Ukraine: Nadiya Savchenkos Gerichtsverhandlung - eine Erfahrung aus erster Hand

Kommentar von Iryna Storozhenko – übersetzt von Voices of Ukraine    

Wir sind schon wieder zu Hause. Ich denke an Nadiya. Ich erinnere mich, was sie gesagt hat. So aufrichtig, aufrichtig, kategorisch [in ihren Antworten], entschlossen, [sie] scherzte sogar und trollte das Gericht und die Ermittlungen. Man konnte spüren, dass ihr Geist ungebrochen ist. Und das ist das Wichtigste.

Das russische Justizsystem ist verdorben und betrügerisch. Eine Art Königreich der zerrütteten Spiegel. Der Richter vergaß, dem Fall eine Erklärung zu den Umständen der Haft beizufügen. Die Staatsanwältin sagte, sie werde eine Verlängerung von Sawtschenkos Haft „bis Ende Oktober 2400“ beantragen. Der Übersetzer sagte: „Das war die ganze Zeit über ein völliges Missverständnis, weil sie es nicht wagte, Nadijas harte Worte über mangelnde Qualifikation, Lügen und Rechtsverletzungen auszusprechen. Und natürlich die lächerliche Aussage des Ermittlungskomitees der Russischen Föderation, das Verbrechen habe sich [auf dem Territorium] der Luhansker Volksrepublik [LNR] ereignet.“

Ihre erste Frage, als die präventiven Maßnahmen nicht geändert und sie verhaftet wurde, lautete: „Kann ich in meinem Land wählen?“ Der Richter schien überhaupt nicht zu verstehen, wovon Nadiya sprach … Ich konnte sehen, wie Nadiya auf dem Videobildschirm nach vertrauten Gesichtern suchte, und dann gab sie zu, dass ihr die Menschen sehr gefehlt hatten und dass sie den Mangel an Kommunikation spürte. In diesem Moment wollte ich sie irgendwie umarmen, sie unterstützen, damit sie es spüren konnte.

In der Pause ging ich zur Kamera, winkte und küsste sie. Sie konnte den ganzen Gerichtssaal nicht sehen. Sie verstand nicht, dass keine Verwandten oder zumindest Bekannten von ihr da waren. Als ich mit ihr „sprach“, merkte sie, dass niemand von ihr gekommen war und ich ihr fremd war. Vielleicht brach sie deshalb in Tränen aus. Und auch mir schossen Tränen in die Augen. Andere, die diesen Moment plötzlicher Verbundenheit ebenfalls spürten, fragten mich daraufhin immer wieder, ob wir verwandt seien.

Später wurde es in den russischen Medien jedoch mit folgendem Wortlaut präsentiert: „Es gab andere, die den Angeklagten der ‚Mittäterschaft‘ beim Mord an russischen Journalisten unterstützen wollten. Eine junge Frau schickte Sawtschenko Küsse. Später schalteten die Gerichtspolizisten Kamera und Ton ab, damit so etwas in den Pausen nicht wieder passierte...“ In einem Interview mit Life News machte Nadija deutlich, dass sie keine Ahnung davon habe, wie viel sie während ihrer Gefangenschaft und Inhaftierung geschrieben und gesprochen habe, und dass sie nicht wisse, wie sehr sich die Ukrainer um ihr Schicksal sorgen. Daher gab es nach ein paar Worten nicht einmal die Frage, ob wir ihr unsere Fahne zuwinken sollten, die Anastasia Roslutska immer bei sich trägt.

Es ging sehr schnell, in der Menge, fast wie im Laufschritt. Es gab keine Kameras, keinen Richter. Ich war zufällig näher dran … In unserem Hinterkopf war uns klar, dass wir keine Gesetze verletzt hatten, da die Gerichtsverhandlung bereits beendet war. Nadija antwortete laut und rief „Slawa Ukraine!“, und während des „Slawa den Helden“ spürte ich unerwartet, als ob eine Explosion die Menge erschütterte, einen starken Stoß. Es war ein Wachmann. Er führte mich irgendwohin. Dann stellte sich heraus, dass er mich nur zur Tür hinausbrachte. In meinem Kopf dämmerte es mir jedoch, dass er mich woanders hinbrachte … Auf der Straße standen die Soldaten des Migrationsdienstes, die die Dokumente prüften, neben meinem Kameramann, der nicht hineingegangen war. Sie hatten nichts, womit sie uns festhalten konnten. Wir kamen mit dem Konsul und den Anwälten zum Gerichtsgebäude. Nachdem sie uns über die Gesetzgebung informiert hatten, ließen sie uns schnell frei.

Nachdem ich nach Hause zurückgekehrt bin, wird mir langsam klar, was für ein Risiko das war. Ich entschuldige mich bei allen, die ich beim Überqueren der Grenze beunruhigt habe, insbesondere bei denen, die für uns verantwortlich waren. Aber das war damals eine sehr wichtige [Aktion]. Es war wichtig, dass sie wusste, dass wir bei ihr sind. Man kann ihr übrigens schreiben, sie übermitteln ihr Briefe!

Teile diesen Artikel: