# Flüchtlinge: "Es besteht ein echtes Bedürfnis, Frauen und Kinder zu schützen."

Das Europäische Parlament hat den diesjährigen Internationalen Frauentag weiblichen Flüchtlingen in der EU gewidmet. Sie sprachen mit MdEP Mary Honeyball, einem britischen Mitglied der S & D-Gruppe, und der französischen Fotografin Marie Dorigny (beide im Bild), um ihre Ansichten zu ihrer Situation zu erfahren, da sie beide Experten sind. Honeyball hat einen Bericht über weibliche Flüchtlinge verfasst, über den die Abgeordneten am Dienstag, dem 8. März, im Plenum abstimmen, während Dorigny nach Griechenland, in die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien und nach Deutschland reiste, um eine Reportage über weibliche Flüchtlinge für das Parlament zu erstellen.

Krieg, Menschenrechtsverletzungen und Armut hat zu einer wachsenden Zahl von Menschen geführt Schutz in Europa zu suchen. Wie ist die Situation wie für Frauen?

Mary Honeyball: Sehr viele Frauen Opfer von Gewalt, nicht nur in dem Land sie kommen, sondern auch während der Fahrt. Es ist eine echte Notwendigkeit, Frauen und Kinder zu schützen. Frauen haben andere Art von Bedürfnissen von Männern.

Statistiken zeigen, dass in 2015 mehr Männer, die EU als Frauen und Kinder erreicht. Warum das?

Honeyball: Die neuesten Zahlen zeigen, dass jetzt mehr Frauen kommen. Ich denke, dass die Männer zuerst gehen, weil sie vorausgeschickt werden, um herauszufinden, wie es sein wird, dort zu sein, wenn ihre Familien ankommen. Die Frauen und die Kinder kommen später. Und das sehen wir jetzt.

Marie Dorigny: Die jüngsten UNHCR-Statistiken zeigen, dass Frauen und Kinder jetzt% der Flüchtlinge nach Europa zu 55 formieren.

Werbung

Welche Risiken sind Frauen und Mädchen ausgesetzt, wenn nach Europa fliehen?

Honeyball: Sie sind konfrontiert mit Gewalt, die sie aus in ihrem Heimatland fliehen wurden; Gewalt auf der Reise, sehr oft von Schleusern und Menschenhändlern und leider manchmal auch von anderen Flüchtlingen. Es ist eine gewalttätige Situation an sich. Frauen sind anfällig, vor allem, wenn sie auf sich allein gestellt sind.

Dorigny: Das Gesicht der Migration hat sich in den letzten sechs Monaten verändert. Es gab mehr Familien, die aus dem Irak, Afghanistan und Syrien geflohen sind, und unter diesen Familien ist die Hälfte der Menschen Frauen mit ihren Kindern. Sie sind in gewisser Weise besser geschützt als zuvor, denn wenn die Familie umzieht, ist es die ganze Familie mit dem Vater, den Brüdern und Söhnen.

Frauen sind möglicherweise Opfer in ihren Herkunftsländern, während der Übertragung und nach der Ankunft. Was kann besser gemacht werden, um sie zu schützen?

 Honeyball: Es ist wichtig, das Bewusstsein zu schärfen. Die Menschen müssen wissen, dass dies vor sich geht. Diese Art von Druck kann zu Verbesserungen führen. Wir müssen sicherstellen, dass die Zentren, wo sie ankommen, werden ordnungsgemäß ausgeführt.

Hast du diese Frauen kennen zu lernen und herauszufinden, was mit ihnen passiert?

Dorigny: Was ich im Dezember und Januar erlebt, dass Menschen überqueren gerade: Sie sehen, wie sie vorbei, kommen und gehen. Die meisten von ihnen sprechen kein Englisch. Der Mangel an Übersetzern ist ein Problem in allen diesen Durchgangslager.

Honeyball: Viele dieser Menschen sprechen regionale Dialekte, die nur schwer zu übersetzen. Es gibt einen Mangel an Menschen, die es tun können. Die Übersetzung ist absolut notwendig, und etwas, das wir sollten vielleicht mehr über tun.

Dorigny: Unter den Frauen, habe ich aus der Türkei fotografiert kommen nur mit dem Boot gibt es viele schwangere Frauen. Viele von ihnen kommen und in Ohnmacht fallen am Strand, weil sie so verängstigt sind und gestresst. Andere haben kleine Babys in den Armen. Sie sehen, was in der griechischen und der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien Grenze geschieht mit Tausenden von Menschen dort stecken. Frauen sind in Gefahr, weil es Tausende von Menschen gemischt ohne Organisation.

Welche Einrichtungen und Dienste sollten die Mitgliedstaaten vorsehen für Frauen?

Honeyball: Beratung ist für traumatisierte Frauen, aber auch für Sprachunterricht und Kinderbetreuung unabdingbar, da nicht alle Frauen möchten, dass ihre Kinder beispielsweise in ihren Asylinterviews hören, was sie zu sagen haben. Wir brauchen auch weibliche Interviewer und Übersetzer. Viele dieser Frauen würden einfach nicht sagen, was mit einem anwesenden Mann zu sagen ist. In den Zentren selbst besteht Bedarf an getrennten sanitären Einrichtungen und einer Trennung zwischen Männern und Frauen, es sei denn, es ist eine Familie, die zusammen bleiben möchte. In einem der großen Zentren in München, die ich besucht habe, gab es tatsächlich ein Frauencafé, einen "Frauenraum".

Dorigny: Ich habe es fotografiert. Ich habe einen Tag dort verbracht und die Frauen dort lieben das Cafe.

Honeyball: Ich denke, es geht nur um ein bisschen empfindlich. Diese Dinge sind nicht so schwer zu schaffen.

Frau Dorigny, Sie wählen sehr ernste Themen für Ihre Reportagen. Lassen Sie sich als Fotograf von Ihren persönlichen Gefühlen beeinflussen?

Dorigny: Immer mehr in meiner Karriere wähle ich die Geschichten, die ich abdecken wollen und ich möchte diese Probleme zu decken, weil ich betroffen fühlen, fühle ich mich beteiligt, und ich fühle mich wie ich zu dieser Bewegung von Menschen gehören sollte versuchen, die Dinge zu ändern. Wir arbeiten Hand in Hand, Frau Honeyball auf der politischen Ebene und mich auf diese Situation berichten.

Frauen sehen sich Integrationsprobleme und die Erfahrung von Diskriminierung auch nach der Flüchtlingsstatus gewährt wurde. Was kann getan werden, um ihre soziale Integration zu erleichtern?

Honeyball: Sie müssen wirklich auf die Integration vorbereitet sein. Das bedeutet Sprach- und Kompetenztraining. Einige von ihnen werden offensichtlich schon früher gearbeitet haben, aber ich denke, viele Frauen haben es nicht getan. Es gibt also ein großes Problem, Frauen auf eine Beschäftigung vorzubereiten, wenn sie das wollen.

Dorigny: Es wäre ein weiteres Projekt sein Leben zu dokumentieren, die in den Zentren und wie Flüchtlinge im Land zu integrieren. Der Zugang zu den Orten, wo die Dinge passieren [Aufnahmezentren etc] wird für Journalisten sehr schwierig. Wir werden aussagen zu dieser Frage verhindert.

Teile diesen Artikel: