"Wenn wir vereint sind, sind wir unbesiegbar", sagt der ehemalige Präsident den Menschen in Kasachstan

Der erste Präsident der Republik Kasachstan und Führer der Nation Nursultan Nasarbajew (im Bild) hat die Menschen in Kasachstan angesprochen und ihnen gesagt: "Wenn wir vereint sind, sind wir unbesiegbar."

Er sagte: „In den Jahren der Unabhängigkeit, in den schwierigsten und kritischsten Momenten unseres Landes, habe ich immer offen über Probleme mit meinen Landsleuten gesprochen und meine Gedanken mit meinen Ureinwohnern geteilt. Wenn nun viele Länder der Welt eine unruhige Zeit durchmachen und die Gesundheit unserer Nation ernsthaft gefährdet ist, fordere ich unsere Bürger auf, geduldig und gelassen zu sein und den Menschen in Kasachstan Wünsche nach Wohlbefinden und Wohlstand zu senden.

Der plötzliche Ausbruch der Coronavirus-Pandemie bedroht die gesamte Menschheit. Weltweit sind bereits mehr als 1.4 Millionen Menschen infiziert, Zehntausende sind gestorben. Daher bündeln die Staaten der Welt ihre Anstrengungen bei der Suche nach einem Impfstoff gegen diese gefährliche Krankheit. Sie arbeiten aktiv zusammen und nutzen alle Errungenschaften der modernen Wissenschaft und Technologie für das gemeinsame Ziel.

Kasachstan war eines der ersten Länder der Welt, das sich im Kampf gegen die Pandemie engagierte. Es wurde ein System präventiver Maßnahmen eingeführt. Die zuständigen Regierungsbehörden erhielten spezielle Schulungen. Der Verlauf der Entwicklung und Ausbreitung der Pandemie in anderen Ländern wurde untersucht. Infolgedessen haben wir den Weg der Pandemie nach besten Kräften blockiert und die Situation mit dem Coronavirus rund um die Uhr unter Kontrolle gebracht. Es wurde viel getan, um die Lage zu stabilisieren, und diese Arbeit wird fortgesetzt. Wir müssen all diese Maßnahmen landesweit und umfassend unterstützen.

„Von den ersten Tagen der Unabhängigkeit an verfolgte ich, Abais weisen Gedanken „Freundschaft lädt zu Freundschaft ein“ folgend, eine Politik der Freundschaft, des gegenseitigen Vertrauens und der gleichberechtigten Partnerschaft mit allen Staaten der Welt.

„Dies ist der Hauptgrund, warum ich von Anfang an versucht habe, friedliche und freundschaftliche Beziehungen zu meinen nahen und fernen Nachbarn aufzubauen, alle Probleme entlang der Staatsgrenze endgültig zu lösen und die Schaffung internationaler Kooperationsorganisationen in verschiedenen Formaten anzustoßen.

Die Gründung von Organisationen wie der Eurasischen Wirtschaftsunion, der Shanghaier Organisation für Zusammenarbeit, der Konferenz für Interaktion und vertrauensbildende Maßnahmen in Asien, die Abhaltung des historischen OSZE-Gipfels in Kasachstan, des Wirtschaftsforums von Astana und der EXPO-Ausstellung – all dies diente dem Aufbau freundschaftlicher und vertrauensvoller Beziehungen zu den Ländern der Welt sowie der Vertiefung der wirtschaftlichen Zusammenarbeit. Das Leben selbst und die aktuelle Situation zeigen, dass unser Kurs in Richtung Integration und Bündnis der einzig richtige war.

Die Pandemie hat die Welt in Alarmbereitschaft versetzt und eine neue globale Wirtschaftskrise ausgelöst. Große Unternehmen haben ihre Arbeit eingestellt, und die Verkehrsverbindungen wurden eingeschränkt. Die Ölpreise sind gefallen. Die Grenzen sind geschlossen, der Warenverkehr ist unterbrochen. All dies führt zu einer beispiellosen Rezession enormen Ausmaßes und einem Anstieg der Arbeitslosigkeit.

Unser Heimatland Kasachstan ist reich an Bodenschätzen, darunter auch an Öl. Erinnern Sie sich, ich habe in den vergangenen Jahren immer wieder gesagt: „Wir können uns nicht auf Öl- und Gasvorkommen verlassen, wir müssen uns von dieser Abhängigkeit lösen.“ Deshalb begannen wir nach unserer Unabhängigkeit mit der Diversifizierung unserer Wirtschaft. Zu diesem Zweck haben wir die Strategie Kasachstan 2050 entwickelt und im Rahmen des Programms für industrielle und innovative Entwicklung über 1,000 neue Unternehmen gegründet. Dadurch konnten wir beginnen, weltmarktwettbewerbsfähige Produkte herzustellen und neue Technologien zu gewinnen. Dies markierte den Beginn der dritten technologischen Modernisierung unseres Landes.

„Das Gebiet Kasachstans wurde mit einem bis dahin beispiellosen Eisenbahn- und Autobahnnetz durchzogen.

„Durch die systemischen Reformen erhielt die Landwirtschaft einen kräftigen Entwicklungsschub: Kasachstan konnte sich nicht nur zuverlässig mit Fleisch, Milch und Nahrungsmitteln versorgen, sondern wurde auch zu einem der sechs weltweit führenden Getreideexportländer.

„Das Leben hat die Richtigkeit dieser Reformen bewiesen, für die erhebliche Anstrengungen und Ressourcen aufgewendet wurden und die durchgeführt wurden, um das Land vor zukünftigen unvorhergesehenen Schocks zu schützen.

Der erste Artikel unserer Verfassung besagt, dass die höchsten Werte unseres Staates ‚der Mensch, sein Leben, seine Rechte und Freiheiten‘ sind. Daher wurde der Entwicklung des Gesundheitssektors besondere Aufmerksamkeit gewidmet. Mit der Verabschiedung des Programms „Gesundes Kasachstan“ haben wir Hunderte von modernen Krankenhäusern und Kliniken gebaut. Wir haben in der Hauptstadt eine Reihe großer wissenschaftlicher und medizinischer Zentren geschaffen, die mit den fortschrittlichsten Technologien ausgestattet sind, und ihre Spezialisten zum Praktizieren in die am weitesten entwickelten Länder der Welt geschickt und sie auch im Rahmen des Bolashak-Programms ausgebildet. Die Früchte dieser Weitsicht sind, dass unsere Ärzte in einer Extremsituation wie der gegenwärtigen, in der die Gesundheit der Nation in enormer Gefahr ist, Infektions- und andere Krankheiten auf hochprofessionellem Niveau diagnostizieren, behandeln und verhindern.

Natürlich ist die Situation nicht einfach. Diese Katastrophe lastet schwer auf den Schultern aller Staaten der Welt. Aber wir werden dieses Unglück sicherlich überwinden – dank der Standhaftigkeit unseres Volkes, seines starken Willens und seines unerschütterlichen Glaubens an unsere eigene Stärke, die uns in schweren Zeiten immer wieder zu Hilfe kommen. Wir verfügen über alles, was wir dafür brauchen: finanzielle und materielle Ressourcen, Ausrüstung und Lebensmittelvorräte. Es gibt also keinen Grund zur Angst und Panik.

Es ist nichts Neues, dass diejenigen, die Lügen, Provokationen und Panik verbreiten, in schwierigen Zeiten aus egoistischen Gründen aktiver sind. Ich fordere unsere Bürger dringend auf, sich vor diesen populistischen und aufrührerischen Äußerungen in Acht zu nehmen. Denn wer sich wirklich um das Gemeinwohl sorgt, beweist seine Richtigkeit nicht durch laute Worte, sondern durch konkrete Taten. Statt Hysterie und Großmaul ist es besser, sich selbst zu bilden und zu informieren.

Der aktuelle Kampf zwingt uns, uns an die bekannten Worte des legendären Kommandanten Bauyrzhan Momyshuly zu erinnern und sie zu befolgen: „Disziplin ist die Grundlage des Bürgersinns und die Wissenschaft, wie man nicht in die Sklaverei verfällt.“ Ein anschauliches Beispiel ist das benachbarte China: Dank ihrer Organisation und eisernen Disziplin gelang es ihnen, die Infektion dort einzudämmen.

Das heutige Kasachstan ist nicht mehr das Kasachstan der 90er Jahre, als die Sowjetunion auseinanderbrach. Um in schwierigen Zeiten nicht mit ausgestreckten Händen um die Welt reisen zu müssen, haben wir vor vielen Jahren den Nationalfonds und die Gold- und Devisenreserven des Landes für die Zukunft des Landes und der kommenden Generationen geschaffen. Bis heute sind 90 Milliarden US-Dollar angesammelt. Wenn wir diese Ressourcen klug und sparsam einsetzen, können wir die steilen Wendungen der Geschichte, mit denen wir heute konfrontiert sind, sicher meistern.

In seiner Ansprache an das kasachische Volk informierte Präsident Kassym-Jomart Tokajew unsere Gesellschaft ausführlich über die Unterstützungsmaßnahmen, die allen gesellschaftlichen Gruppen, Unternehmern und in der Landwirtschaft Tätigen zur Verfügung gestellt werden. All dies wurde dank der Errungenschaften der Volkswirtschaft und der oben genannten Mittel möglich. Ja, es gab einmal diejenigen, die vorschlugen, diese Mittel zu verteilen. Doch wie wir sehen, war unsere Entschlossenheit nicht umsonst.

Jetzt müssen die Regierung und die lokalen Exekutivorgane alle Pläne rational und wirtschaftlich umsetzen. Jedem Minister, jeder Führungskraft der Region, Stadt und des Bezirks obliegt die Aufgabe, systematisch, diszipliniert, methodisch und entschlossen zu handeln und alle Kräfte zu mobilisieren, um aus dieser Situation herauszukommen. Bei dieser edlen Sache sollten die Mitglieder der Nur Otan-Partei an vorderster Front stehen.

„Da die höchsten Werte unseres Staates der Einzelne und sein Leben sind, sollte jeder von uns das Leben und die Gesundheit seiner selbst und aller seiner Lieben mit besonderer Sorgfalt und großer Verantwortung behandeln. Denn die Gesundheit der Nation ist ein grundlegender Bestandteil der Sicherheit des Staates.“

„Ich glaube, dass uns allen in diesem Moment so edle Eigenschaften unseres Volkes wie der Respekt vor den Älteren und die Sorge um die Jüngeren helfen werden.

Der Glaube eines Menschen an sich selbst ist eine große Kraft. Er verleiht unserem Charakter Festigkeit, unserem Körper körperliche Stärke und unserem Herzen Zuversicht. Heute ist es für uns besonders wichtig, diejenigen, die es am meisten brauchen, mit Fürsorge zu umgeben – die ältere Generation, Veteranen, Mütter mit vielen Kindern, Familien mit geringem Einkommen und Menschen mit Behinderung. Die besten Eigenschaften unseres Volkes, die von Generation zu Generation weitergegeben werden, erfordern dies.

Die Menschheit steht heute an einem Wendepunkt. Das Besondere an der aktuellen Situation ist, dass diese aufeinander folgenden Probleme, die zuvor so viele Aspekte der Geopolitik, Wirtschaft, Ökologie und des öffentlichen Lebens berührt hatten, nun beginnen, die zwischenstaatlichen Beziehungen grundlegend zu verändern. Die Worte des großen indischen Humanisten Mahatma Gandhi erscheinen hier treffend: „Wenn du die Welt verändern willst, fang bei dir selbst an.“ Noch vor Kurzem errichteten Länder gegenseitige Barrieren und lieferten sich einen Sanktionskrieg. Jetzt helfen sie sich gegenseitig. Dies signalisiert den Beginn großer globaler Veränderungen.

In der Weltgeschichte gab es zahlreiche Kriege, angespannte Situationen und Konflikte, die sich über Jahrzehnte und sogar Jahrhunderte hinzogen. Es gab viele Epidemien, die Millionen von Menschenleben forderten. Die Menschheit hat all dies überstanden. Wir werden auch die gegenwärtige Notlage überwinden. Die Weltmächte müssen aus dieser schwierigen Situation lernen.

Aiteke Biy sagte einmal: „Das Ziel des Landes und des Menschen ist die Zukunft. Wenn man sich im Voraus darum kümmert, braucht man sich keine Sorgen zu machen.“ Was für wunderbare Worte! Wir brauchen jetzt eine neue Politik, die die gesamte menschliche Zivilisation zur Entwicklung inspiriert, anstatt Hindernisse zu schaffen.

Jede Schwierigkeit veranlasst einen Menschen, einen Ausweg aus der Sackgasse zu finden, seine Denkweise zu ändern und seine Arbeitsmethoden zu verbessern. Dies trägt zur Entwicklung von Wissenschaft und Technologie und zur Entwicklung eines gesunden Lebensstils bei. Wir sehen, dass es kreative Wege der Arbeitsorganisation gibt und neue Berufstypen entstehen. Jetzt tauschen die Menschen die Büroarbeit gegen Telearbeit ein. All dies wurde nur dank der geplanten und rechtzeitig durchdachten Maßnahmen möglich.

„Schwierigkeiten machen temperamentvolle und selbstbewusste Menschen stärker. Deshalb müssen wir gemeinsam mit der ganzen Welt Apathie, Angst und Passivität beiseite legen und uns stattdessen auf dem Weg aus der Krise stärken.“

Der weise Tole Biy sagte: „Wo keine Einheit ist, da ist kein Wohlstand.“ Es gibt keinen Gipfel, der nicht durch Einheit und Harmonie bezwungen werden könnte. Für uns gibt es kein höheres Ziel als die stetige Stärkung unserer Unabhängigkeit, von der unsere Vorfahren jahrhundertelang geträumt haben und die wir vor fast 30 Jahren erreicht haben. Kasachstan ist unser großes gemeinsames Zuhause, in dem wir alle in Frieden, Freundschaft und Harmonie leben. Unsere Vielfalt ist ein Schatz und ein Vorteil in einer wettbewerbsorientierten und globalisierten Welt. Die Quelle all unserer Errungenschaften in den Jahren der Unabhängigkeit ist die Einheit unseres Volkes. Möge der Allmächtige unsere Einheit und unseren Wohlstand bewahren.

Ich wende mich in erster Linie an die ältere Generation und die Intellektuellen: Rufen Sie die Menschen zu Einheit, Güte, guten Leistungen und einem gesunden Lebensstil auf. Denken Sie an die Weisheit: „Der Anfang des Glücks ist Einigkeit.“ Bilden Sie junge Menschen aus, damit sie danach streben, in Beruf und Studium die Ersten zu sein. Wir tragen eine große Verantwortung gegenüber der jüngeren Generation.

Ich möchte der jungen Generation sagen: Nächstes Jahr werden diejenigen, die im ersten Jahr unserer Unabhängigkeit geboren wurden, 30 Jahre alt. Die ältere Generation hat alles für euch getan, jetzt seid ihr an der Reihe, eure Stärken und Fähigkeiten zu zeigen. Strebt danach, Gutes zu tun, lasst schlechte Gedanken und ungehörige Taten sein. Zeigt den Älteren Respekt, kümmert euch um die Jüngeren, seid Kameraden und Freunde untereinander. Vergesst nie Abais Erbauungsspruch: „Wenn du in deinem Nächsten keinen Freund siehst, sind alle eure Angelegenheiten sinnlos.“

Ich appelliere an die Unternehmer: Dank unserer Unabhängigkeit haben Sie Ihr eigenes Unternehmen gegründet und sind reich geworden. Jetzt sind Sie an der Reihe, die Frage zu stellen: „Was kann ich meinem Land geben?“

„Auf meine Bitte hin helfen Unternehmer ihren Landsleuten mit finanzieller und materieller Hilfe. Ich hoffe, dass diese gute Tat fortgesetzt wird.“

„Wohlstand und Güte existieren dort, wo es eine Kontinuität von Generationen und Traditionen gibt. Dieses heilige Prinzip sollte im Herzen und in der Seele jedes Kasachen verankert sein.“

Ich habe mich sehr gefreut, Menschen zu führen, die auch in den schwierigsten Zeiten nie ihre Würde verloren haben und sich stattdessen stets durch ihre Einheit, Freundlichkeit, Herzlichkeit und ihr Mitgefühl auszeichneten. Deshalb möchte ich in diesem schwierigen Umfeld allen meinen weisen und großzügigen Mitarbeitern meinen Dank aussprechen.

In den Jahren unserer Unabhängigkeit haben wir viele Schwierigkeiten und Krisen erlebt. Ich habe immer offen und deutlich darüber gesprochen. Sie haben mir großes Vertrauen entgegengebracht, das mir stets Kraft und Energie gegeben hat. Dafür bin ich Ihnen allen zutiefst dankbar.

„Die Gesundheit der Nation und die Sicherheit des Staates sind untrennbar miteinander verbunden. Der Staat ergreift alle notwendigen Maßnahmen, um die bestehenden Schwierigkeiten zu überwinden. Kein einziger Mensch, kein einziger Bürger unseres Landes wird ohne Unterstützung bleiben.“

Wir sind ein Land, ein vereintes Volk. Ich war immer auf der Seite des Volkes. Und heute bin ich auf Ihrer Seite.

Wir stehen zusammen. Ohne uns den Schwierigkeiten zu beugen, werden wir unsere Einheit und Harmonie bewahren. Nur dann werden wir in der Lage sein, unsere Unabhängigkeit zu bewahren und unserem großen Ziel, dem „Ewigen Vaterland“, würdig zu sein.“

Teile diesen Artikel: