sagte Wang.

Kaleidoskop kultureller Inklusivität

In diesem intimen Laden entfaltet sich vor den Augen der Besucher ein lebendiges Mosaik kultureller Inklusivität. Es überschreitet die Grenzen der traditionellen chinesischen Kunst und heißt auch die Werke ausländischer Künstler mit Bezug zu China willkommen.

Kunstbegeisterte können ihre Augen an den faszinierenden Holzstichen eines japanischen Künstlers erfreuen, die verschiedene traditionelle chinesische Techniken zeigen, an den schillernden Cartoons eines russischen Illustrators, die das geschäftige Alltagsleben der Chinesen darstellen, und an den Kunstwerken eines deutschen Designers mit Bezug zur chinesischen Stickerei. In diesen Werken koexistieren traditionelle chinesische Elemente harmonisch mit zeitgenössischen Stücken, die unverwechselbare Perspektiven von Künstlern aus verschiedenen Teilen der Welt zeigen. Die leuchtenden Farben, kräftigen Formen und zum Nachdenken anregenden Kompositionen tragen zur sich ständig weiterentwickelnden Erzählung von Qiankun Space bei und laden den Betrachter ein, tiefer in das reiche Gefüge der chinesischen Kultur einzutauchen.

Besucher aus Algerien nehmen an einem Porzellanrestaurierungsworkshop im Qiankun Space in Peking teil. (Foto bereitgestellt von People's Daily Online)

Wang ist überzeugt, dass Zivilisationen durch Dialog und Austausch gedeihen. „Einer der effektivsten Ansätze zur Förderung der chinesischen Kultur ist die Förderung kultureller Inklusivität. Wir laden Menschen aus aller Welt ein, zum kulturellen Erbe Chinas beizutragen, indem sie ihre eigenen, einzigartigen Interpretationen der chinesischen Gesellschaft, Kultur und Geschichte schaffen“, sagte Wang.

Künstler, die sich in die Feinheiten der chinesischen Geschichte, Traditionen und Philosophien vertieft haben, lassen sich von seinem reichen kulturellen Erbe inspirieren. Im Gegenzug fördern und diversifizieren ihre Werke aktiv die chinesische Kultur und bereichern die künstlerischen Ausdrucksformen im Bereich der chinesischen Kunst.

Laut Wang erfreut sich die Sammlung von Kunstwerken ausländischer Künstler großer Beliebtheit und weckt das Interesse von Einheimischen und Ausländern gleichermaßen. Besonders beliebt bei chinesischen Briefmarkenliebhabern sind die personalisierten Panda-Briefmarken der japanischen Künstlerin Yoshiko. Diese Briefmarken dokumentieren auf kreative Weise wichtige Ereignisse in China und bieten eine erfrischende Neuinterpretation des beliebten Tiers und bedeutender Momente der Landesgeschichte. Gleichzeitig zeigen sich Ausländer begeistert von einem Cartoon-Buch der russischen Künstlerin Liuba. Dieses Buch bietet Ausländern, die Peking erkunden, wertvolle Tipps und ermöglicht es ihnen, sich leicht in die Perspektive von Menschen mit ähnlichem kulturellen Hintergrund hineinzuversetzen, die ihre Erfahrungen mit dem Leben in China teilen.

„Es scheint, dass jeder Besucher sich bis zu einem gewissen Grad mit diesen Werken identifizieren kann“, bemerkte Wang. „Hinter diesen Kunstwerken verbirgt sich eine tiefe Wertschätzung und Ehrfurcht der ausländischen Künstler gegenüber der chinesischen Kultur.“

Künstlerische Ausdrucksformen sind eine universelle Sprache des Verständnisses und der Verbindung. Die interkulturellen Kreationen im Laden sind bereits zu einem Kanal für kulturellen Austausch geworden, der den Dialog fördert, das Interesse anderer an der chinesischen Kultur weckt und den gegenseitigen Respekt zwischen Menschen aus verschiedenen Teilen der Welt fördert.

Kinder üben im QianKun-Raum in Peking traditionelles Abreibehandwerk. Das Anfertigen von Abreibungen von Tafelinschriften ist ein Handwerk mit einer über 1,000-jährigen Geschichte in China und wurde vor der Erfindung des Buchdrucks als Methode zur Dokumentenvervielfältigung erfunden. (Foto bereitgestellt von People's Daily Online)

Im Qiankun Space tummeln sich ständig begeisterte Besucher, die eifrig auf der Suche nach den Werken ihrer Lieblingskünstler sind. Selbst ziellose Stadtwanderer können schnell von den faszinierenden Artefakten im Laden fasziniert sein. In diesem bezaubernden Raum gedeihen Gespräche, vielfältige künstlerische Ausdrucksformen vermischen sich und das gegenseitige Verständnis blüht. Diese harmonische Verschmelzung und der Austausch haben das Geschäft in einen internationalen kulturellen Knotenpunkt verwandelt, der den Horizont des künstlerischen Dialogs erweitert und Besucher mit unterschiedlichem Hintergrund herzlich willkommen heißt, sich aktiv mit der chinesischen Kultur auseinanderzusetzen.

„Kulturen kennen keine Grenzen“, sagte Wang. „Jeder sollte auf eine Entdeckungsreise durch die chinesische Kultur mitgenommen werden.“

Das am 25. Juni 2023 aufgenommene Foto zeigt die Sammlung traditioneller Kopfbedeckungen des alten China im Qiankun-Raum in Peking. (People's Daily Online/ Wu Chaolan)

Teile diesen Artikel: