Kultur und Big Business treffen sich auf der #LondonBookFair

Die Londoner Buchmesse wird diese Woche rund 25,000 Besucher – mich eingeschlossen – in die Olympiahalle in Kensington locken, um eine millionenschwere Branchenschau zu veranstalten. Sie bietet unzähligen nationalen und internationalen Verlagen sowie etablierten und aufstrebenden literarischen Talenten die Gelegenheit, wichtige Vertriebsverträge abzuschließen und die positive Presse zu gewinnen, die – hoffentlich – die Verkäufe ankurbelt. schreibt Geschichte Heydarov.

Die globale Verlagsbranche wird bis 356 einen Wert von 2022 Milliarden US-Dollar haben. Es ist ein Markt, der immer noch stark auf Europa und Nordamerika konzentriert ist. Für Verlage außerhalb dieser Regionen sind Buchmessen jedoch eine ideale Gelegenheit, sich durchzusetzen und sich schnell einen Namen zu machen. Der Erfolg eines Buches in einem zuvor ignorierten Genre führt schnell zu viel Hype und Interesse bei westlichen Verlagen, die daran interessiert sind, einen Teil der Action zu bekommen. Was wie ein entmutigender Berg erscheinen kann, wird schnell überwunden, aber nur, wenn kleinere Verlage ausreichend geschäftstüchtig sind.

Auf der Londoner Buchmesse im vergangenen Jahr waren mehr als 13,000-Besucher aus über 118-Ländern mit über 1,700-Ausstellern aus 60-Ländern vertreten. In diesem Jahr sind ähnlich viele internationale Aussteller vertreten, und erfolgreiche Bücher können den westlichen Lesern dabei helfen, in die Fußstapfen anderer Länder zu treten und ihre Geschichte und zeitgenössische Kultur zu verstehen. Für viele Länder geht es beim literarischen Erfolg nicht nur um die schwierigen wirtschaftlichen Realitäten der Förderung eines höheren Exporteinkommens, sondern auch darum, Ihre Kultur für die Welt zu öffnen.

Jedes Jahr auf der Londoner Buchmesse arbeitet der British Council eng mit den Ländern zusammen, um eine Erzählung über ihre aufkommenden Verlagsindustrien zu erstellen, die auf jahrhundertealten literarischen Traditionen aufbauen können. In diesem Jahr wird Indonesien einige der besten Schriften seiner "17,000 Islands of Imagination" mit einer Reihe von Veranstaltungen mit indonesischen Schriftstellern vorstellen.

Das Baltikum war letztes Jahr an der Londoner Buchmesse an der Reihe, wo Estland, Lettland und Litauen die kulturellen und geschäftlichen Möglichkeiten präsentierten. Als Unternehmer auf dem blühenden Buchmarkt Aserbaidschans sind diese Initiativen ein vielversprechendes Beispiel für Autoren und Herausgeber der Caucuses. Ähnlich wie im Baltikum sind die Caucuses aus der Sowjetunion hervorgegangen, um unsere literarischen Traditionen wiederzuentdecken und unser Image im Ausland in einer modernen, globalisierten Welt neu zu definieren.

Der TEAS PRESS Verlag wurde 2014 mit dem Ziel gegründet, den Standard des Publizierens in Aserbaidschan auf ein neues Niveau zu heben und das Talent aserbaidschanischer Autoren zu fördern, um ihnen zu helfen, ihr Potenzial auszuschöpfen. TEAS Press hat seine Energie auch darauf konzentriert, Weltklassiker der Populärliteratur und Wissenschaft für aserbaidschanisches, türkisches und russisches Publikum auf höchstem Niveau zu übersetzen. Dies öffnet diese Titel für einen potenziellen neuen Markt von ungefähr 140 Millionen Lesern. Gleichzeitig haben wir mit aserbaidschanischen Schriftstellern zusammengearbeitet, um ihre Werke zum ersten Mal für das westliche Publikum zu übersetzen.

Für internationale Verlage und Autoren, die neue Märkte erschließen möchten, sind mehrere Schlüsselfaktoren entscheidend für den Erfolg – ​​vor allem die Größe des Marktes und die einfache Verteilung. Das Libraff-Buchhandlungsnetzwerk wurde 2017 in Aserbaidschan gegründet, um das Angebot und die Nachfrage nach einer umfangreichen Quelle an Publikationen in Aserbaidschanisch, Russisch, Englisch und Türkisch zu erweitern und zu verbessern.

2019 verspricht ein aufregendes Jahr für TEAS mit mehreren Blockbuster-Titeln in der Pipeline. Diese reichen von Die Tochter des Rabbiners, ein Thriller aus dem 15. Jahrhundert, der in den Straßen von Venedig und Istanbul zu den neuesten Folgen von Chingiz Abdullayevs aufregendem Film spielt Drongo serie über die abenteuer eines internationalen detektivs „hinter dem eisernen vorhang geboren“. Abdullayev wird oft als Aserbaidschans erfolgreichster Autor genannt, unser Gegenstück zu Ian Fleming oder John le Carré.

TEAS hat sich auch kürzlich das Recht gesichert, aktuelle Titel wie zu verbreiten Die Nachbarn von dem israelischen Autor Einat Tsarfati. Annabel Abbs Das Joyce-Mädchen wird in der Türkei von Hep Kitap vertrieben, einem großen türkischen Verlag, mit dem TEAS regelmäßig zusammenarbeitet.

Die Förderung des literarischen Talents ist von entscheidender Bedeutung, aber als Unternehmer weiß ich, dass es auch darum geht, das Geschäft in Ordnung zu bringen. Internationales Engagement ist ein wesentlicher Bestandteil der Erschließung neuer Märkte, und für Verlage sind Buchmessen ein guter Ausgangspunkt.

Über die Autorin

Tale Heydarov ist Gründer des TEAS Press Publishing House und der LIBRAFF-Buchhandelskette in Aserbaidschan. Tale ist ein bekannter aserbaidschanischer Geschäftsmann, der sich leidenschaftlich für Sport, Bildung und Kunst interessiert. Sein vielfältiges Spektrum an geschäftlichen, philanthropischen und kulturellen Errungenschaften spiegelt diese Leidenschaften wider und wird nur von seinen Zukunftsplänen übertroffen.

Tale Heydarov ist einer der bekanntesten Geschäftsleute Aserbaidschans. Er ist Präsident des Gabala FK Football Club und Gründer der European Aserbaijan School. Tale studierte an der London School of Economics and Political Science und am Birkbeck College. Während seines Studiums in Großbritannien begann seine Leidenschaft für die Verbesserung der Kenntnisse der aserbaidschanischen Kultur und Geschichte im Ausland. Durch seine Arbeit widmet Tale viel Zeit und Ressourcen der Förderung der Interessen der Menschen in Aserbaidschan und der Sensibilisierung für den Berg-Karabach-Konflikt.

Teile diesen Artikel: