Außenminister Wang Yi trifft die Presse

Am 8. März 2015 fand im Pressezentrum der dritten Tagung des Zwölften Nationalen Volkskongresses eine Pressekonferenz statt. Außenminister Wang Yi wurde eingeladen, Fragen chinesischer und ausländischer Medien zur chinesischen Außenpolitik und den Außenbeziehungen zu beantworten.

Wang Yi: Liebe Pressefreunde, guten Morgen. Heute ist Weltfrauentag. Zunächst möchte ich den Journalistinnen und allen Chinesinnen, die Verständnis und Unterstützung für die chinesische Diplomatie zeigen, herzliche Grüße übermitteln.

An diesem Tag vor einem Jahr wurde der MH370-Flug vermisst. Ein Jahr ist vergangen und das Flugzeug wurde nicht gefunden, aber die Suche wird fortgesetzt. Heute muss ein harter Tag für die nächsten Angehörigen der an Bord der MH370 sein. Unsere Herzen sind bei dir. Malaysia Airlines hat seine Vergütungsarbeiten aufgenommen. Wir werden allen Angehörigen den nötigen Service bieten und Ihnen dabei helfen, Ihre legitimen und rechtmäßigen Rechte und Interessen zu wahren. Mit diesen Worten möchte ich das Wort für Fragen eröffnen.

Volkszeitung: Herr Minister, Sie sagten einmal, 2014 sei ein Jahr der Ernte und des umfassenden Fortschritts für Chinas Diplomatie gewesen. Könnten Sie das näher erläutern? Und was können wir von Chinas Diplomatie im Jahr 2015 erwarten? Auf welche Schlüsselthemen sollten wir achten?

Wang Yi: Tatsächlich war 2014 für Chinas Diplomatie ein Jahr der Ernte. Es war aber auch ein Jahr des Vorankommens und des Beschreitens neuer Wege.

Unter der Führung des Zentralkomitees der KPCh unter Generalsekretär Xi Jinping haben wir den CICA-Gipfel in Shanghai und das APEC-Treffen in Peking erfolgreich ausgerichtet und dabei einen bleibenden Eindruck hinterlassen. Wir haben uns aktiv an der Lösung globaler Brennpunkte beteiligt und Chinas Rolle in internationalen und regionalen Angelegenheiten wahrgenommen. Wir haben die externe Zusammenarbeit energisch ausgebaut, und unsere Initiativen zum Aufbau eines Wirtschaftsgürtels entlang der Seidenstraße und einer maritimen Seidenstraße des 21. Jahrhunderts fanden die Unterstützung vieler Länder.

Besonders hervorzuheben ist, dass wir uns auf den Aufbau neuer internationaler Beziehungen konzentrieren, die auf einer für beide Seiten vorteilhaften Zusammenarbeit basieren. Wir beschreiten einen neuen Weg der Außenbeziehungen, der eher von Partnerschaften als von Allianzen geprägt ist. Bis Ende letzten Jahres hatten wir Partnerschaften verschiedener Art mit über 70 Ländern und einer Reihe regionaler Organisationen aufgebaut und damit ein globales Netzwerk von Partnerschaften geschaffen. Man kann sagen, dass sich Chinas Kreis von Freunden und Partnern erweitert hat und weiter wachsen wird.

2015 werden wir die Allround-Diplomatie weiter vorantreiben und ausbauen. Während wir unsere nationalen Interessen unerschütterlich wahren, werden wir daran arbeiten, die gemeinsamen Interessen, die wir mit anderen Ländern der Welt haben, auszubauen.

Die Schlagworte für Chinas Diplomatie im Jahr 2015 werden „ein Schwerpunkt“ und „zwei Hauptthemen“ sein.

Unser Hauptaugenmerk liegt 2015 auf umfassenden Fortschritten bei der „Belt and Road“-Initiative. Wir werden die politische Kommunikation mit anderen Ländern weiter intensivieren, die Konvergenz unserer gemeinsamen Interessen ausbauen und effektive Wege für eine Win-Win-Kooperation erkunden. Der Schwerpunkt liegt auf der Förderung der infrastrukturellen Vernetzung, dem Aufbau von Landwirtschaftskorridoren und den Säulen der maritimen Zusammenarbeit. Wir werden außerdem den zwischenmenschlichen und kulturellen Austausch sowie die Zusammenarbeit fördern und die Verhandlungen über relevante Freihandelsabkommen beschleunigen. Wir sind zuversichtlich, dass die „Belt and Road“-Initiative noch mehr Unterstützung gewinnen und weitere „frühe Erfolge“ erzielen wird, um die Revitalisierung des gesamten eurasischen Kontinents voranzutreiben.

Im Jahr 2015 werden wir im Rahmen der beiden Themen Frieden und Entwicklung viel bewegen. Wir werden gemeinsam mit der internationalen Gemeinschaft den 70. Jahrestag des Endes des antifaschistischen Krieges begehen, Lehren aus der Geschichte ziehen, in die Zukunft blicken und China zu einer starken Kraft des Friedens machen. Der 70. Jahrestag der Gründung der Vereinten Nationen bietet uns eine gute Gelegenheit, uns aktiv am UN-Entwicklungsgipfel und der internationalen Zusammenarbeit im Bereich Klimawandel zu beteiligen. Wir werden uns konstruktiv für die Sicherung einer Post-2015-Entwicklungsagenda und eines neuen internationalen Klimaschutzregimes einsetzen, die im Interesse der Entwicklungsländer liegen.

Peking Nachrichten: In den letzten Jahren haben immer mehr chinesische Bürger ausgehende Besuche gemacht, und wir sehen ein gutes Beispiel dafür während des gerade vergangenen chinesischen Neujahrs. Was wird das chinesische Außenministerium tun, um die ausgehenden Besuche chinesischer Bürger zu erleichtern und ihre legitimen Rechte und Interessen in Übersee zu schützen?

Wang Yi: Im vergangenen Jahr haben chinesische Bürger zum ersten Mal über 100 Millionen Besuche im Ausland gemacht und sind damit die größte schwimmende Bevölkerung der Welt. Es gibt auch mehr als 20,000 chinesische Unternehmen, die im Ausland präsent sind, und Millionen unserer Landsleute leben und arbeiten in verschiedenen Teilen der Welt. Die Aufgabe und Verantwortung, ihre Rechte zu schützen, ist schwerer als je zuvor. Wir sind immer um die Sicherheit und das Wohlbefinden jedes unserer Landsleute bemüht und werden alles in unserer Macht stehende tun, um sie zu schützen und zu unterstützen.

Letztes Jahr richtete das Internationale Notrufzentrum für konsularischen Schutz des chinesischen Außenministeriums die Hotline 12308 ein. Diese Hotline ist rund um die Uhr und in allen Zeitzonen erreichbar und ermöglicht die Kommunikation zwischen im Ausland lebenden Chinesen und ihren Angehörigen in China. Egal wo auf der Welt Sie sich befinden, Sie können diese Nummer wählen und erhalten umgehend Hilfe vom Außenministerium und unseren diplomatischen und konsularischen Vertretungen im Ausland. In dem halben Jahr seit Einrichtung der Hotline haben wir über 24 Anrufe erhalten. Viele unserer Landsleute sagen, dass diese Hotline ihnen ein großes Gefühl der Sicherheit gibt, weil sie spüren, dass das Vaterland immer an ihrer Seite ist. Wir hoffen, dass noch mehr unserer Landsleute von dieser Hotline erfahren und sie nutzen. Rufen Sie in Schwierigkeiten bitte die 7 an.

2014 haben wir auch wichtige Fortschritte bei der Visaerleichterung erzielt. Wir haben mit 24 Ländern Abkommen über Visumbefreiung oder -vereinfachung unterzeichnet, so viele wie in den vier Jahren zuvor. Heute können chinesische Bürger über 50 Länder und Gebiete ohne Visum oder mit einem Visum bei der Einreise besuchen. Sie erinnern sich vielleicht an das im letzten Jahr von China und den USA angekündigte gegenseitige Visumabkommen. Es bedeutet, dass Chinesen oder Amerikaner mit einem Visum bis zu fünf oder sogar zehn Jahre lang problemlos zwischen beiden Pazifikküsten reisen können, lediglich mit Reisepass und Flugticket. China und Kanada haben sich kürzlich darauf geeinigt, ihren Bürgern jeweils ein Visum mit einer Gültigkeit von bis zu zehn Jahren auszustellen. Dieses Abkommen tritt morgen in Kraft.

Die Bemühungen, chinesische Staatsangehörige in Übersee zu schützen und zu unterstützen, sind immer in Arbeit. Es ist niemals eine Mission, die erfüllt wird. Überall dort, wo es einen chinesischen Fußabdruck gibt, muss der konsularische Dienst diesen Ort verstärken und abdecken. Wir werden weiterhin hart daran arbeiten, den Wert chinesischer Pässe zu verbessern, damit unsere Landsleute die Würde eines Chinesen direkter spüren und es leichter finden, ins Ausland zu reisen. Wir hoffen, dass immer mehr unserer Landsleute jederzeit ins Ausland gehen und reibungslos, sicher und sorgenfrei reisen können.

Lianhe Zaobao: Manche vergleichen Chinas „Belt and Road“-Initiative mit dem Marshallplan und behaupten, China stärke seine Wirtschaftsbeziehungen zu seinen Nachbarländern, um geopolitische, militärische und sicherheitspolitische Interessen zu verfolgen. Was sagen Sie dazu?

Wang Yi: Chinas „Belt and Road“-Initiative ist sowohl viel älter als auch viel jünger als der Marshallplan. Ein Vergleich der beiden wäre wie ein Vergleich von Äpfeln mit Birnen.

Die „Belt and Road“-Initiative ist älter, denn sie verkörpert den Geist der alten Seidenstraße, deren Geschichte über 2,000 Jahre zurückreicht und die von den Völkern vieler Länder für freundschaftlichen Austausch und Handel genutzt wurde. Wir müssen diesen Geist erneuern und modernisieren.

Die „Belt and Road“-Initiative ist jünger, weil sie im Zeitalter der Globalisierung entstand. Sie ist ein Produkt inklusiver Zusammenarbeit, kein Instrument der Geopolitik und darf nicht mit der überholten Mentalität des Kalten Krieges betrachtet werden.

Bei der Umsetzung dieser Initiative handeln wir nach dem Prinzip umfassender Konsultation, gemeinsamer Beiträge und geteilter Vorteile. Wir führen gleichberechtigte Konsultationen und respektieren die unabhängigen Entscheidungen anderer Länder. Wir berücksichtigen die Interessen anderer Parteien, gewährleisten Transparenz und Offenheit, stimmen die Initiative mit den Entwicklungsstrategien anderer Teilnehmer ab und schaffen Synergien mit den bestehenden regionalen Kooperationsmechanismen. Die Vision dieser Initiative ist eine gemeinsame Entwicklung, und das Ziel ist ein für beide Seiten vorteilhafter Fortschritt durch Zusammenarbeit. Um eine musikalische Metapher zu verwenden: Es handelt sich nicht um Chinas Solo, sondern um eine Symphonie aller beteiligten Länder.

Nachrichtenagentur Russia Today: Wie wird China vor dem Hintergrund westlicher Sanktionen gegen Russland und der starken Abwertung des Rubels eine Zusammenarbeit mit Russland durchführen, insbesondere im Energie- und Finanzsektor? Und was werden China und Russland tun, um ihre Koordinierung und Zusammenarbeit in internationalen Angelegenheiten weiter zu stärken?

Wang Yi: Die Beziehungen zwischen China und Russland werden nicht von internationalen Wechselfällen bestimmt und richten sich nicht an Dritte. Dank des starken strategischen Vertrauens, das beide Seiten aufgebaut haben, ist unsere Beziehung reifer und stabiler geworden. Als umfassende strategische Koordinierungspartner haben China und Russland eine gute Tradition, sich gegenseitig zu unterstützen. Und die Freundschaft zwischen unseren beiden Völkern bietet eine starke Grundlage für die Stärkung der strategischen Zusammenarbeit zwischen beiden Seiten.

Die praktische Zusammenarbeit zwischen China und Russland basiert auf gegenseitigem Bedarf, strebt nach Win-Win-Ergebnissen und verfügt über enorme interne Dynamik und Raum für Ausbau. In diesem Jahr werden wir von unserer praktischen Zusammenarbeit eine Reihe neuer Ergebnisse erwarten. So werden wir beispielsweise intensiv daran arbeiten, das Handelsvolumen in beide Richtungen auf 100 Milliarden US-Dollar zu steigern. Wir werden ein Abkommen zur Entwicklung des Wirtschaftsgürtels entlang der Seidenstraße unterzeichnen und entsprechende Kooperationen einleiten. Wir werden mit dem Bau der östlichen Route der Erdgaspipeline beginnen und ein Abkommen über die westliche Route der Pipeline unterzeichnen. Wir werden die gemeinsame Entwicklung und Forschung im Bereich Langstrecken-Passagierflugzeuge beschleunigen. Wir werden eine strategische Zusammenarbeit zur Entwicklung des russischen Fernen Ostens einleiten und unsere Zusammenarbeit im Hochgeschwindigkeitsbahnbau intensivieren. Gleichzeitig werden wir unsere Zusammenarbeit in den Bereichen Finanzen, Öl und Gas sowie Kernenergie weiter intensivieren.

China und Russland sind beide ständige Mitglieder des UN-Sicherheitsrats. Wir werden weiterhin strategische Koordinierung und Zusammenarbeit pflegen, um den internationalen Frieden und die internationale Sicherheit zu wahren. In diesem Jahr werden beide Länder eine Reihe von Veranstaltungen zum 70. Jahrestag des Endes des weltweiten antifaschistischen Krieges durchführen. Wir werden uns gegenseitig unterstützen und gemeinsam den internationalen Frieden und den Ausgang des Zweiten Weltkriegs bewahren.

Nachrichtenagentur Xinhua: In diesem Jahr jährt sich zum 70. Mal die Gründung der Vereinten Nationen. Es ist ein wichtiger historischer Moment für die internationale Gemeinschaft, über die Vergangenheit nachzudenken und in die Zukunft zu schauen. Einige Leute sagen, dass China die derzeitige internationale Ordnung in Frage stellen und sogar umkippen und durch eine neue ersetzen will, die von China selbst dominiert wird. Was ist dein Kommentar?

Wang Yi: Ich möchte ganz klar betonen, dass China stets eine konstruktive Kraft beim Aufbau der internationalen Ordnung war. Vergleicht man die internationale Ordnung und das System rund um die Vereinten Nationen mit einem großen Boot, so war China vor 70 Jahren maßgeblich an dessen Konstruktion und Bau beteiligt und unterzeichnete als erstes Land die Charta der Vereinten Nationen. Heute sitzen wir gemeinsam mit über 190 anderen Ländern in diesem Boot. Natürlich wollen wir dieses Boot nicht zum Kentern bringen. Vielmehr wollen wir gemeinsam mit den anderen Passagieren sicherstellen, dass es stetig und in die richtige Richtung segelt.

Siebzig Jahre sind vergangen. Die internationale Situation und Landschaft hat sich dramatisch verändert. Natürlich muss die internationale Ordnung aktualisiert werden. China unterstützt die Reform der internationalen Ordnung und des internationalen Systems. Bei einer solchen Reform geht es nicht darum, das derzeitige System zu stürzen oder von vorne zu beginnen. Es geht vielmehr darum, nach neuen Ideen zu suchen, um sie zu verbessern. Die allgemeine Richtung ist die Förderung der Demokratie in den internationalen Beziehungen und der Rechtsstaatlichkeit in der globalen Governance. Insbesondere ist es sehr wichtig, die legitimen Rechte und Interessen der Entwicklungsländer, die in der Mehrheit sind, zu wahren, damit wir die Welt zu einem gleichberechtigten, harmonischeren und sichereren Ort machen können.

NBC: Im vergangenen Monat haben Staatsrat Yang Jiechi und die nationale Sicherheitsberaterin Susan Rice erklärt, dass beide Seiten vereinbart haben, die Koordinierung bei regionalen und globalen Herausforderungen zu verstärken. Wenn Präsident Xi Jinping später in diesem Jahr die Vereinigten Staaten besucht, wie kann diese verstärkte Koordinierung für die neue Art von Großmachtbeziehung Ihrer Ansicht nach dazu beitragen, die Streitigkeiten zwischen den USA und China über beispielsweise Cybersicherheit oder die Seekonflikte in den USA zu lösen? die asiatisch-pazifische Region?

Wang Yi: Präsident Xi Jinping wird diesen Herbst auf Einladung seines US-Amtskollegen einen Staatsbesuch in den Vereinigten Staaten abstatten. Wir gehen davon aus, dass die beiden Präsidenten nach ihrem Treffen in Yingtai im vergangenen Jahr eine weitere produktive Diskussion führen und unseren Bemühungen, ein neues Modell der Beziehungen zwischen China und den Vereinigten Staaten zwischen den wichtigsten Ländern aufzubauen, neuen Schwung verleihen werden.

Der Aufbau eines neuen Beziehungsmodells ist eine Pionierleistung. Es wird kein reibungsloser Ablauf sein. Doch es ist eine logische Entwicklung, da sie den gemeinsamen Interessen beider Seiten und dem Trend unserer Zeit entspricht. Ein chinesisches Sprichwort sagt: „Aufrichtigkeit kann Wunder wirken.“ Solange beide Seiten Aufrichtigkeit zeigen, die Grundlinie „Kein Konflikt, keine Konfrontation“ wahren und die Grundlage des „gegenseitigen Respekts“ festigen, können wir die enormen Möglichkeiten einer Win-Win-Kooperation zwischen China und den USA erkunden.

China und die Vereinigten Staaten sind zwei große Länder. Es ist unmöglich, dass es zwischen uns keine Meinungsverschiedenheiten gibt, und diese Meinungsverschiedenheiten werden nicht verschwinden, sobald wir uns dazu verpflichten, ein neues Modell der Beziehungen zwischen den großen Ländern aufzubauen. Wir sollten die Probleme jedoch nicht durch ein Mikroskop betrachten. Vielmehr sollten wir das Teleskop nutzen, um in die Zukunft zu blicken und sicherzustellen, dass wir in die richtige Richtung voranschreiten.

Auf dem APEC-Treffen in Peking forderte Präsident Xi Jinping, die Zukunft durch eine Partnerschaft zwischen dem asiatisch-pazifischen Raum zu gestalten. Viele Länder reagierten begeistert auf seine Initiative. China und die Vereinigten Staaten interagieren am häufigsten im asiatisch-pazifischen Raum, und unsere Interessen überschneiden sich in dieser Region am meisten. Unserer Ansicht nach sollte der Aufbau eines neuen Modells der Beziehungen zwischen den wichtigsten Ländern mit der Region Asien-Pazifik beginnen. Wenn beide Seiten daran arbeiten können, strategisches Vertrauen aufzubauen und zu vertiefen und positive Interaktionen zu führen, können wir sicherlich gemeinsam zu Frieden, Stabilität und Wohlstand in der Region beitragen.

Da sowohl China als auch die USA Hauptnutzer des Internets sind, haben wir ein gemeinsames Interesse daran, das Thema Cybersicherheit aufrechtzuerhalten. Wir hoffen, dass der Cyberspace eher eine neue Grenze unserer Zusammenarbeit als eine neue Quelle der Reibung wird.

China Daily: In den letzten Monaten kam es in vielen Teilen der Welt – von Sydney bis Paris, von Westasien bis Westafrika – immer wieder zu schweren Terroranschlägen. Wie steht China zur Terrorismusbekämpfung und zur internationalen Zusammenarbeit im Kampf gegen den Terrorismus?

Wang Yi: Terrorismus ist eine gemeinsame Geißel für die Menschheit, und die Bekämpfung ist eine gemeinsame Verantwortung jedes Landes. China war schon immer ein aktiver Teilnehmer an der internationalen Zusammenarbeit zur Terrorismusbekämpfung. Gleichzeitig glauben wir, dass wir, um den Terrorismus zu entwurzeln, seinen Nährboden entfernen müssen. Um dem Gespenst des Terrorismus keinen Zufluchtsort zu verweigern, müssen wir die wirtschaftliche und soziale Entwicklung fördern, regionale Konflikte angemessen behandeln und einen gleichberechtigten Dialog zwischen verschiedenen Zivilisationen, Religionen und ethnischen Gruppen befürworten.

Auch China hat unter dem Terrorismus gelitten. Die „Ostturkestanische Islamische Bewegung“ stellt eine klare und gegenwärtige Bedrohung für unsere Sicherheit dar. Wir möchten mit anderen Ländern im Geiste gegenseitigen Respekts und gleichberechtigter Zusammenarbeit zusammenarbeiten, um gemeinsam die neuen Bedrohungen und Herausforderungen des Terrorismus zu bewältigen.

Yonhap News Agency: Der oberste Führer der DVRK hat beschlossen, an den Aktivitäten teilzunehmen, die im Mai in Russland stattfinden sollen, um den Sieg des Großen Vaterländischen Krieges zu markieren, aber er hat China noch nicht besucht. Werden sich die Staats- und Regierungschefs der DVRK und Chinas in diesem Jahr treffen? Und ist es möglich, dass die Sechs-Parteien-Gespräche noch fortgesetzt werden können?

Wang Yi: China und die DVRK sind freundliche Nachbarn. Die Chinesen betonen Treu und Glauben und legen Wert auf Freundschaft. Wir schätzen unsere traditionelle Freundschaft mit der DVRK und streben die normale Entwicklung unserer Beziehungen an. Die Beziehungen zwischen China und der DVRK haben ein starkes Fundament. Es sollte und wird nicht von vorübergehenden Ereignissen beeinflusst werden. Wann sich unsere Führer treffen werden, muss dem Zeitplan beider Seiten entsprechen.

Die Situation auf der koreanischen Halbinsel ist im Grunde genommen stabil, und China hat eine konstruktive Rolle dabei gespielt. Es liegt im gemeinsamen Interesse aller relevanten Parteien, Frieden und Stabilität auf der Halbinsel aufrechtzuerhalten und die Denuklearisierung der Halbinsel zu erreichen. Im Moment ist die Situation dort in eine heikle Phase eingetreten. Wir fordern die relevanten Länder auf, Ruhe und Zurückhaltung zu üben und Dinge zu sagen und zu tun, die sich positiv auswirken, um die Atmosphäre und die Bedingungen für die Wiederaufnahme der Sechs-Parteien-Gespräche weiter zu fördern.

China Radio International: Die Aushandlung eines umfassenden Abkommens zur iranischen Atomfrage wurde zweimal verlängert, und die Frist für Juni ist nicht mehr weit. Können Sie über die Aussicht auf die Verhandlungen sprechen? Welche Rolle hat China bei den Verhandlungen gespielt? Und welche Schritte wird China unternehmen, um die Verhandlungen voranzutreiben?

Wang Yi: Eine umfassende Lösung der iranischen Atomfrage kann dazu beitragen, das internationale System gegen die Verbreitung von Atomwaffen zu stärken, Frieden und Ruhe im Nahen Osten zu fördern und wertvolle Erfahrungen für die Lösung schwieriger Fragen durch Verhandlungen zu liefern. Wir sind überzeugt, dass die Parteien die Verhandlungen nicht versäumen und zu Ende führen sollten. Die möglichen Folgen der iranischen Atomverhandlungen werden weit über die Verhandlungen selbst hinausgehen. Es ist nicht verwunderlich, dass es auf dem Weg dorthin einige Höhen und Tiefen geben könnte. Obwohl derzeit noch eine gewisse Unsicherheit über den Verhandlungsverlauf besteht, ist bereits Licht am Ende des Tunnels zu sehen. Unserer Ansicht nach haben die Verhandlungen einen kritischen Punkt erreicht. Die beteiligten Parteien, insbesondere die Hauptakteure, sollten so schnell wie möglich eine politische Entscheidung treffen.

China ist eine wichtige Verhandlungspartei, und wir haben einen positiven Beitrag zur Lösung der schwierigen Probleme und Knackpunkte bei den Verhandlungen geleistet. Wir sind bereit, mit anderen relevanten Parteien zusammenzuarbeiten, um die Marathon-Verhandlungen über die iranische Atomfrage frühzeitig abzuschließen.

NHK: China hat angekündigt, zum 70. Jahrestag des Endes des Zweiten Weltkriegs eine Militärparade abzuhalten. Plant China, den japanischen Premierminister nach China einzuladen, damit die Staatschefs beider Länder gemeinsam über die Zukunft der bilateralen Beziehungen beraten können? Viele Japaner glauben, dass China die historische Frage nutzt, um Japans langjährigen Beitrag zum internationalen Frieden zu schmälern und Japans internationales Ansehen zu schädigen. Wenn China wirklich die Weitsicht eines großen Landes besitzt, sollte es dann nicht seine Politik gegenüber Japan überdenken?

Wang Yi: In diesem Jahr jährt sich der Sieg des chinesischen Volkes im Widerstandskrieg gegen die japanische Aggression zum 70. Mal. Als wichtigster östlicher Schauplatz im weltweiten antifaschistischen Krieg veranstaltet China eine Reihe von Gedenkveranstaltungen, darunter eine Militärparade. Dies entspricht der Praxis anderer Länder und ist völlig normal und selbstverständlich. Unser Ziel ist es, der Geschichte zu gedenken, der Märtyrer zu gedenken, den Frieden zu bewahren und in die Zukunft zu blicken. Wir laden die Staats- und Regierungschefs aller relevanten Länder und internationalen Organisationen herzlich ein. Wir freuen uns über die Teilnahme aller, die ernsthaft daran interessiert sind.

Sie haben die historische Frage angesprochen. Diese belastet die Beziehungen zwischen China und Japan seit langem, und wir können nur fragen, warum das so ist. Ich erinnere mich an die Worte eines älteren chinesischen Diplomaten. Er sagte, je bewusster sich der Täter seiner Schuld sei, desto leichter könne sich der Betroffene von seinem Leid erholen. Tatsächlich ist dies gesunder Menschenverstand im zwischenmenschlichen Umgang und die richtige Einstellung zur Geschichte. Die Machthaber in Japan sollten sich zunächst fragen, was sie in dieser Hinsicht getan haben. Natürlich werden die Menschen auf der Welt ihre eigenen Schlüsse ziehen. Vor siebzig Jahren verlor Japan den Krieg; siebzig Jahre danach darf Japan sein Gewissen nicht verlieren. Wird es die Last der Geschichte weitertragen oder wird es einen klaren Bruch mit der vergangenen Aggression vollziehen? Letztendlich liegt die Entscheidung bei Japan.

Phoenix Satellite TV: Ich möchte Sie nach Chinas aktivem Engagement bei der Lösung internationaler Krisenherde im Jahr 2014 fragen. Im vergangenen Jahr rief China eine Sonderkonsultation zur Unterstützung des von der IGAD geführten Friedensprozesses im Südsudan ein und war Gastgeber der Ministerkonferenz des Istanbul-Prozesses zu Afghanistan. Herr Minister, Sie sind persönlich in den Iran gereist, um in der Atomfrage zu vermitteln. Bedeutet all dies, dass China sich aktiver an der Lösung internationaler Krisenherde beteiligen wird?

Wang Yi: Im vergangenen Jahr beteiligten wir uns aktiv an der Vermittlung in einer Reihe brisanter Konflikte und übernahmen unseren Teil der internationalen Verantwortung. Gleichzeitig suchten wir nach einem einzigartigen chinesischen Ansatz zur Lösung brisanter Konflikte und schöpften dabei viel Wert darauf, die Weisheit und Inspiration der traditionellen chinesischen Kultur zu nutzen.

Vielleicht können wir das eine oder andere von der tiefgründigen Traditionellen Chinesischen Medizin lernen. Wenn wir uns einem akuten Problem nähern, müssen wir zunächst den Puls fühlen. Wir müssen objektiv und unparteiisch sein, verstehen, woher das Problem kommt, und die grundlegenden Fakten ermitteln. Wir sollten uns nicht nur eine Seite der Geschichte anhören und nicht das falsche Rezept ausstellen.

Zweitens müssen wir einen vielschichtigen Ansatz verfolgen. Anstatt absichtlich auf Gewalt oder Sanktionen zurückzugreifen, sollten wir eine politische Lösung suchen und versuchen, eine umfassende und ausgewogene Paketlösung vorzuschlagen, die die Anliegen aller Beteiligten berücksichtigt.

Drittens müssen wir sowohl das Symptom als auch die Grundursache ansprechen. Es ist wichtig zu wissen, wo das Problem liegt, und dann die Lösung für das Problem zu finden. Und wir sollten den Nährboden entfernen, damit es nie wieder zu einem Rückfall kommt.

Kurz gesagt: Wir werden weiterhin einen nicht-interventionistischen Ansatz verfolgen und die souveräne Gleichheit aller Länder respektieren. In diesem Zusammenhang werden wir weiterhin chinesische Lösungen vorschlagen und Chinas Rolle bei der angemessenen Lösung aller Arten von Krisenherden und langwierigen Problemen wahrnehmen.

Nigerianisches Fernsehen: China hat eine Kultur der Vorausplanung und Umsetzung dieser Pläne, und dies hat wesentlich dazu beigetragen, wie das Land zu dem geworden ist, was es heute ist. Nachdem China den Jahresplan 2015 für die Arbeit im Land vorgelegt hat, möchte ich glauben, dass China auch konkrete Pläne für Afrika hat. Ich sehe den Einsatz eines Gesandten in der Afrikanischen Union in Addis Abeba als gutes Zeichen. Welche konkreten Pläne hat China für Afrika, insbesondere zur Förderung einer Win-Win-Partnerschaft zwischen diesen Ländern?

Wang Yi: Es stimmt zwar, dass China gerne Pläne schmiedet, bevor es etwas tut, aber wir sind auch gut darin, auf Notfälle zu reagieren. Als beispielsweise Westafrika im vergangenen Jahr plötzlich von der Ebola-Epidemie heimgesucht wurde, zeigten die chinesische Regierung und die Bevölkerung großes Mitgefühl. Wir waren die ersten, die Hilfe leisteten, und stellten insgesamt vier Tranchen Nothilfe im Wert von 750 Millionen RMB Yuan bereit. Außerdem entsandten wir fast 1,000 medizinisches Personal in die betroffenen Gebiete. Die chinesischen medizinischen Fachkräfte sind sich des Infektionsrisikos bewusst, kämpfen aber dennoch für die Gesundheit der afrikanischen Bevölkerung in den betroffenen Ländern. Wir möchten ihnen unsere Anerkennung aussprechen.

Erst vor zwei Tagen wurde der letzte Ebola-Patient in Liberia aus einem von China geführten medizinischen Behandlungszentrum entlassen. Was für wundervolle Neuigkeiten und was für eine Erleichterung!

Apropos chinesisch-afrikanische Zusammenarbeit: Während seines Afrikabesuchs im vergangenen Jahr brachte Ministerpräsident Li Keqiang die Idee vor, gemeinsam sechs Projekte und drei Schlüsselnetzwerke aufzubauen. Sein Aufruf erhielt starke Unterstützung von vielen afrikanischen Ländern. Vor kurzem haben wir unsere ständige Vertretung bei der Afrikanischen Union eingerichtet, und der erste Leiter dieser Vertretung hat bereits seine Arbeit aufgenommen. Dies zeigt deutlich Chinas Unterstützung für die chinesisch-afrikanische Zusammenarbeit und den afrikanischen Integrationsprozess. Später in diesem Jahr wird das Forum für chinesisch-afrikanische Zusammenarbeit seine sechste Ministerkonferenz abhalten. Während wir alle Bereiche der traditionellen Zusammenarbeit konsolidieren, werden wir uns auf die dringendsten Bedürfnisse Afrikas konzentrieren und in den folgenden drei Bereichen mehr tun: erstens die industrielle Zusammenarbeit, um Afrikas Industrialisierungsprozess voranzutreiben; zweitens die Zusammenarbeit im Gesundheitswesen, um Afrikas Kapazitäten im Umgang mit Infektionskrankheiten aufzubauen; und drittens die Sicherheitszusammenarbeit, um Afrika dabei zu helfen, Frieden und Stabilität zu bewahren.

China und Afrika waren schon immer eine Schicksalsgemeinschaft. Wir sind bereit, mit unseren afrikanischen Brüdern und Schwestern zusammenzuarbeiten, um unsere traditionelle Freundschaft in eine Win-Win-Kooperation umzusetzen und Afrikas Entwicklungspotenzial in eine umfassende nationale Stärke umzuwandeln.

Global Times: Die Lage im Norden Myanmars war in den letzten Wochen angespannt. Viele Einwohner sind über die Grenze nach China geflohen. Bedroht dies die Sicherheit an Chinas Südwestgrenze? Auch einige chinesische Bürger sind in den Konflikt verwickelt. Was wird China tun, um ihre Sicherheit zu gewährleisten?

Wang Yi: China und Myanmar haben eine über 2,000 Kilometer lange gemeinsame Grenze. Unsere beiden Länder sind freundliche Nachbarn, die nicht nur Berge und Flüsse, sondern auch Wohl und Wehe teilen. In den letzten Wochen herrschte in Nordmyanmar eine gewisse Instabilität. Wenn es bei unseren Nachbarn zu Problemen kommt, verfolgen wir die Lage natürlich aufmerksam. Chinas Position ist eindeutig: Was dort geschieht, ist eine innere Angelegenheit Myanmars, und wir hoffen, dass sie friedlich gelöst werden kann. Gleichzeitig muss die Stabilität im chinesisch-myanmarischen Grenzgebiet sowie in Nordmyanmar gewahrt werden, da dies den gemeinsamen Interessen unserer beiden Länder und Völker dient.

China wird weiterhin mit der myanmarischen Seite kommunizieren und zusammenarbeiten, um gemeinsam die Ruhe im Grenzgebiet und die Sicherheit der Menschen aus beiden Ländern zu gewährleisten.

Press Trust of India: Der indische Premierminister Narendra Modi wird voraussichtlich in einigen Monaten China besuchen. Wie sieht China seinen Besuch und welche Bedeutung hat dies? Außerdem ist für die beiden Länder die nächste Runde der Grenzgespräche geplant. Wird ein Durchbruch erwartet, um das Grenzproblem zu lösen?

Wang Yi: Im vergangenen September stattete Präsident Xi Jinping Indien einen historischen Besuch ab. Das Bild der beiden Staatschefs, die in Gujarat, dem Heimatstaat des Premierministers, am Spinnrad arbeiten, hat sich in China weit verbreitet. Die Chinesen legen Wert darauf, die Höflichkeit anderer zu erwidern. Daher bin ich sicher, dass Premierminister Modi bei seinem China-Besuch später in diesem Jahr von der chinesischen Regierung und dem chinesischen Volk herzlich willkommen geheißen wird.

Herr Deng Xiaoping sagte einst, dass es ohne die Entwicklung Chinas und Indiens kein asiatisches Jahrhundert geben werde. China ist bereit, mit Indien zusammenzuarbeiten, um die wichtige Vereinbarung unserer Führung umzusetzen. Der chinesische „Drache“ und der indische „Elefant“ sollten sich im Duett für die baldige Wiederbelebung zweier orientalischer Zivilisationen, den gemeinsamen Wohlstand zweier aufstrebender Märkte und die friedliche Koexistenz zweier großer Nachbarn einsetzen.

Die Grenzfrage zwischen China und Indien ist ein Erbe der Geschichte. Wir haben viele Jahre daran gearbeitet und einige Fortschritte bei den Grenzverhandlungen erzielt. Der Streit wurde eingedämmt. Derzeit werden bei den Grenzverhandlungen kleine positive Entwicklungen aufgebaut. Es ist wie auf einen Berg zu klettern. Es ist schwierig und das nur, weil wir auf dem Weg nach oben sind. Dies ist umso mehr der Grund, warum wir mehr tun sollten, um die Zusammenarbeit zwischen China und Indien zu stärken, damit wir die Lösung der Grenzfrage ermöglichen und erleichtern können.

China News Service: Medienberichten zufolge beansprucht China Land rund um seine Inseln und Riffe im Südchinesischen Meer. Ist dies ein Zeichen für eine Änderung der chinesischen Politik gegenüber dem Südchinesischen Meer und sogar der Nachbarschaft?

Wang Yi: China führt notwendige Bauarbeiten auf seinen eigenen Inseln und Riffen durch. Diese Baumaßnahmen richten sich gegen niemanden und betreffen ihn auch nicht. Wir sind nicht wie manche Länder, die illegal in fremden Häusern bauen. Und wir akzeptieren keine Kritik von anderen, wenn wir lediglich Anlagen in unserem eigenen Garten errichten. Wir haben jedes Recht, Dinge zu tun, die rechtmäßig und gerechtfertigt sind.

China wird weiterhin die Freiheit der Schifffahrt im Südchinesischen Meer wahren. Wir werden die Streitigkeiten weiterhin friedlich durch direkten Dialog und Konsultationen beilegen und weiterhin eine konstruktive Rolle bei der Wahrung von Frieden und Stabilität in der Region spielen. Chinas Politik gegenüber den Nachbarländern orientiert sich an den Prinzipien der Aufrichtigkeit, Freundschaft, des gegenseitigen Nutzens und der Inklusivität. Sie zielt darauf ab, Harmonie, Stabilität und Wohlstand in die Nachbarschaft zu bringen. Diese Politik hat sich nicht geändert und wird sich auch nicht ändern.

KAZ NTV: Im vergangenen Jahr hat China eine Operation in Übersee durchgeführt, um Korruptionsverdächtigen nachzugehen und ihr kriminelles Vermögen zurückzubringen. Wird China auch 2015 die internationale Zusammenarbeit zur Korruptionsbekämpfung fortsetzen?

Wang Yi: 2014 führten wir eine Kampagne mit dem Codenamen „Operation Fuchsjagd“ durch, um flüchtige Straftäter zurückzuholen und die Heiligkeit von Gesetzen und sozialer Gerechtigkeit zu wahren. Im vergangenen Jahr schlossen wir außerdem elf Auslieferungs- und Rechtshilfeverträge ab, womit wir nun insgesamt 11 solcher Verträge abgeschlossen haben. Damit haben wir nun mit Ländern auf allen Kontinenten entsprechende Verträge. Natürlich möchten wir weitere solcher Verträge und Abkommen mit mehr Ländern abschließen. Sie erinnern sich vielleicht, dass wir auf dem letztjährigen APEC-Treffen in Peking die Verabschiedung eines Erklärung zur Korruptionsbekämpfung und die Einrichtung des APEC-Netzwerks von Antikorruptionsbehörden und Strafverfolgungsbehörden. Dies wird unsere Zusammenarbeit bei der Strafverfolgung mit den relevanten Ländern reibungsloser und effektiver machen. Ich möchte diese Gelegenheit nutzen, um die Unterstützung zu schätzen, die uns viele Länder gegeben haben.

Die Korruptionsbekämpfung ist ein nie endender Kampf, und wir werden uns niemals bemühen, Flüchtlinge zurückzubringen und ihr kriminelles Vermögen zurückzugewinnen. Das chinesische Außenministerium wird die Kommunikation und Koordination mit anderen Ländern stärken und ein breiteres und engeres Netz der internationalen Zusammenarbeit zur Korruptionsbekämpfung aufbauen, so dass selbst der schlaueste Fuchs nirgendwo entkommen oder sich verstecken kann.

CCTV: Auf der letztjährigen Zentralen Außenkonferenz erklärte Generalsekretär Xi Jinping, China werde eine Großmachtdiplomatie chinesischer Prägung betreiben. Herr Minister, könnten Sie uns das näher erläutern und über das wichtigste Merkmal sprechen?

Wang Yi: Das Konzept der Major-Country-Diplomatie mit chinesischen Merkmalen ist sehr reichhaltig. Es beinhaltet viele Dinge, zum Beispiel das Festhalten an der Führung der Kommunistischen Partei Chinas und des sozialistischen Systems, die Verfolgung der unabhängigen Außenpolitik des Friedens, das Festhalten am Weg der friedlichen Entwicklung, das Bestehen auf der Gleichheit aller großen und kleinen Länder und ein ausgewogenes Verhältnis zwischen der Wahrung der Grundsätze und dem Streben nach gemeinsamen Vorteilen zu finden. Diese Ideen stammen aus der guten Tradition der chinesischen Nation und spiegeln die wesentliche Eigenschaft des sozialistischen Systems wider. Lassen Sie mich für unsere derzeitigen Zwecke sagen, dass das Kennzeichen der Diplomatie eines Großlandes mit chinesischen Merkmalen die Win-Win-Zusammenarbeit ist.

Im vergangenen Jahr rief Präsident Xi Jinping zum Aufbau einer neuen Art internationaler Beziehungen auf, die auf einer Win-Win-Kooperation aufbaut. Sein Aufruf spiegelt den Trend der Zeit wider und stellt eine wichtige Neuerung in der Theorie der internationalen Beziehungen dar. In einer globalisierten Welt verflechten sich die Interessen der Länder zunehmend. Länder mögen unterschiedliche Kulturen, Glaubensrichtungen oder Systeme haben, doch zumindest können wir alle die Idee einer Win-Win-Kooperation akzeptieren. Mit dem Aufbau einer neuen Art internationaler Beziehungen, die auf einer Win-Win-Kooperation aufbaut, wollen wir die alte Praxis des „Alleinmachens“ ersetzen und die alte „Der Gewinner bekommt alles“-Mentalität aufgeben.

Kurz gesagt, China hat im Gegensatz zu anderen großen Ländern der Geschichte bereits einen neuen Weg der friedlichen Entwicklung für sich gefunden. Jetzt möchten wir mit anderen Ländern zusammenarbeiten, um einen neuen Weg der Win-Win-Zusammenarbeit für die Welt zu finden. Unter der Führung des Zentralkomitees der KP Chinas werden chinesische Diplomaten unsere Pflicht gegenüber dem Land und unsere Verantwortung gegenüber der Welt erfüllen.

Die Pressekonferenz dauerte 95 Minuten und wurde von über 500 chinesischen und ausländischen Journalisten besucht.

Teile diesen Artikel: