Nicola #Sturgeon spricht über #Brexit in Brüssel

"Dies ist das erste Mal, dass ich hier - oder irgendwo außerhalb Schottlands - bin, seit Großbritannien vor zehn Tagen die Europäische Union verlassen hat.

"Der Brexit war eine traurige Angelegenheit für mich und für viele Menschen in Schottland und in ganz Großbritannien. Und einige der beeindruckendsten Momente der Woche vor dem Brexit ereigneten sich hier in Brüssel.

"Zum Beispiel war ich besonders beeindruckt, als ich auf der letzten Sitzung des Europäischen Parlaments, an der Abgeordnete aus Großbritannien teilnahmen, Aufnahmen vom Mittwoch, dem 5. Februar, sah.

"Die Aufrichtigkeit, Anmut und der gute Wille der Reden von Menschen wie Guy Verhofstadt und Ursula von der Leyen waren an sich schon beeindruckend. Aber ich denke, für viele Menschen - und vielleicht besonders für viele Menschen in Schottland - war der bewegendste Moment von allen Ganz am Ende standen die Abgeordneten aller Parteien und aller Länder zusammen, um zu singen Auld Lang Syne.

"Diese Szene - eine Szene der Solidarität und Freundschaft - verkörperte viele der Werte, die die schottische Regierung und viele der Menschen in Schottland an der Europäischen Union am meisten schätzen.

"Und für mich - und ich vermute für viele Menschen in Schottland - hatte das Hören von Robert Burns 'Worten in diesem Raum zu dieser Zeit einen weiteren Einfluss. Es verstärkte das Gefühl, dass Schottland einen Ort verlassen hat, zu dem wir gehören - dass wir weiterhin daran teilnehmen sollten Kammer, anstatt es zu verlassen.

"Am selben Tag - tatsächlich fast genau zur selben Zeit -, an dem diese Szenen im Europäischen Parlament stattfanden, stimmte das schottische Parlament für ein weiteres Referendum über die schottische Unabhängigkeit.

Werbung

"Und ich nehme an, die Verbindungen zwischen diesen beiden Szenen bilden die Grundlage meiner heutigen Ausführungen.

"Ich werde kurz auf das anhaltende Bedauern eingehen, das die schottische Regierung über den Brexit empfindet. Ich werde dann einige der Möglichkeiten erläutern, wie die schottische Regierung auf den Brexit reagieren wird. Und damit werde ich unseren Wunsch klar machen, zu dem Brexit zurückzukehren." Das Europäische Parlament als unabhängige Nation fühlt sich - wie es die EU-Mitglieder sein müssen - mit der Idee wohl, dass Unabhängigkeit in der modernen Welt das Erkennen und Akzeptieren unserer gegenseitigen Abhängigkeit beinhaltet.

"Wie Sie sehr gut wissen, haben sich 62% der Wähler in Schottland 2016 für einen Verbleib in der EU entschieden. Nachfolgende Meinungsumfragen deuten darauf hin, dass die Stimmung für die EU seitdem gewachsen ist.

"Und Schottlands Wunsch zu bleiben wurde auch durch drei aufeinanderfolgende landesweite Wahlen bekräftigt - im Dezember beispielsweise erhielten Parteien, die für einen Verbleib in der EU oder ein weiteres Referendum waren, fast ¾ der Stimmen.

"Die pro-europäische Stimmung hat also sehr tiefe und sehr starke Wurzeln in Schottland.

"Das Grundprinzip der EU - unabhängige Nationen, die für ein Gemeinwohl zusammenarbeiten - spricht viele Menschen in Schottland an.

"Wir erkennen auch die Solidarität an, die die EU kleineren Mitgliedstaaten bietet. Die Menschen in Schottland haben die Unterstützung gesehen, die die EU Irland in der ersten Phase des Brexit-Prozesses gewährt hat, und ich werde mich lange daran erinnern.

"Darüber hinaus verfügt Schottland über tägliche Erfahrungen mit den praktischen Vorteilen einer EU-Mitgliedschaft.

"EU-Vorschriften haben unsere Flüsse und Küsten sauberer gemacht.

"Unsere Universitäten arbeiten mit Forschungspartnern auf dem gesamten Kontinent zusammen.

"Die Freizügigkeit der EU hat den in Schottland lebenden Menschen Chancen eröffnet und neue Schotten ermutigt, einen Beitrag zu unserer Wirtschaft und unserer Gesellschaft zu leisten. Eine unserer Prioritäten besteht derzeit darin, diese EU-Bürger dabei zu unterstützen, in Schottland zu bleiben.

"Und natürlich profitieren unsere Unternehmen vom Binnenmarkt.

"Die Zahlen der letzten Woche haben gezeigt, dass Schottlands Verkäufe in die EU - auf die mehr als die Hälfte unserer internationalen Exporte entfallen - in den letzten 5 Jahren jährlich um mehr als 4% gestiegen sind. Das ist mehr als doppelt so schnell wie unsere Exporte in die übrigen Länder der Welt.

"Wir verlassen die Europäische Union, unvollkommen, wie es zweifellos ist, zu einer Zeit, in der wir nie mehr davon profitiert haben.

"Und wir verlassen es auch - meiner Ansicht nach - zu einer Zeit, in der wir es nie mehr gebraucht haben.

"In einer Zeit, in der Intoleranz und Bigotterie zuzunehmen scheinen, sind die Werte der EU - Werte wie Demokratie, Gleichheit, Solidarität, Rechtsstaatlichkeit und Achtung der Menschenrechte - wichtiger denn je.

"Die Gründungsmotivation der EU als Friedensprojekt ist eine, die in Großbritannien vielleicht zu leicht vergessen wird. Aber ihre Bedeutung hat mich in den letzten Jahren regelmäßig bei Gedenkveranstaltungen für die beiden Weltkriege beeindruckt - zuletzt nur eine Frage vor Tagen zum 75. Jahrestag der Befreiung von Auschwitz.

"In einer Zeit der Klimakrise verbessert die Zusammenarbeit mit der EU unsere Fähigkeit, den Klimawandel im eigenen Land zu bekämpfen, und stärkt unsere Stimme bei internationalen Verhandlungen.

"Und in Zeiten großer Handelsblöcke bietet die EU unsere beste Gelegenheit, vom Freihandel zu profitieren, ohne sich auf einen Wettlauf nach unten einzulassen.

"All dies ist wichtig. Es hilft zu erklären, warum Schottland den Brexit bedauert und warum sich so viele von uns weiterhin europäisch fühlen. Aber natürlich ist die eigentliche Frage, und ich bin sicher, die, auf die ich mich konzentrieren soll, nicht ' t was wir verloren haben.

"Es ist das, was als nächstes passiert. Welche praktischen Schritte kann Schottland unternehmen, um die Auswirkungen der Maßnahmen der britischen Regierung auf den Brexit abzuschwächen?

"Und diese Antwort besteht im Wesentlichen aus zwei Teilen.

"Erstens werden wir versuchen, die Politik der britischen Regierung zu beeinflussen und, soweit möglich, konstruktiv mit der britischen Regierung zusammenzuarbeiten, solange Schottland Teil des Vereinigten Königreichs bleibt.

"Dieser Punkt geht weit über die Brexit-Verhandlungen hinaus.

"Wie viele von Ihnen wissen, findet der COP26-Klimagipfel im November in Glasgow statt.

"Es wird der wichtigste Klimagipfel seit den Pariser Gesprächen von 2015 sein. Angesichts der immer dringlicher werdenden Dringlichkeit der Klimakrise gibt es meines Erachtens ein Argument dafür, dass es noch wichtiger ist als die Pariser Gespräche.

"In letzter Zeit wurde viel über den Gipfel in Glasgow und über die Beziehungen zwischen der schottischen und der britischen Regierung gesprochen.

"Lassen Sie uns sehr klar über meinen Ansatz hier sein.

"Es gibt ein starkes Argument dafür, dass nichts, was in diesem Jahr irgendwo auf der Welt passiert, wichtiger sein wird, als den Glasgow-Gipfel zum Erfolg zu führen.

"Und so wird die schottische Regierung alles tun, um diesen Gipfel zum Erfolg zu führen. Dazu gehört auch eine positive und konstruktive Zusammenarbeit mit der britischen Regierung.

"Ein ähnliches Prinzip gilt für die Verhandlungen Großbritanniens mit der EU. Wir werden alles daran setzen, so eng und konstruktiv wie möglich mit der britischen Regierung zusammenzuarbeiten.

"Dabei werden wir versuchen, die Verhandlungen so zu beeinflussen, dass Schottland, Großbritannien und die EU davon profitieren. Insbesondere werden wir den Wert einer möglichst engen Handelsbeziehung mit der EU hervorheben.

"Der Premierminister hat letzte Woche eine Rede darüber gehalten. Er bestand darauf, das Recht zu haben, von EU-Standards abzuweichen. In Bereichen wie Sozial- und Umweltstandards will die EU im Grunde eine Garantie dafür, dass Großbritannien nicht zurücktreten wird - dass Großbritannien die EU nicht durch die Annahme niedrigerer Standards unterbietet.

"Dies ist natürlich ein Thema, das sehr wichtig ist.

"Wie die EU immer wieder klarstellt, haben wir umso weniger Zugang zum Binnenmarkt, je mehr wir von den EU-Standards abweichen. Das Recht auf Abweichung ist also mit Kosten verbunden - meiner Meinung nach mit zu hohen Kosten.

"In den Bereichen, in denen keine Regression gilt, hat und wird das Vereinigte Königreich die Möglichkeit haben, sich für höhere Standards als die von der EU geforderten zu entscheiden.

"Obwohl der Premierminister dies nie ausdrücklich gesagt hat - tatsächlich hat er nie ein einziges konkretes Beispiel für einen Bereich gegeben, in dem Divergenz dem Vereinigten Königreich zugute kommen könnte -, ist der einzig mögliche Grund dafür, dass die Freiheit divergieren soll, wenn Sie niedrigere Standards einführen wollen als die EU.

"Aus heutiger Sicht besteht die Gefahr, dass Großbritannien unseren Zugang zum Binnenmarkt erheblich einschränkt - was Herstellern und Dienstleistungsunternehmen im ganzen Land schaden wird -, weil es die Freiheit will, die Standards in Bezug auf Gesundheit, Sicherheit und Umwelt zu senken und Arbeitnehmerrechte.

"Die schottische Regierung wird gegen diesen Ansatz argumentieren. Wir unterstützen weitgehend die Idee gleicher Wettbewerbsbedingungen, die die Möglichkeit ausschließen, dass Großbritannien niedrigere Standards als die EU einführt. Sie trägt zum Schutz von Umweltstandards und Arbeitsbedingungen bei und macht sie auch." Für schottische Unternehmen ist der Export in die EU einfacher. Wir werden dies im Verlauf der Verhandlungen kontinuierlich vorantreiben.

"Nun muss ich nach früheren Erkenntnissen gestehen, dass ich hinsichtlich unserer Erfolgschancen nicht allzu optimistisch bin.

"Und so schauen wir auch darauf, was wir mit unseren übertragenen Befugnissen tun können, um die engstmöglichen Beziehungen zur EU aufrechtzuerhalten.

"Wir beabsichtigen, Gesetze einzuführen, die es Schottland ermöglichen, mit den EU-Regulierungsstandards Schritt zu halten, wo wir dazu befugt sind. Auf diese Weise können wir die Gesundheit und das Wohlbefinden der Menschen in Schottland schützen und das internationale Ansehen von Unternehmen erhalten in Schottland, und machen Sie es Schottland leichter, wenn es soweit ist, wie ich glaube, in die EU zurückzukehren.

"Und wir werden auch - und dies ist der zweite Teil unseres Ansatzes - auf den offensichtlichsten und wichtigsten Schritt hinarbeiten, den Schottland als Reaktion auf den Brexit unternehmen kann. Wir werden versuchen, unabhängig zu werden, und wir werden dann versuchen, unsere EU wieder zu etablieren." Mitgliedschaft.

"Der Fall, dass wir Unabhängigkeit anstreben können, ist klar.

"Wie die meisten von Ihnen wissen, hatte Schottland vor sechs Jahren eine Abstimmung darüber, ob es ein unabhängiges Land werden soll. Gegner der Unabhängigkeit sagten wiederholt, dass die Abstimmung über den Verbleib im Vereinigten Königreich die einzige Möglichkeit für uns sei, in der EU zu bleiben. Dieses Argument hat viele Wähler schwer getroffen.

"Seitdem wurde Schottland gegen unseren Willen aus der EU genommen.

"Die britische Regierung lehnte das Kompromissangebot der schottischen Regierung ab, ganz Großbritannien im Binnenmarkt und in der Zollunion zu halten.

"Und die allgemeine Herangehensweise Großbritanniens an den Brexit widersprach durchweg den Ansichten, Werten und Interessen Schottlands.

"Die starke Unterstützung der EU ist einer der Hauptgründe dafür, dass die von mir geführte Partei bei den jüngsten Wahlen in Großbritannien, bei denen wir 80% der Sitze in Schottland gewonnen haben, so gut abgeschnitten hat.

"Aber wir stellen bei diesen Wahlen auch das Recht der schottischen Bevölkerung in den Mittelpunkt, ihre eigene Zukunft zu wählen - zwischen einem Aufenthalt in Großbritannien nach dem Brexit und der Unabhängigkeit.

"Seit dieser Wahl haben Meinungsumfragen in Schottland gezeigt, dass die Unabhängigkeit mehrheitlich unterstützt wird. Und es gibt große Mehrheiten für den Grundsatz, dass das schottische Parlament - und nicht die Westminster-Regierung - entscheiden muss, ob und wann ein Referendum stattfinden soll.

"Ich glaube an Demokratie, Rechtsstaatlichkeit, an die Kraft respektvoller Überzeugung und Überlegung.

"Deshalb glaube ich weiterhin, dass wir - während wir uns für das Wahlrecht Schottlands einsetzen - einen Prozess zwischen uns und der britischen Regierung für ein Referendum vereinbaren sollten, der dem klaren Mandat der schottischen Bevölkerung entspricht.

"Nichts davon sollte mit der britischen Regierung kontrovers diskutiert werden. Das Vereinigte Königreich ist kein Einheitsstaat. Es ist eine freiwillige Union von Nationen. Und eine dieser Nationen, Schottland, hat immer wieder die Unterstützung der Mehrheit zum Ausdruck gebracht in der Europäischen Union bleiben.

"Ich halte es nicht für richtig, dass nach 47 Jahren Mitgliedschaft mehr als fünf Millionen EU-Bürger aus der Europäischen Union entfernt werden, ohne auch nur die Möglichkeit zu haben, über die Zukunft ihres Landes zu sprechen.

"Deshalb unternehmen wir die erforderlichen Schritte, um sicherzustellen, dass ein Unabhängigkeitsreferendum abgehalten werden kann, das über die rechtlichen Herausforderungen hinausgeht - damit das Ergebnis sowohl im Inland als auch international akzeptiert und begrüßt wird."

"Wir fordern die Wahlkommission, die unabhängige Stelle, die die Wahlen in Großbritannien überwacht, auf, die 2014 verwendete Frage erneut zu testen - die Frage, die in einem Referendum verwendet werden würde.

"Wir laden die gewählten Vertreter Schottlands - Abgeordnete, Abgeordnete, Ratsvorsitzende und jüngste Abgeordnete - ein, einen neuen Verfassungskonvent zu errichten, um die Unterstützung für das Prinzip des Wahlrechts Schottlands zu erweitern.

"Und wir werden eine Reihe von Papieren veröffentlichen - die" New Scotland "-Papiere -, die den Menschen die Informationen geben, die sie benötigen, um fundierte Entscheidungen über die Zukunft Schottlands zu treffen.

"Diese Papiere werden unsere Pläne für eine Mitgliedschaft in der EU enthalten. Ich weiß - und einige der Kommentare von Donald Tusk in der vergangenen Woche haben dies bestätigt -, dass es einen guten Willen gegenüber Schottland gibt.

"Wir wollen auf diesem guten Willen aufbauen. Wir möchten einen klaren Weg zum Wiedereintritt skizzieren, um zu zeigen, dass wir verstehen, was die EU-Mitgliedschaft erfordert, und um zu zeigen, dass wir viel zu bieten haben.

"Einiges davon sollte relativ einfach sein.

"Schottland erfüllt bereits den Besitzstand der Europäischen Union - seine Gesetze, Pflichten und Rechte. Wie ich bereits sagte, verabschieden wir Gesetze, um sicherzustellen, dass dies nach Möglichkeit weiterhin der Fall ist.

"Wir begrüßen die Freizügigkeit, weil wir wissen, wie sehr wir davon profitieren.

"Und ich hoffe, dass unser Gesamtansatz als konstruktiver Freund und Partner der EU nicht in Zweifel gezogen wird.

"Natürlich hat der Brexit den Kontext der Wahl, die wir den Menschen in Schottland anbieten wollen, im Vergleich zum Referendum 2014 geändert. Aber im Grunde gibt es eine Wahl - glauben wir in Schottland, dass es besser für unsere Zukunft ist oder nicht." Teil des weltweit größten Handelsblocks und der gemeinsamen Werte und Vorteile der Mitgliedschaft in der Europäischen Union?

"Letztendlich, wenn - und ich glaube, dass es ein Zeitpunkt ist - Schottland Unabhängigkeit erlangt, glaube ich, dass der Fall, dass wir der EU beitreten, überwältigend sein wird.

"Diese Ansicht wird von vielen sehr angesehenen Experten geteilt. Tatsächlich haben Fabian [Zuleeg, EPC-Vorstandsvorsitzender] im vergangenen Sommer ein Papier über Schottland und die EU geschrieben, in dem das Grundproblem gut formuliert wurde - Sie sagten, dass für Europa" ein Land abgelehnt wird Wer in der EU sein will, alle Bedingungen akzeptiert, bereit ist, die entsprechenden Prozesse zu durchlaufen und den europäischen Grundsätzen folgt ... sollte unvorstellbar sein. “

"Abgesehen von allem anderen werden wir uns wieder anschließen, nicht nur als ein Land, das viel zu gewinnen hat, sondern als eines, das viel beizutragen hat.

"Dies wird durch das Strategiedokument deutlich, das wir vor zwei Wochen veröffentlicht haben und das Schottlands Perspektive auf die wichtigsten politischen Prioritäten für die EU darlegt, die von Ursula von der Leyen - der neuen Kommissionspräsidentin - dargelegt wurden.

"Ihre Unterstützung für eine Wirtschaft, die für alle funktioniert, findet direkten Anklang in Schottland - einem Land, das sich neben Wohlstand zunehmend auf Wohlbefinden als Maß für den Erfolg konzentriert.

"Ihre Betonung auf ein Europa, das für das digitale Zeitalter geeignet ist, wird von uns nachdrücklich unterstützt. Schottland wird zu einem der wichtigsten Technologiezentren in Europa.

"Ihr Wunsch nach einem Green New Deal ist einer, den wir teilen - Schottland hat einige der strengsten gesetzlichen Klimaschutzziele der Welt. Wir wollen dazu beitragen, die Welt in das Netto-Null-Kohlenstoff-Zeitalter zu führen - und wir wissen, dass unsere Bemühungen durch verstärkt werden Mitgliedschaft in der EU.

"Die anderen Prioritäten der Kommission sprechen auch von unseren gemeinsamen Werten.

"In all diesen Fragen ist Schottland ein Land, das etwas bewirken kann und wird - wir werden mit gutem Beispiel vorangehen, wo wir können, aber wir werden auch aus dem Beispiel anderer lernen. Aber wir wissen, dass wir dies durch Arbeit effektiver tun werden." Ich bin der festen Überzeugung, dass unsere Souveränität durch die Mitgliedschaft in der EU gestärkt und nicht beeinträchtigt wird.

"Ich begann damit, über das letzte Erscheinen der schottischen Abgeordneten im Europäischen Parlament nachzudenken. Als das alte schottische Parlament seine letzte Sitzung im Jahr 1707 hatte, wurde das Verfahren vom Sprecher Lord Seafield abgeschlossen. Er sagte:" Es ist das Ende von ein Auld sang “.

"Diese Äußerungen fanden vor zwei Wochen ein merkwürdiges Echo in den Szenen des Europäischen Parlaments.

"Das Singen von auld lang syne markierte das Ende von etwas, das - obwohl vielleicht nicht so alt - für viele Menschen in Schottland sehr wertvoll war.

"Aber unsere Aufgabe ist es jetzt, dieses Ende in einen Anfang zu verwandeln, unsere Stimme als unabhängige Nation zu finden und unseren Platz auf der europäischen und der Weltbühne einzunehmen.

"Wenn wir das tun, werden wir uns zusammen mit unseren Freunden in Europa und auf der ganzen Welt für Demokratie, Gleichheit und Menschenrechte einsetzen. Wir werden einen großen Beitrag zur Bewältigung von Herausforderungen wie der Klimakrise leisten. Und wir werden partnerschaftlich zusammenarbeiten." Verbesserung des Wohlbefindens der Menschen in Schottland, in ganz Europa und auf der ganzen Welt.

"Aus all diesen und vielen weiteren Gründen freue ich mich auf den Tag, an dem Schottland dorthin zurückkehrt, wo wir hingehören - zur EU-Mitgliedschaft mit einem eigenen Platz im Rat und im Europäischen Parlament.

"Als unabhängige Nation werden wir die internationale Zusammenarbeit begrüßen.

"Und dann können wir von Solidarität und Freundschaft singen - nicht aus Trauer, sondern mit Optimismus und Hoffnung für die Zukunft."