EU und #Japan schließen #EconomicPartnershipAgreement ab

Aufbauend auf der grundsätzlichen politischen Einigung, die während des Gipfeltreffens EU-Japan am 6 im Juli 2017 erzielt wurde, haben die Verhandlungsführer beider Seiten die letzten Einzelheiten festgelegt, um den Rechtstext fertigzustellen. Dieser Vorgang ist nun abgeschlossen.

Der Weg zum heutigen Ergebnis wurde durch das starke persönliche Engagement des Präsidenten der Europäischen Kommission, Jean-Claude Juncker, und des japanischen Premierministers Shinzo Abe während des gesamten Prozesses und insbesondere im Jahr 2017 anlässlich ihrer Treffen in Brüssel im März geebnet und am Rande des G7-Gipfels in Taormina im Mai.

Der Abschluss dieser Verhandlungen ist ein wichtiger Meilenstein, um das größte bilaterale Handelsabkommen, das jemals von der Europäischen Union ausgehandelt wurde, auf den Weg zu bringen. Das Wirtschaftspartnerschaftsabkommen wird beiden Seiten enorme Marktchancen eröffnen, die Zusammenarbeit zwischen Europa und Japan in einer Reihe von Bereichen stärken, ihr gemeinsames Engagement für eine nachhaltige Entwicklung bekräftigen und zum ersten Mal ein spezifisches Engagement für das Pariser Klimaabkommen enthalten.

Nachdem Kommissionspräsident Jean-Claude Juncker heute in einem Telefonat mit Premierminister Abe den Abschluss dieses Prozesses bestätigt hatte, sagte er: "Dies ist die EU von ihrer besten Seite, die sowohl in Form als auch in Substanz liefert. Die EU und Japan senden eine mächtige Botschaft Botschaft zur Verteidigung eines offenen, fairen und regelbasierten Handels. Dieses Abkommen verankert gemeinsame Werte und Grundsätze und bringt beiden Seiten greifbare Vorteile bei gleichzeitiger Wahrung der Sensibilität des jeweils anderen. Entsprechend der im Juli eingegangenen Verpflichtung haben wir die Diskussionen vor dem Ende abgeschlossen Wir werden jetzt das Notwendige tun, um das Abkommen dem Europäischen Parlament und den Mitgliedstaaten vorzulegen, damit unsere Unternehmen und Bürger vor dem Ende des Mandats meiner Kommission ihr volles Potenzial entfalten können. "

"Pünktlich - wir halten unser Versprechen ein, dieses Win-Win-Abkommen in diesem Jahr abzuschließen", sagte Handelskommissarin Cecilia Malmström. "Die EU und Japan teilen eine gemeinsame Vision für eine offene und regelbasierte Weltwirtschaft, die höchste Standards garantiert. Heute senden wir anderen Ländern eine Botschaft über die Bedeutung des freien und fairen Handels und die Gestaltung der Globalisierung. Das Potenzial Das Abkommen ist enorm und ich bin froh, dass die EU und Japan auf dem besten Weg bleiben, es nächstes Jahr zu unterzeichnen. Auf diese Weise können EU-Unternehmen, Arbeitnehmer und Verbraucher die Vorteile so schnell wie möglich nutzen. "

Der für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung zuständige Kommissar Phil Hogan sagte: "Dieses Abkommen ist das bedeutendste und weitreichendste Abkommen, das die EU jemals im Agrar- und Lebensmittelhandel geschlossen hat. Es wird unseren Agrar- und Lebensmittelexporteuren in einem sehr großen, ausgereiften und großen Umfeld enorme Wachstumschancen bieten." Anspruchsvoller Markt. Es ist uns gelungen, ein Muster-Freihandelsabkommen zu entwickeln, das zu unserem Exportprofil passt und gleichzeitig ein für beide Seiten vorteilhaftes Abkommen mit unserem Partner liefert. Dies zeigt, dass die EU weltweit führend und Standardsetzer bei der Gestaltung des internationalen Handels und seiner Regeln ist. Ein konkretes Beispiel dafür, wie die EU die Globalisierung zum Nutzen unserer Bürger nutzt. Die EU-Agrar- und Lebensmittelexporte schaffen qualitativ hochwertige Arbeitsplätze, die meisten davon in ländlichen Gebieten. "

Werbung

Zu den herausragenden technischen Diskussionen, die seit Juli stattgefunden haben, gehörten: Stabilisierung der Verpflichtungen der EU und Japans in Bezug auf Zölle und Dienstleistungen; Festlegung der endgültigen Bestimmungen zum Schutz der geografischen Angaben der EU und Japans; Abschluss der Kapitel über bewährte Verfahren und Zusammenarbeit bei der Regulierung sowie Transparenz; Stärkung des Engagements für das Pariser Abkommen im Kapitel Handel und nachhaltige Entwicklung; sowie eine Reihe kleinerer verbleibender Probleme in mehreren Teilen der Vereinbarung zu klären.

Die wichtigsten Elemente der Vereinbarung

Durch das Wirtschaftspartnerschaftsabkommen werden der weitaus größte Teil der jährlichen Zölle in Höhe von 1 Mrd. EUR, die EU-Unternehmen für den Export nach Japan entrichten, sowie eine Reihe langjähriger regulatorischer Hindernisse beseitigt. Es wird auch den japanischen Markt für 127-Millionen-Verbraucher für wichtige Agrarexporte der EU öffnen und die Exportmöglichkeiten der EU in einer Reihe anderer Sektoren erhöhen.

In Bezug auf landwirtschaftliche Ausfuhren aus der EU wird das Abkommen insbesondere

• Schrottzölle auf viele Käsesorten wie Gouda und Cheddar (derzeit 29.8%) sowie auf Weinexporte (derzeit 15% im Durchschnitt);
• die EU in die Lage versetzen, ihre Rindfleischexporte nach Japan erheblich zu steigern, während beim Schweinefleisch der zollfreie Handel mit verarbeitetem Fleisch und der beinahe zollfreie Handel mit frischem Fleisch stattfinden wird, und
• Gewährleistung des Schutzes von mehr als 200 hochwertigen europäischen Agrarerzeugnissen, sogenannten geografischen Angaben (Geographical Indications, GIs), in Japan und Gewährleistung des Schutzes einer Auswahl japanischer geografischer Angaben in der EU.

Das Abkommen öffnet auch Dienstleistungsmärkte, insbesondere für Finanzdienstleistungen, elektronischen Handel, Telekommunikation und Verkehr. Es auch:

• Gewährleistung des Zugangs von EU-Unternehmen zu den großen Beschaffungsmärkten Japans in 48-Großstädten und Beseitigung von Beschaffungshindernissen im wirtschaftlich wichtigen Eisenbahnsektor auf nationaler Ebene;
• befasst sich mit spezifischen Sensibilitäten in der EU, beispielsweise im Automobilsektor, mit Übergangsfristen vor der Öffnung der Märkte.

Das Abkommen enthält auch ein umfassendes Kapitel über Handel und nachhaltige Entwicklung. setzt die höchsten Standards für Arbeit, Sicherheit, Umwelt und Verbraucherschutz; stärkt die Maßnahmen der EU und Japans zur nachhaltigen Entwicklung und zum Klimawandel und schützt die öffentlichen Dienste uneingeschränkt.

In Bezug auf den Datenschutz, der getrennt vom Wirtschaftspartnerschaftsabkommen behandelt wird, wurde auf dem Gipfeltreffen im Juli eine gemeinsame Erklärung abgegeben, in der die EU und Japan hervorheben, wie wichtig es ist, ein hohes Maß an Datenschutz und Sicherheit personenbezogener Daten als Grundprinzip zu gewährleisten Recht und als zentraler Faktor des Vertrauens der Verbraucher in die digitale Wirtschaft, der auch den gegenseitigen Datenfluss weiter erleichtert und zur Entwicklung der digitalen Wirtschaft führt.

Mit den jüngsten Reformen ihrer jeweiligen Datenschutzgesetze haben die beiden Seiten die Konvergenz zwischen ihren Systemen, die insbesondere auf einem übergreifenden Datenschutzgesetz, einem Kernsatz individueller Rechte und der Durchsetzung durch unabhängige Aufsichtsbehörden beruhen, weiter verstärkt. Dies bietet neue Möglichkeiten für den Datenaustausch, unter anderem durch die gleichzeitige Feststellung eines angemessenen Schutzniveaus für beide Seiten. Die EU und Japan arbeiten weiterhin daran, in 2018 so bald wie möglich Angemessenheitsentscheidungen gemäß den jeweiligen Datenschutzbestimmungen zu treffen.

Nächste Schritte

Diese Ankündigung bedeutet, dass die EU und Japan nun mit der rechtlichen Überprüfung des Textes beginnen werden, der auch als "Legal Scrubbing" bezeichnet wird.

Sobald diese Übung abgeschlossen ist, wird der englische Text des Abkommens in die anderen 23-Amtssprachen der EU sowie in Japanisch übersetzt.

Die Kommission wird dann die Vereinbarung zur Genehmigung durch das Europäische Parlament und die Mitgliedstaaten vorlegen, die vor Ablauf des derzeitigen Mandats der Europäischen Kommission in 2019 in Kraft treten soll.

Gleichzeitig werden die Verhandlungen über Investitionsschutzstandards und die Beilegung von Investitionsschutzstreitigkeiten fortgesetzt. Die feste Verpflichtung beider Seiten besteht darin, im Lichte ihres gemeinsamen Engagements für ein stabiles und sicheres Investitionsumfeld in Europa und Japan so bald wie möglich Konvergenz in den Investitionsschutzverhandlungen zu erreichen.

Die EU und Japan arbeiten auch weiterhin an einem baldigen Abschluss des Abkommens über strategische Partnerschaft, das die Beziehungen zwischen der EU und Japan weiter festigen und die strategische Ausrichtung und Kohärenz für unsere bestehende und künftige gemeinsame Arbeit gewährleisten wird. Das strategische Partnerschaftsabkommen und das Wirtschaftspartnerschaftsabkommen sollen gemeinsam in 2018 unterzeichnet werden.

Mehr Infos

Pressemitteilung zur grundsätzlichen Einigung (Juli 2017)

Gemeinsame Erklärung des 24-Gipfels EU-Japan (Juli 2017)

Memo: Schlüsselelemente des Wirtschaftspartnerschaftsabkommens EU-Japan

Thematische Datenblätter zum Wirtschaftspartnerschaftsabkommen EU-Japan

Infografik zum Wirtschaftspartnerschaftsabkommen EU-Japan

Geschichten der Exporteure: Europäische Exporteure betreten den japanischen Markt

Vereinbarte Kapitel und Verhandlungsdokumente

Transparenz in den Verhandlungen: Sitzungen und Dokumente

Mehr zum Wirtschaftspartnerschaftsabkommen EU-Japan

Mehr zu den Handelsbeziehungen zwischen der EU und Japan