Ukraine: Nadiya Savchenkos Gerichtsverhandlung - eine Erfahrung aus erster Hand

Meinung von Iryna Storozhenko – übersetzt von Voices of Ukraine    

Wir sind schon wieder zu Hause. Ich denke an Nadiya. Ich erinnere mich, was sie gesagt hat. So aufrichtig, aufrichtig, kategorisch [in ihren Antworten], entschlossen, [sie] scherzte sogar und trollte das Gericht und die Ermittlungen. Man konnte spüren, dass ihr Geist ungebrochen ist. Und das ist das Wichtigste.

Das russische Justizsystem ist faul und betrügerisch. Eine Art Königreich schiefer Spiegel. Der Richter vergaß, dem Fall eine Erklärung über die Umstände der Inhaftierung beizufügen, der Staatsanwalt sagte, dass sie einen Antrag auf Verlängerung der Inhaftierung Sawtschenkos „bis Ende Oktober des Jahres 2400 ... oh, [20]14“ stellen würden „, die Übersetzerin, das war die ganze Zeit über ein totales Missverständnis, weil sie es nicht wagte, Nadiyas harte Worte über mangelnde Qualifikation, Lügen und Rechtsverletzungen auszusprechen. Und natürlich eine lächerliche Aussage des Untersuchungsausschusses der Russischen Föderation, dass das Verbrechen [auf dem Territorium] der LNR [Volksrepublik Luhansk] stattgefunden habe.“

Das erste, was sie fragte, als sie die Präventivmaßnahme nicht änderten und sie verhafteten, war: „Werde ich in meinem Land wählen können?“ Der Richter schien nicht einmal zu verstehen, wovon Nadiya sprach ... Ich konnte sehen, wie Nadiya auf dem Videobildschirm nach bekannten Gesichtern suchte, und dann gab sie zu, dass sie die Menschen wirklich vermisst hatte und dass sie den Mangel an Kommunikation spürte. In diesem Moment wollte ich sie irgendwie umarmen, sie unterstützen, damit sie es spüren konnte.

In der Pause näherte ich mich der Kamera, winkte und schickte ihr Küsschen. Sie konnte nicht den gesamten Gerichtssaal sehen. Sie verstand nicht, dass dort keine Verwandten oder zumindest Bekannten von ihr waren. Als ich mit ihr „redete“, wurde ihr klar, dass niemand von ihren [Leuten] gekommen war und ich ihr fremd war, vielleicht brach sie deshalb in Tränen aus. Und auch mir schossen Tränen in die Augen. Andere, die diesen Moment der plötzlichen Verwandtschaft ebenfalls verspürten, fragten mich dann wiederholt, ob wir verwandt seien.

Später präsentierten russische Medien es jedoch mit folgendem Wortlaut: „Es gab andere, die den Angeklagten wegen ‚Mitschuld an der Ermordung‘ russischer Journalisten unterstützen wollten. Eine junge Frau sandte Sawtschenko Küsschen. Später schalteten die Gerichtspolizisten ab.“ die Kamera und den Ton, damit so etwas in den Pausen nicht noch einmal passiert ...“ In einem Interview mit Life News machte Nadiya irgendwie klar, dass sie keine Ahnung hatte, wie viel sie geschrieben und gesprochen hat, während sie gefangen genommen und eingesperrt wird. und dass sie nicht weiß, wie sehr sich die Ukrainer um ihr Schicksal sorgen. Deshalb gab es nach dem Austausch einiger Worte nicht einmal eine Frage, dass wir ihr mit unserer Flagge zuwinken mussten, die Anastasia Rozlutska immer bei sich hat.

Es war sehr schnell, in der Menge, fast rennend, es gab keine Kameras, keinen Richter. Ich war zufällig näher dran ... Im Hinterkopf war uns klar, dass wir keine Gesetze verletzt hatten, da die Gerichtsverhandlung bereits zu Ende war. Und Nadiya antwortete lautstark und rief „Ehre sei der Ukraine“, und während des ebenfalls unerwarteten „Ehre sei den Helden“, als ob als Reaktion darauf eine Explosion die Menge erschütterte, verspürte ich einen starken Stoß. Es war eine Wache. Er hat mich irgendwohin geführt. Dann stellte sich heraus, dass [er] mich nur zur Tür hinausführte. Obwohl mir in meinem Kopf klar wurde, dass er mich woanders hinbringen wollte ... Auf der Straße standen die Soldaten des Migrationsdienstes, die die Dokumente prüften, neben meinem Kameramann, der nicht hineinging. Sie hatten nichts, woran sie uns festhalten konnten. Wir kamen mit dem Konsul und den Anwälten zum Gerichtsgebäude. Nachdem sie uns über die Gesetzgebung informiert hatten, ließen sie uns schnell frei.

Werbung

Nachdem ich nach Hause zurückgekehrt bin, wird mir langsam klar, was für ein Risiko das war. Ich entschuldige mich bei allen, die ich beim Überqueren der Grenze beunruhigt habe, insbesondere bei denen, die für uns verantwortlich waren. Aber das war damals eine sehr wichtige [Aktion]. Es war wichtig, dass sie wusste, dass wir bei ihr sind. Man kann ihr übrigens schreiben, sie übermitteln ihr Briefe!

Teile diesen Artikel: