#DeafAndProud: Gehörlosen auf Brüssel abzusteigen ein Geräusch über Zeichen zu machen

 

Nächste Woche werden mehr als 1,000-Mitglieder aus der gesamten EU in die Kammer des Europäischen Parlaments entsandt, um eine bessere Anerkennung der Gebärdensprache zu fordern und das Bewusstsein dafür zu schärfen, dass Gebärdensprachendolmetscher in vielen öffentlichen Einrichtungen häufig ein nachträglicher Gedanke im Vergleich zu mündlichen Dolmetschern sind die EU.

Die Konferenz wird von MdEP Helga Stevens organisiert, der ersten MdEP-Frau, die sich als Benutzerin der tauben Gebärdensprache ausweist und sich für die Rechte gehörloser und behinderter Menschen einsetzt.

Die Konferenz soll am stattfinden Mittwoch 28 September trägt den Titel "Mehrsprachigkeit und Gleichberechtigung in der EU: die Rolle der Gebärdensprachen". Ziel ist es, Gebärdensprachen als Teil des multikulturellen und mehrsprachigen Erbes Europas zu präsentieren und gleichzeitig das Bewusstsein für die heterogene Situation von Gebärdensprachdolmetschern zu schärfen, die in starkem Gegensatz zum regulierten Dolmetscherberuf für gesprochene Sprachen steht.

Die Konferenz, die im Plenarsaal in Brüssel stattfinden wird, wird in alle 31-EU-Gebärdensprachen sowie in alle offiziellen 24-Sprachen übersetzt. Über 1,000-Teilnehmer aus allen EU-Ländern haben sich bereits registriert, und es wird eine noch nie dagewesene Barrierefreiheit geben, einschließlich eines zusätzlichen Raums für diejenigen, die einen ruhigen Ort, Braille-Programme und Sprachausgabe benötigen. Stevens arbeitete mit einer Reihe europäischer Organisationen für Gehörlose und Menschen mit Behinderungen zusammen, um die Teilnahme möglichst vieler Menschen zu gewährleisten.

Die Konferenz wird zu einem Resolutionsentwurf über Gebärdensprachen und professionelle Gebärdensprachdolmetscher führen, der später im Jahr dem Plenum des Europäischen Parlaments vorgelegt wird. Bereits in den Entschließungen zur Gebärdensprache von 1988 und 1998 hat das Europäische Parlament die mangelnde Anerkennung von Gebärdensprachen und professionellen und qualifizierten Gebärdensprachdolmetschern hervorgehoben. Während die Anerkennung von Gebärdensprachen auf nationaler Ebene stetig zugenommen und sich verbessert hat, bleiben Gebärdensprachdolmetscher in vielen Mitgliedstaaten im Vergleich zu Sprachdolmetschern immer noch zurück.

Mit der Ratifizierung des UN-CRPD (Übereinkommen der Vereinten Nationen über die Rechte von Menschen mit Behinderungen) durch die EU im Jahr 2010 sind die Organe der Europäischen Union nun gesetzlich verpflichtet, die Bestimmungen des Übereinkommens umzusetzen, das die Zugänglichkeit und Gleichstellung aller behinderten Bürger umfasst . Zu diesem Zweck war Stevens Berichterstatter eines Umsetzungsberichts über die CRPD, der im Plenum im Juli mit überwältigender Mehrheit angenommen wurde. Sie forderte unter anderem auch die uneingeschränkte Zugänglichkeit der EU-Institutionen, einschließlich der Bereitstellung von Gebärdensprachdolmetschern für öffentliche Veranstaltungen und Tagungen.

Werbung

Die Konferenz wird von über 60 Abgeordneten aus der gesamten EU und dem politischen Spektrum unterstützt, an denen auch Abgeordnete aus ECR, EVP, S & D, ALDE, GUE / NGL, Grünen / EFA und EFDD beteiligt sind.

Vor der Konferenz sagte Stevens: "Die EU hat 24 offizielle gesprochene Sprachen, aber es gibt auch 31 verschiedene Gebärdensprachen, die oft übersehen werden, so dass viele Gehörlose vom öffentlichen Leben ausgeschlossen sind. Ebenso wie wir gesprochene Interpretationen anbieten, um die europäische Sprache anzuerkennen Vielfalt, ich möchte, dass wir ein klares Signal senden, dass wir diejenigen nicht vergessen dürfen, die auch Gebärdensprachdolmetschen benötigen, oder hochqualifizierte Fachkräfte, die Gehörlosen in ganz Europa Dolmetschen bieten.

"Durch die Abhaltung dieser Konferenz hoffe ich, dass wir die Bemühungen auf nationaler Ebene unterstützen und zeigen können, dass Gebärdensprachen ebenso zum mehrsprachigen Erbe Europas gehören wie gesprochene Sprachen."

Teile diesen Artikel: