Albanien: Ein offener Brief des Bürgermeisters von Tirana Erion Veliaj

Liebe Freunde und Unterstützer,
Während Sie sich darauf vorbereiten, die Ferien mit Ihren Familien zu verbringen, bitte ich Sie höflich um ein paar Minuten Ihrer Aufmerksamkeit, um auf Ihre vielen freundlichen Unterstützungsbriefe während dieser sieben Monate Untersuchungshaft in Durrës zu antworten.

Letzte Woche trafen fünf Agenten des NBI (National Bureau of Investigation) im Gefängnis von Durrës ein, um mir offiziell eine Anklage zu überreichen, obwohl ich meine Anwälte bereits ermächtigt hatte, die Akte in Tirana abzuholen. Kurioserweise trafen die Medien eine Stunde früher ein – offensichtlich im Voraus informiert –, während weder ich noch meine Anwälte im Voraus von diesem Besuch wussten.

Dies kam nicht überraschend. Die Sonderermittler haben es sich zur Gewohnheit gemacht, Informationen an ausgewählte Medien weiterzugeben, bevor sie die Angeklagten überhaupt informiert haben. Dieser eklatante Verstoß gegen das Ermittlungsgeheimnis, die Unschuldsvermutung, die Verfassung und grundlegende Menschenrechte untergräbt die Würde aller Menschen, die einer solchen Behandlung ausgesetzt sind, völlig – unabhängig von ihrer Person und ihrer Arbeit.

Ich nahm mir die Zeit, die Anklageschrift zu lesen. Sie war eine Kopie des Antrags auf Untersuchungshaft, ergänzt durch abgehörte Gespräche mit meiner Familie aus dem Gefängnistelefon und dem Transportwagen. Nach drei zermürbenden Verhandlungstagen musste ich meine Angehörigen beruhigen. Sie waren verzweifelt über die erzwungene Trennung und das Stigma, das über der Stadt lastete, die ich liebe und der ich diene. Diese Zusätze, die auf „Agitation und Propaganda“ hinter Gittern hindeuten, unterstreichen offenbar nur, wie dürftig die ursprünglichen Anklagen, wie oberflächlich die Beweise sind und wie unwohl sich die Staatsanwälte angesichts ihres Falls fühlen müssen.

Sie haben ihre Argumentation auf nichts weiter als Andeutungen aufgebaut – Klatsch, anonyme Briefe, Erfindungen und haltlose Behauptungen, um einen Wildwest-Thriller im Sheriff-Stil zu schreiben, der, da bin ich mir sicher, vor Gericht nicht standhalten wird. Am Ende einer persönlichen, familiären und Stammesüberprüfung von 2004 bis 2025, gepaart mit einer zwei Jahre dauernden Rufmordkampagne, die zufälligerweise direkt nach meinem dritten Sieg bei der Bürgermeisterwahl in Tirana mit fast 60,000 Stimmen begann, schlossen sie ihre Untersuchung mit folgendem:

In zwei Jahren als Minister oder zehn Jahren als Bürgermeister wurden keine Verstöße festgestellt.

Kein einziges Projekt oder keine einzige Entscheidung verstieß gegen das Gesetz. Es gab keine Feststellungen gegen mich bezüglich der Verbrennungsanlage, des Nationaltheaters, des Skanderbeg-Platzes, des Neuen Basars, der Pyramide, des Stadions, von Astir, des Boulevards oder der neuen Viertel in Kombinat und „5 Maji“; auch nicht bezüglich der „Xhon Belushi“-Straße oder der über tausend anderen Straßen; auch nicht bezüglich der „Sami Frashëri“-Schule oder der anderen 50 Schulen und 110 Kindergärten und Kindertagesstätten.

Nicht für die Hunderttausenden gepflanzten Bäume oder die 91 neuen Spielplätze. Und auch nicht für die kostenlosen Busfahrkarten für Rentner und Studenten oder die Maßnahmen für kostenlose Schulmittagessen in Tirana. All das wurde von SPAK untersucht.

Kurz gesagt: Nichts, was mit meinen Pflichten als dreimaliger Bürgermeister oder den oben genannten, viel diskutierten Projekten zu tun hätte. Die gute Nachricht ist, dass ich ein beispielloses, 21 Jahre dauerndes Überprüfungsverfahren bestanden habe – so etwas hat kein anderer Politiker in Albanien erlebt. Hinzu kommen absurder Voyeurismus, Einschüchterung und Demütigung durch Dutzende von Regierungsbeamten, die vor zwei Wochen bei meinem medizinischen Eingriff anwesend waren, um sicherzustellen, dass ich neben der institutionellen Überprüfung auch einer vollständigen inneren Untersuchung – von der Speiseröhre bis zum Rektum – unterzogen wurde, die von 30 Beamten verschiedener Polizeikräfte überwacht wurde.

Ich glaube, dass dies alles Teil einer absichtlichen und erniedrigenden Anspielungskampagne war – bei der zuerst das Opfer ausgewählt wird und, wenn in seinem beruflichen Verhalten keine Hinweise auf kriminelles Verhalten gefunden werden, die Untersuchung auf seine gesamte Lebensgeschichte ausgeweitet wird – von Reisen im Alter von 25 Jahren (lange bevor er ein öffentliches Amt bekleidete) bis zu einer Darmspiegelung im Jahr 2025. Und wenn immer noch nichts gefunden wird, gehen sie dazu über, meinen Ehepartner, meinen Bruder, meinen verstorbenen Schwiegervater, meine Mutter, meine Cousins und meinen Freundeskreis zu untersuchen – jeder Einzelne von ihnen ist mit seinem eigenen Privatleben beschäftigt.
Welcher Drogenbaron musste so etwas schon erleben? Welcher Serienmörder musste mit ansehen, wie seine gesamte Familie und sein Netzwerk in die Ermittlungen hineingezogen wurden? Welcher Verbrecher wurde mit seiner Mutter und seinen Cousins verhört?

Heute hat nur noch mein Sohn keine Akte, aber sie haben noch zwölf Jahre Zeit, eine für ihn anzulegen, sobald er erwachsen ist. Und doch weiß mittlerweile jeder, dass ich in einer bescheidenen Zweizimmerwohnung im vierten Stock eines gewöhnlichen Gebäudes lebe und friedlich mit vielen meiner schärfsten Kritiker in der Nachbarschaft zusammenlebe. Keine Villen. Keine Resorts. Keine Hochhäuser.

Doch obwohl die Vorwürfe in keinem Zusammenhang mit meiner Tätigkeit in der Gemeinde oder im Ministerium stehen, bleiben viele Fragen unbeantwortet:

1. Wer ist Nesti Angoni? Und gegen wie viele andere Politiker wurden, wie gegen mich, 20 Jahre lang Ermittlungen auf Grundlage anonymer Briefe eingeleitet? Werden diese Ermittlungen und die Strafverfolgung als politisches Eliminierungsinstrument eingesetzt, getarnt als juristisches Verfahren?
2. Warum erkranken plötzlich alle zuständigen Richter, die meinem Fall am Sondergericht erster Instanz (GJKKO) zugeteilt sind? Gibt es eine Abstimmung zwischen Staatsanwaltschaft und Gericht, um diesen Angriff auf einen gewählten Bürgermeister zu orchestrieren?
3. Warum wurde die systematische Weitergabe vertraulicher Akten an SPAK-nahe Medien – die sich deutlich von den Akten an Anwälte unterscheiden – nicht untersucht? Solche schwerwiegenden Verstöße können nicht ohne das Wissen und die Zustimmung von SPAK erfolgen.
4. Liegt ein Interessenkonflikt vor, wenn einer der Staatsanwälte offen über den Umfang der von der Gemeinde erteilten Baugenehmigung verärgert ist? Sollte in einer demokratischen Gesellschaft nicht jeder Angeklagte Anspruch auf einen konfliktfreien Staatsanwalt haben?
5. Warum werden Treffen mit meinen internationalen Anwälten, die meinen Fall für den Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte vorbereiten, blockiert, obwohl die Europäische Konvention – zu deren Unterzeichnern Albanien gehört – eindeutig das Recht auf Verteidigung und die freie Wahl und den Zugang zu einem Rechtsbeistand garantiert?
6. Wurde die jahrelange Welle von Molotowcocktail-Angriffen und Brandstiftungen vor dem Rathaus von Tirana, die von maskierten Personen verübt wurden, die Berichten zufolge aus anderen Bezirken herbeigeschafft worden waren, jemals untersucht? Wer koordinierte diese Gewalttätigkeiten, damit sie mit meiner illegalen Überprüfung zusammenfielen? Wer finanzierte diese 45-wöchige Kampagne?
7. Wenn die Ermittlungen abgeschlossen sind, warum werde ich dann immer noch festgehalten – weit weg von meiner Familie und der Stadt, der ich diene? Wie kann es Sinn ergeben, dass ich – der derzeitige Bürgermeister von Tirana – fliehe, wo ich doch so enge familiäre, politische und gesellschaftliche Bindungen in Tirana habe und mehrfach aus dem Ausland nach Albanien zurückgekehrt bin, obwohl ich wusste, dass gegen mich ermittelt wurde?
8. Ist es wirklich nachvollziehbar, dass ich als dreimaliger Bürgermeister von Tirana gefährliche Straftaten begehen sollte, während ich auf Kaution frei bin und weiß, dass ich einer beispiellosen und intensiven Überwachung und Kontrolle unterliege? Bis zu diesem Rufmord hatte ich eine makellose Bilanz und genieße derzeit das überwältigende Vertrauen und die Unterstützung der Mehrheit der Bevölkerung Tiranas – warum ist es also nicht einfach nur abwegig zu behaupten, ich würde weitere Straftaten begehen? Tatsächlich florierte Tirana, als ich den Menschen dienen konnte.
   
   Ich hoffe, dass die Pressestelle der SPAK diese sieben Fragen ernsthaft beantwortet. Ich verlange dieselbe Ernsthaftigkeit, mit der sie meine gesamte Akte in den letzten zwei Jahren an die Medien weitergegeben hat. Sollte die SPAK diese sieben Fragen nicht glaubwürdig und legitim beantworten können, werde ich nicht nur die haltlosen Anschuldigungen zurückweisen, sondern weiterhin für das Richtige kämpfen und diesen ungeheuerlichen Machtmissbrauch nicht zulassen, ohne ihn und den Schaden, den er den Bürgern Tiranas und Albaniens zugefügt hat, aufzudecken.
   
   Die unkontrollierte Macht der Staatsanwaltschaft, die in Abstimmung mit anderen Akteuren handelt, hat die Autorität der
   Das Ergebnis ist eine Abstimmung des Volkes und stellt einen brutalen Verstoß gegen die Verfassung und die Autonomie der lokalen Regierungen dar.
   Diese unkontrollierte Macht, die seit über zwei Jahren in einer synchronisierten medienpolitischen Kampagne agiert, um den amtierenden Bürgermeister von Tirana letztlich öffentlich zu stürzen, steht im Widerspruch zu den Grundsätzen der Demokratie und der Rechtsstaatlichkeit.
9. Stellen Sie sich vor, was täglich mit Menschen geschieht, die keine Unterstützung, keine Ressourcen und keine öffentliche Stimme haben und sich dieser ungezügelten Supermacht stellen müssen. Kann Albanien jemals sein wahres Potenzial entfalten, wenn dieses missbräuchliche Verhalten nicht aufgedeckt und reformiert wird? Wird es jemals ohne wirksame rechtliche Absicherungen in die Europäische Union aufgenommen? Werden Investoren und Touristen weiterhin nach Albanien strömen, wo sie solchen gesetzlosen Unterstandards ausgesetzt sein könnten?
   
10. An alle Eiferer in den „Disco-News“-Medien, die mit einer solchen Zuversicht sprechen, dass es klingt, als würden sie mit mir im Gefängnis sitzen: Meine Anwälte werden sie wegen Verleumdung vor Gericht sehen. Bisher haben wir 100 % unserer Prozesse gewonnen – von Ahmadinedschads Sohn bis hin zu den leeren Fässern des ausgebrannten Journalismus.
    Und solange ich rund um die Uhr überwacht werde – eine Kamera an meiner Tür, eine weitere am Fenster – können sie beruhigt sein: Im Gefängnis werde ich strenger überwacht als jemals in Tirana, nachdem jeder Zentimeter meines Lebens durchwühlt wurde. Andere werden gnadenlos überprüft, sich selbst jedoch nie.
    
11. Denjenigen, die mich verspotten, weil ich Tränen um meinen Sohn vergieße, sage ich: Sorgen Sie sich mehr um Männer, die nicht weinen, als um diejenigen, deren Herzen noch schlagen und vor Sehnsucht nach ihren Kindern brechen. 50 Schulen für Tiranas Kinder gebaut zu haben und dennoch nicht in der Lage zu sein, meinen eigenen Sohn an seinem ersten Schultag zu begleiten, ist ein tiefer Schmerz.
    
12. Aber ich bin nicht allein.
    
13. Im Gefängnis bin ich auf Dutzende Fälle von Ungerechtigkeit gestoßen. Im ganzen Land sitzen Tausende Menschen in Untersuchungshaft – ohne Urteil – der höchste Prozentsatz in ganz Europa.
    Tausende Familien werden emotional und finanziell belastet, nur weil ihr Ehemann, Sohn oder Vater unangemessen lange ohne Verurteilung inhaftiert ist. Familien, die jeden Tag ärmer werden und die „Vorprozesssteuer“ tragen müssen, um den Mann des Hauses zu ernähren und zu kleiden – der bis gestern noch der Ernährer der Familie war.
14. 
    Deshalb werde ich auch für sie meine Stimme erheben – für die Tausenden, die unter dieser strafenden Tyrannei leiden.
    Und an meine Gegner, die mich an der Wahlurne nicht besiegen konnten und sich nun an dieser vorübergehenden Hysterie und den öffentlichen Lynchmorden ergötzen – denken Sie daran:
    Jedes Jahrzehnt habe ich mein Leben von Grund auf neu aufgebaut. Mit zehn Jahren wurde ich allein gelassen und begann als Migrantin neu zu beginnen und verkaufte Feigen auf dem Markt. Mit 10 verließ ich Amerika und gründete MJAFT, die größte Bürgerbewegung des Landes. Mit 20 vertrat ich Gjirokastra und reformierte das Ministerium für Arbeit, Renten und Ausgegrenzte. Mit 30 machte ich Tirana zur europäischen Hauptstadt der Jugend, des Sports und der Kultur.
    
15. Ob in meinen Zehnern, Zwanzigern, Dreißigern oder Vierzigern – ich werde die Anliegen, an die ich glaube und die mir am Herzen liegen, niemals aufgeben. Und das Anliegen der sozialen Gerechtigkeit – gegen die Tyrannei der Mächtigen über die Machtlosen – wird mich immer antreiben. Ich werde immer weiter für Tirana kämpfen – die Stadt, die ich so sehr liebe – und für Albanien – das Land, das ich von ganzem Herzen liebe!
    
    Vielen Dank für das Lesen.
    Genießen Sie Ihren Urlaub.
    Umarmen Sie Ihre Familie und Ihre Kinder – Sie wissen nie, wann Sie ihnen ersatzlos entrissen werden, wie es mir passiert ist.
    Mit Liebe,
    EV

Teile diesen Artikel: