Liebe ist ... Mehrsprachigkeit

Wie sagt man „Ich mag dich“ in 24 Sprachen? Diese nützlichen Informationen präsentiert Ihnen die Europäische Kommission am 26. September anlässlich des Europäischen Tages der Sprachen (EDL). Sie sind das Mindeste, was Sie wissen müssen, wenn Sie an einem internationalen EDL-Dating-Event teilnehmen möchten, bei dem Mehrsprachigkeit die Sprache der Liebe ist. Sowohl das kosmopolitische Berlin als auch Prag veranstalten Speak-Dating-Abende für sprachlich experimentierfreudige Menschen: Und selbst wenn nicht, können Sie jetzt zumindest „Ich mag dich“ in 24 EU-Amtssprachen sagen. Darüber hinaus finden in ganz Europa Hunderte weiterer sprachbezogener Veranstaltungen statt, von einem mehrsprachigen Rap-Konzert in Zagreb über die Karrieremesse „Think German“ in Glasgow bis hin zu einem Spaziergang durch die Sprachenstraße in Bratislava. Auch 47 europäische Länder sowie andere Teile der Welt, darunter Kanada, Französisch-Polynesien und die Vereinigten Arabischen Emirate, veranstalten Veranstaltungen, um den Tag zu feiern. Die Kommission und der Europarat unterstützen den Europäischen Tag der Sprachen. Hier finden Sie Informationen zu Veranstaltungen in Ihrer Nähe: http://edl.ecml.at/ & http://bit.ly/18UBpxo.

Androulla Vassiliou, Kommissarin für Bildung, Kultur, Mehrsprachigkeit und Jugend, sagte: „Am Europäischen Tag der Sprachen feiern wir Europas sprachliche Vielfalt und die Vorteile des Sprachenlernens. Wir stehen für beides, denn sprachliche Vielfalt ist ein grundlegender Bestandteil unserer europäischen kulturellen Identität – und die Fähigkeit, verschiedene Sprachen zu sprechen, eröffnet eine Welt voller Möglichkeiten. Überall in Europa finden Veranstaltungen statt – in Klassenzimmern, Gemeindezentren, Kulturinstituten, Restaurants und im Freien. Informieren Sie sich also über die Veranstaltungen in Ihrer Nähe und feiern Sie mit.“

„Der Europäische Tag der Sprachen ist für alle da! Sprache und Kommunikation sind heute zentrale Aspekte unserer Gesellschaft. Durch das Erlernen einer Sprache können wir unseren Geist für neue Perspektiven und Kulturen öffnen“, fügte Ólöf Ólafsdóttir, Direktor für Demokratische Staatsbürgerschaft und Partizipation beim Europarat, hinzu.

Die Kommission ist Mitorganisatorin zweier Sonderkonferenzen anlässlich der Europäischen Übersetzungskonferenz (EDL): Heute diskutieren 400 Teilnehmer in Vilnius über „Einheit in Vielfalt – Sprachen für Mobilität, Arbeitsplätze und aktive Bürgerschaft“. Im Mittelpunkt stehen die Bedeutung von Sprachen für Mobilität und Beschäftigungsaussichten sowie der Bedarf an mehrsprachigen digitalen Inhalten und der Förderung weniger gelehrter oder gesprochener Sprachen. Die Veranstaltung wird gemeinsam mit dem Institut für die litauische Sprache, der Staatlichen Kommission für die litauische Sprache und der Universität Vilnius organisiert. Morgen (27. September) veranstaltet die Kommission in Brüssel eine Konferenz zum Thema „Übersetzung und Muttersprache“ mit besonderem Schwerpunkt auf Italienisch und Spanisch.

Erasmus+, das neue EU-Programm für allgemeine und berufliche Bildung sowie Jugend (2014–2020), fördert den Spracherwerb in allen wichtigen Aktionsbereichen. Das neue Programm, das mit einem Budget von knapp 15 Milliarden Euro (+40 % im Vergleich zu bestehenden EU-Mobilitätsprogrammen) ausgestattet sein soll, wird über 4 Millionen Menschen Stipendien gewähren, um durch Studium, Ausbildung oder Freiwilligenarbeit im Ausland internationale Erfahrungen und Kompetenzen zu erwerben. Online-Kurse werden Studierenden, Auszubildenden und anderen Begünstigten angeboten, die ihre Sprachkenntnisse vor einem Auslandsaufenthalt verbessern möchten. Auch Maßnahmen zur Förderung der Zusammenarbeit im Bereich Innovation und bewährter Verfahren sowie zur Unterstützung politischer Reformen werden mit Sprachförderung gefördert.

Nationale Agenturen, die für die Durchführung von Erasmus + in den Mitgliedstaaten zuständig sind, werden aufgefordert, das europäische Sprachlabel für innovative Sprachprojekte zu vergeben.

Hintergrund

Der Europäische Tag der Sprachen wurde erstmals 2001 vom Europarat im Rahmen des Europäischen Jahres der Sprachen organisiert. Die Europäische Kommission und das Europäische Zentrum für moderne Sprachen beteiligen sich aktiv an der Organisation sprachbezogener Veranstaltungen an und um den Tag.

Ziel des Europäischen Tages der Sprachen ist es, das Bewusstsein für die in Europa verwendeten Sprachen zu schärfen, die kulturelle und sprachliche Vielfalt zu fördern und das lebenslange Sprachenlernen zu fördern. Anfang dieses Jahres haben der Europarat und die Kommission ein Partnerschaftsabkommen unterzeichnet, um die Zusammenarbeit bei der Förderung von IKT-Instrumenten für den Sprachunterricht und das Testen sowie die Bewertung von Sprachkompetenzen zu stärken.

In der Europäischen Union gibt es 24 Amtssprachen, etwa 60 Regional- und Minderheitensprachen sowie mehr als 175 Migrantensprachen. Es gibt weltweit zwischen 6 000 und 7 000 Sprachen, von denen die meisten in Asien und Afrika gesprochen werden. Mindestens die Hälfte der Weltbevölkerung ist zweisprachig oder mehrsprachig, dh sie sprechen oder verstehen zwei oder mehr Sprachen.

So sagt man „Ich mag dich“ in 24 EU-Amtssprachen

Bulgarisch - Харесвам те

Kroatisch - Sviđaš mi se

Tschechisch - Líbíš se mi

Dänisch - Jeg kan godt lide dig

Niederländisch - Ik vind jou leuk

Englisch - ich mag dich

Estnisch - Sa meeldid mulle

Finish - Tykkään sinusta

Französisch - Tu me plais

Deutsch - Ich mag dich

Griechisch - Μου αρέσεις

Ungarisch - Tetszel nekem

Irisch - Ist maith liom thú

Italienisch - Mi piaci

Lettisch - Tu man patīc!

Litauisch - Tu Mann Patinki

Maltesisch - Togħġobni

Polnisch - Podobasz mi się

Portugiesisch - Gosto de ti

Rumänisch - Îmi placi

Slowakisch - Páčiš sa mi

Slowenisch - Všeč si mi

Spanisch - Me gustas

Schwedisch - Jag Gillar Dig

Für weitere Informationen, klicke hier.

Teile diesen Artikel: