Vernetzen Sie sich mit uns

EU

#OBAMAinHANNOVER: Bemerkungen von US-Präsident Barack Obama in Ansprache an die Menschen in Europa

SHARE:

Veröffentlicht

on

Wir verwenden Ihre Anmeldung, um Inhalte auf eine Weise bereitzustellen, der Sie zugestimmt haben, und um unser Verständnis von Ihnen zu verbessern. Sie können sich jederzeit abmelden.

obama476214792Hannove Messe Messegelände
Hannover, Deutschland

PRÄSIDENT OBAMA: "Vielen Dank. (Beifall.) Vielen Dank. Guten Tag! Es ist wunderbar, Sie alle zu sehen, und ich möchte zunächst Bundeskanzlerin Merkel dafür danken, dass sie hier ist. (Beifall.) Im Namen des Amerikaners Menschen, ich möchte Angela dafür danken, dass sie sich für unser Bündnis einsetzt. Und im Namen von uns allen möchte ich Ihnen für Ihr Engagement für Freiheit, Gleichheit und Menschenrechte danken, das ein Spiegelbild Ihres inspirierenden Lebens ist. Ich glaube wirklich, dass Sie uns die Führung fester Hände gezeigt haben - wie nennen Sie das? Die Merkel-Raute. (Gelächter.) Und in den letzten sieben Jahren habe ich mich auf Ihre Freundschaft und Ihren Rat und Ihre feste Moral verlassen Kompass. Deshalb schätzen wir Ihre Bundeskanzlerin Angela Merkel sehr.

"An die Bundestagsabgeordneten, Ministerpräsident Weil, Bürgermeister Schostock, verehrte Gäste, Menschen aus Deutschland. Und ich freue mich besonders, die jungen Menschen hier zu sehen - aus Deutschland und ganz Europa. Wir haben auch einige stolze Amerikaner hier. (Gelächter und Applaus.)

"Ich muss zugeben, dass ich einen besonderen Platz in meinem Herzen für das deutsche Volk entwickelt habe. Als ich ein Kandidat für dieses Amt war, haben Sie mich mit einer kleinen Kundgebung in Berlin begrüßt, bei der ich über die Veränderung sprach, die möglich ist, wenn die Die Welt steht als eine Einheit. Als Präsident haben Sie mich und Michelle und unsere Töchter mit wunderbarer Gastfreundschaft behandelt. Sie haben mir ausgezeichnetes Bier - (Gelächter) - und Weißwurst in Krun angeboten. Sie haben jetzt unsere Delegation hier in Hannover empfangen.

"Ich bedaure nur, dass ich noch nie zum Oktoberfest in Deutschland war. (Gelächter.) Also muss ich zurückkommen. Und ich vermute, es macht mehr Spaß, wenn Sie nicht Präsident sind. (Gelächter und Applaus.) Also wird mein Timing sei gut. (Beifall.)

"Und wie immer bringe ich die Freundschaft des amerikanischen Volkes mit. Wir betrachten das deutsche Volk und alle unsere europäischen Verbündeten als unsere engsten Freunde auf der Welt - weil wir so viel Erfahrung und so viele davon teilen Wir glauben, dass Nationen und Völker in Sicherheit und Frieden leben sollten. Wir glauben daran, Chancen zu schaffen, die nicht nur die wenigen, sondern auch die vielen fördern. Und ich bin stolz darauf, der erste amerikanische Präsident zu sein, der nach Europa kommt und dazu in der Lage ist sagen, dass in den Vereinigten Staaten die Gesundheitsversorgung kein Privileg ist, sondern jetzt ein Recht für alle. Wir teilen das auch. (Beifall.)

"Vielleicht am wichtigsten ist, dass wir an die Gleichheit und die Würde jedes Menschen glauben. Heute haben die Menschen in Amerika die Freiheit, die Person zu heiraten, die sie lieben. Wir glauben an Gerechtigkeit, dass kein Kind auf der Welt jemals an einem sterben sollte Mückenstich, dass niemand unter dem Schmerz eines leeren Magens leiden sollte, dass wir gemeinsam unseren Planeten und die am stärksten gefährdeten Menschen der Welt vor den schlimmsten Auswirkungen des Klimawandels retten können. Dies sind Dinge, die wir teilen Erfahrung.

Werbung

"Und darüber möchte ich heute mit Ihnen sprechen - über die Zukunft, die wir gemeinsam aufbauen - nicht getrennt, sondern zusammen. Und das beginnt genau hier in Europa.

"Und ich möchte mit einer Beobachtung beginnen, die angesichts der Herausforderungen, denen wir uns in der Welt gegenübersehen, und der Schlagzeilen, die wir jeden Tag sehen, unwahrscheinlich erscheint, aber es ist wahr. Wir haben das Glück, in den friedlichsten und wohlhabendsten Ländern zu leben. Die fortschrittlichste Ära in der Geschichte der Menschheit. Das mag junge Menschen überraschen, die fernsehen oder auf Ihre Telefone schauen, und es scheint, als würden jeden Tag nur schlechte Nachrichten durchkommen. Aber bedenken Sie, dass seit dem letzten Krieg zwischen Großmächten Jahrzehnte vergangen sind. Es leben mehr Menschen Wir sind wohlhabender, gesünder und besser ausgebildet. Die Weltwirtschaft hat mehr als eine Milliarde Menschen aus extremer Armut befreit und neue Mittelschichten von Amerika über Afrika bis nach Asien geschaffen. Denken Sie an die Gesundheit des Durchschnitts Mensch auf der Welt - zig Millionen Leben, die wir jetzt vor Krankheit und Kindersterblichkeit retten, und Menschen, die jetzt länger leben.

"Auf der ganzen Welt sind wir toleranter - mit mehr Möglichkeiten für Frauen, Schwule und Lesben, wenn wir Bigotterie und Vorurteile zurückdrängen. Und auf der ganzen Welt gibt es eine neue Generation junger Menschen - wie Sie - Diese sind durch Technologie verbunden und werden von Ihrem Idealismus und Ihrer Vorstellungskraft angetrieben. Sie arbeiten zusammen, um neue Unternehmungen zu starten, Regierungen stärker zur Rechenschaft zu ziehen und die Menschenwürde zu fördern.

"Wenn Sie zu einem beliebigen Zeitpunkt in der Geschichte der Menschheit einen Zeitpunkt für die Geburt wählen müssten und nicht im Voraus wüssten, welche Nationalität Sie haben, welches Geschlecht Sie haben oder welchen wirtschaftlichen Status Sie haben könnten, würden Sie sich heute entscheiden - Das heißt nicht, dass es immer noch kein enormes Leid und keine enorme Tragödie und so viel Arbeit für uns gibt. Es ist daran zu erinnern, dass der Verlauf unserer Geschichte in den letzten 50, 100 Jahren bemerkenswert war. Und wir können ' Das ist nicht selbstverständlich, und wir sollten darauf vertrauen, dass wir unser eigenes Schicksal gestalten können.

"Das bedeutet nicht, dass wir selbstgefällig sein können, denn heute drohen gefährliche Kräfte, die Welt nach hinten zu ziehen, und unser Fortschritt ist nicht unvermeidlich. Diese Herausforderungen bedrohen Europa und unsere transatlantische Gemeinschaft. Wir sind nicht immun gegen die." Kräfte des Wandels auf der ganzen Welt. Wie anderswo haben barbarische Terroristen unschuldige Menschen in Paris und Brüssel sowie in Istanbul und San Bernardino, Kalifornien, geschlachtet. Und wir sehen diese Tragödien an Orten, die für unser tägliches Leben von zentraler Bedeutung sind - auf einem Flughafen oder in einem Café. Ein Arbeitsplatz oder ein Theater - und es beunruhigt uns. Es macht uns unsicher in unserem täglichen Leben - nicht nur für uns selbst, sondern auch für diejenigen, die wir lieben. Konflikte vom Südsudan über Syrien nach Afghanistan haben Millionen auf die Flucht geschickt. Suche nach der relativen Sicherheit der europäischen Küsten, aber das belastet die Länder und lokalen Gemeinschaften neu und droht unsere Politik zu verzerren.

"Die russische Aggression hat die Souveränität und das Territorium einer unabhängigen europäischen Nation, der Ukraine, offenkundig verletzt. Dies verunsichert unsere Verbündeten in Osteuropa und bedroht unsere Vision eines Europa, das ganz, frei und friedlich ist. Und es scheint den Fortschritt zu bedrohen, der das ist." wurde seit dem Ende des Kalten Krieges gemacht.

"Das langsame Wirtschaftswachstum in Europa, insbesondere im Süden, hat Millionen Arbeitslose hinterlassen, darunter eine Generation junger Menschen ohne Arbeit, die mit abnehmenden Hoffnungen in die Zukunft blicken können. Und all diese anhaltenden Herausforderungen haben einige zu der Frage geführt, ob die europäische Integration dies kann lange ertragen, ob Sie besser dran sein könnten, sich zu trennen, einige der Barrieren und Gesetze zwischen Nationen, die im 20. Jahrhundert existierten, neu zu zeichnen.

"In unseren Ländern, einschließlich in den Vereinigten Staaten, kämpfen viele Arbeiter und Familien immer noch darum, sich von der schlimmsten Wirtschaftskrise seit Generationen zu erholen. Und das Trauma von Millionen, die ihren Arbeitsplatz, ihr Zuhause und ihre Ersparnisse verloren haben, ist immer noch zu spüren. Und Mittlerweile gibt es tiefgreifende Trends, die seit Jahrzehnten andauern - Globalisierung, Automatisierung, die - in einigen Fällen - zu niedrigen Löhnen führte und die Arbeitnehmer in eine schwächere Position brachte, um über bessere Arbeitsbedingungen zu verhandeln. Die Löhne stagnierten in vielen fortgeschrittenen Bereichen Länder, während andere Kosten gestiegen sind. Die Ungleichheit hat zugenommen. Und für viele Menschen ist es schwieriger als je zuvor, nur festzuhalten.

"Dies geschieht in Europa. Wir sehen einige dieser Trends in den USA und in den fortgeschrittenen Volkswirtschaften. Und diese Bedenken und Ängste sind real. Sie sind legitim. Sie können nicht ignoriert werden und verdienen Lösungen von den Machthabern.

"Leider sehen Sie im Vakuum, wenn wir diese Probleme nicht lösen, diejenigen, die versuchen würden, diese Ängste und Frustrationen auszunutzen und sie auf destruktive Weise zu kanalisieren. Ein schleichendes Auftauchen der Art von Politik, die das europäische Projekt gegründet hat abzulehnen - eine "wir" gegen "sie" -Mentalität, die versucht, unsere Probleme dem anderen zuzuschreiben, jemandem, der nicht wie wir aussieht oder nicht wie wir betet - ob es Einwanderer oder Muslime sind oder jemand, der gilt als anders als wir.

"Und Sie sehen eine zunehmende Intoleranz in unserer Politik. Und laute Stimmen erhalten die meiste Aufmerksamkeit. Dies erinnert mich an das Gedicht des großen irischen Dichters WB Yeats, in dem die Besten keine Überzeugung haben und die Schlimmsten voller leidenschaftlicher Intensität sind.

"Das ist also ein entscheidender Moment. Und was auf diesem Kontinent passiert, hat Konsequenzen für die Menschen auf der ganzen Welt. Wenn ein einheitliches, friedliches, liberales, pluralistisches Europa mit freiem Markt anfängt, an sich selbst zu zweifeln, beginnt es, die erzielten Fortschritte in Frage zu stellen In den letzten Jahrzehnten können wir dann nicht erwarten, dass sich die Fortschritte, die gerade an vielen Orten auf der Welt erzielt werden, fortsetzen werden. Stattdessen werden wir diejenigen befähigen, die argumentieren, dass Demokratie nicht funktionieren kann, dass Intoleranz und Tribalismus und Organisation uns nach ethnischen Gesichtspunkten, Autoritarismus und Einschränkungen der Presse - das sind die Dinge, die die Herausforderungen von heute erfordern.

"Also bin ich heute hierher gekommen, ins Herz Europas, um zu sagen, dass die Vereinigten Staaten und die ganze Welt ein starkes und erfolgreiches, demokratisches und geeintes Europa brauchen. (Beifall.)

"Vielleicht brauchen Sie einen Außenseiter, jemanden, der nicht Europäer ist, um Sie an das Ausmaß Ihrer Erfolge zu erinnern. Der von mir beschriebene Fortschritt wurde in hohem Maße durch Ideale ermöglicht, die auf diesem Kontinent in einer großen Aufklärung und Gründung entstanden sind Natürlich verlief dieser Fortschritt nicht geradlinig. Im letzten Jahrhundert - zweimal in nur 30 Jahren - haben die Kräfte des Imperiums, der Intoleranz und des extremen Nationalismus diesen Kontinent verzehrt. Und Städte wie diese waren größtenteils Dutzende Millionen Männer, Frauen und Kinder wurden getötet.

"Aber aus den Ruinen des Zweiten Weltkriegs machten sich unsere Nationen daran, die Welt neu zu gestalten - eine neue internationale Ordnung aufzubauen und die Institutionen, um sie aufrechtzuerhalten. Die Vereinten Nationen sollen einen weiteren Weltkrieg verhindern und einen gerechteren und dauerhafteren Frieden fördern." Internationale Finanzinstitutionen wie die Weltbank und der Internationale Währungsfonds fördern den Wohlstand aller Völker. Eine Allgemeine Erklärung der Menschenrechte zur Förderung der „unveräußerlichen Rechte aller Mitglieder der menschlichen Familie“. Und hier in Europa machten sich Giganten wie Bundeskanzler Adenauer daran, alte Gegner durch Handel und Handel zu binden. Wie Adenauer in jenen frühen Tagen sagte: „Die europäische Einheit war ein Traum von wenigen. Sie wurde zu einer Hoffnung für [die] Vielen. Heute es ist eine Notwendigkeit für uns alle. “ (Beifall.)

"Und es war nicht einfach. Alte Feindseligkeiten mussten überwunden werden. Nationalstolz musste mit einer Verpflichtung zu einem Gemeinwohl verbunden werden. Komplexe Fragen der Souveränität und Lastenteilung mussten beantwortet werden. Ameise bei jedem Schritt, der Impuls dazu Ein Rückzug - damit jedes Land seinen eigenen Weg gehen konnte - musste bekämpft werden. Mehr als einmal sagten Skeptiker den Niedergang dieses großartigen Projekts voraus.

"Aber die Vision der europäischen Einheit wurde weitergeführt - und nachdem Amerika die Freiheit Europas im Krieg verteidigt hatte, stand es Ihnen bei jedem Schritt dieser Reise zur Seite. Ein Marshall-Plan zum Wiederaufbau; eine Luftbrücke zur Rettung Berlins; ein NATO-Bündnis zur Verteidigung unserer Lebensweise Amerikas Engagement für Europa wurde von einem jungen amerikanischen Präsidenten, John F. Kennedy, eingefangen, als er in einem freien Westberlin stand und erklärte, dass "Freiheit unteilbar ist und wenn ein Mann versklavt wird, sind nicht alle frei".

"Mit Stärke und Entschlossenheit und der Kraft unserer Ideale und dem Glauben an ein einheitliches Europa haben wir den Kalten Krieg nicht einfach beendet - die gewonnene Freiheit. Deutschland wurde wiedervereinigt. Sie haben neue Demokratien in einer noch engeren Union begrüßt. ” Sie können darüber streiten, wessen Fußballvereine besser sind, und bei Eurovision für verschiedene Sänger stimmen. (Gelächter.) Aber Ihre Leistung - mehr als 500 Millionen Menschen sprechen 24 Sprachen in 28 Ländern, 19 mit einer gemeinsamen Währung, in einer Europäischen Union - bleibt eine der größten politischen und wirtschaftlichen Errungenschaften der Neuzeit. (Beifall.)

"Ja, die europäische Einheit kann frustrierende Kompromisse erfordern. Sie fügt Regierungsebenen hinzu, die die Entscheidungsfindung verlangsamen können. Ich verstehe. Ich habe mich mit der Europäischen Kommission getroffen. Und als Amerikaner sind wir bekanntermaßen verächtlich gegenüber der Regierung. Wir verstehen, wie einfach es sein muss, in Brüssel zu lüften und sich zu beschweren. Aber denken Sie daran, dass jedes Mitglied Ihrer Gewerkschaft eine Demokratie ist. Das ist kein Unfall. Denken Sie daran, dass kein EU-Land Waffen gegen ein anderes erhoben hat. Das ist kein Unfall. Denken Sie daran, dass die NATO ist so stark wie nie zuvor.

"Denken Sie daran, dass unsere Marktwirtschaften - wie Angela und ich heute Morgen gesehen haben - die größten Generatoren von Innovation, Wohlstand und Chancen in der Geschichte sind. Unsere Freiheit, unsere Lebensqualität bleibt der Neid der Welt, so sehr wie die Eltern bereit, über Wüsten zu gehen und mit provisorischen Flößen die Meere zu überqueren und alles zu riskieren, in der Hoffnung, ihren Kindern den Segen zu geben, den wir - den Sie - genießen - Segen, den Sie nicht für selbstverständlich halten können.

"Dieser Kontinent war im 20. Jahrhundert in ständigem Krieg. Die Menschen auf diesem Kontinent verhungerten. Die Familien auf diesem Kontinent wurden getrennt. Und jetzt wollen die Menschen unbedingt hierher kommen, genau wegen dem, was Sie geschaffen haben. Das können Sie nicht ertragen." selbstverständlich.

"Und heute bleibt ein starkes, geeintes Europa, wie Adenauer sagte, mehr denn je eine Notwendigkeit für uns alle. Es ist eine Notwendigkeit für die Vereinigten Staaten, weil die Sicherheit und der Wohlstand Europas von Natur aus unteilbar sind. Wir können nicht Schneiden Sie uns von Ihnen ab. Unsere Volkswirtschaften sind integriert. Unsere Kulturen sind integriert. Unsere Völker sind integriert. Sie haben die Reaktion des amerikanischen Volkes auf Paris und Brüssel gesehen - es liegt daran, dass dies nach unseren Vorstellungen unsere Städte sind.

"Ein starkes, geeintes Europa ist eine Notwendigkeit für die Welt, weil ein integriertes Europa für unsere internationale Ordnung von entscheidender Bedeutung bleibt. Europa trägt dazu bei, die Normen und Regeln einzuhalten, die den Frieden aufrechterhalten und den Wohlstand auf der ganzen Welt fördern können.

"Überlegen Sie, was wir in den letzten Jahren getan haben: Die Weltwirtschaft vom Rande der Depression zurückziehen und die Welt auf den Weg der Erholung bringen. Ein umfassendes Abkommen, das jeden einzelnen Weg des Iran zu einer Atombombe abschneidet - Teil von unserer gemeinsamen Vision einer Welt ohne Atomwaffen. In Paris das ehrgeizigste Abkommen in der Geschichte zur Bekämpfung des Klimawandels. (Beifall.) Ebola in Westafrika stoppen und unzählige Leben retten. Die Welt für eine neue nachhaltige Entwicklung gewinnen, einschließlich unseres Ziels Keines dieser Dinge hätte passieren können, wenn ich - wenn die Vereinigten Staaten keine Partnerschaft mit einem starken und geeinten Europa gehabt hätten. (Beifall.) Es wäre nicht passiert.

"Das ist möglich, wenn Europa, Amerika und die Welt eins sind. Und genau das müssen wir tun, um den sehr realen Gefahren zu begegnen, denen wir heute ausgesetzt sind. Lassen Sie mich also einfach die Art der Zusammenarbeit darlegen, die wir haben." Wir brauchen ein starkes Europa, um seinen Teil der Last zu tragen und mit uns im Namen unserer kollektiven Sicherheit zusammenzuarbeiten. Die Vereinigten Staaten haben ein außergewöhnliches Militär, das beste, das die Welt je gekannt hat, aber die Natur der heutigen Bedrohungen Das heißt, wir können diese Herausforderungen nicht alleine bewältigen.

"Im Moment ist die ISIL die dringlichste Bedrohung für unsere Nationen, und deshalb sind wir uns einig in unserer Entschlossenheit, sie zu zerstören. Und alle 28 NATO-Verbündeten tragen zu unserer Koalition bei - ob sie ISIL-Ziele in Syrien und im Irak treffen, oder die Luftkampagne zu unterstützen oder lokale Streitkräfte im Irak auszubilden oder kritische humanitäre Hilfe zu leisten. Und wir machen weiterhin Fortschritte und drängen ISIL aus dem von ihr kontrollierten Gebiet zurück.

"Und gerade als ich zusätzliche Unterstützung für irakische Streitkräfte gegen ISIL genehmigt habe, habe ich beschlossen, die Unterstützung der USA für lokale Streitkräfte, die gegen ISIL in Syrien kämpfen, zu erhöhen. Eine kleine Anzahl amerikanischer Spezialeinheiten ist in Syrien bereits vor Ort und verfügt über ihr Fachwissen war von entscheidender Bedeutung, da die lokalen Streitkräfte ISIL aus Schlüsselbereichen vertrieben haben. Angesichts des Erfolgs habe ich den Einsatz von bis zu 250 zusätzlichen US-Mitarbeitern in Syrien, einschließlich Spezialeinheiten, genehmigt, um diese Dynamik aufrechtzuerhalten Sie werden den Kampf vor Ort führen, aber sie werden für die Ausbildung und Unterstützung der lokalen Streitkräfte, die ISIL weiterhin zurückdrängen, von entscheidender Bedeutung sein.

"Also, machen Sie keinen Fehler. Diese Terroristen werden die gleiche Lektion lernen wie andere vor ihnen, das heißt, Ihr Hass ist unseren Nationen nicht gewachsen, die sich zur Verteidigung unserer Lebensweise zusammengeschlossen haben. Und genauso wie wir unerbittlich gegenüber dem Militär bleiben." Front, wir werden die Diplomatie nicht aufgeben, um den Bürgerkrieg in Syrien zu beenden, weil das Leiden des syrischen Volkes ein Ende haben muss, und das erfordert einen wirksamen politischen Übergang. (Beifall.)

"Aber dies bleibt ein schwieriger Kampf, und keiner von uns kann dieses Problem selbst lösen. Auch wenn die europäischen Länder wichtige Beiträge gegen ISIL leisten, kann Europa, einschließlich der NATO, noch mehr tun. Deshalb habe ich mit Bundeskanzlerin Merkel und mir gesprochen." Wir werden uns später mit den Präsidenten Frankreichs und den Premierministern Großbritanniens und Italiens treffen. In Syrien und im Irak brauchen wir mehr Nationen, die zur Luftkampagne beitragen. Wir brauchen mehr Nationen, die Trainer zum Aufbau lokaler Streitkräfte im Irak beitragen. Wir brauchen mehr Nationen, die wirtschaftliche Hilfe für den Irak leisten, damit er befreite Gebiete stabilisieren und den Kreislauf des gewalttätigen Extremismus durchbrechen kann, damit ISIL nicht zurückkehren kann.

"Diese Terroristen tun alles in ihrer Macht stehende, um unsere Städte zu schlagen und unsere Bürger zu töten. Deshalb müssen wir alles in unserer Macht stehende tun, um sie zu stoppen. Dazu gehört auch, Lücken zu schließen, damit Terroristen keine Angriffe wie in Paris und Brüssel durchführen können." .

"Das bringt mich zu einem anderen Punkt. Europäer wie Amerikaner schätzen Ihre Privatsphäre. Und viele sind aus gutem Grund skeptisch gegenüber Regierungen, die Informationen sammeln und teilen. Diese Skepsis ist gesund. Die Deutschen erinnern sich an ihre Geschichte der staatlichen Überwachung - ebenso wie die Amerikaner Übrigens vor allem diejenigen, die für Bürgerrechte kämpften.

"Es gehört also zu unseren Demokratien, sicherstellen zu wollen, dass unsere Regierungen rechenschaftspflichtig sind.

"Aber ich möchte dies jungen Menschen sagen, die ihre Privatsphäre schätzen und viel Zeit mit ihren Telefonen verbringen: Die Bedrohung durch Terrorismus ist real. In den USA habe ich daran gearbeitet, unsere Überwachungsprogramme zu reformieren, um sicherzustellen, dass sie Wir stehen im Einklang mit der Rechtsstaatlichkeit und der Wahrung unserer Werte wie der Privatsphäre. Übrigens schließen wir die Privatsphäre von Menschen außerhalb der USA ein. Wir kümmern uns um die Privatsphäre der Europäer, nicht nur um die Privatsphäre der Amerikaner.

"Aber ich habe auch bei der Arbeit an diesen Themen erkannt, dass Sicherheit und Datenschutz kein Widerspruch sein müssen. Wir können beide schützen. Und wir müssen. Wenn wir unsere Freiheit wirklich schätzen, müssen wir die nehmen Schritte, die notwendig sind, um Informationen und Informationen innerhalb Europas sowie zwischen den Vereinigten Staaten und Europa auszutauschen, um zu verhindern, dass Terroristen reisen, Grenzen überschreiten und unschuldige Menschen töten.

"Und während sich die diffusen Bedrohungen von heute weiterentwickeln, muss sich unser Bündnis weiterentwickeln. Deshalb werden wir diesen Sommer einen NATO-Gipfel in Warschau veranstalten, und ich werde darauf bestehen, dass wir alle unsere Verantwortung gemeinsam erfüllen müssen. Das bedeutet, zu stehen." mit den Menschen in Afghanistan, während sie ihre Sicherheitskräfte aufbauen und sich gegen gewalttätigen Extremismus wehren. Es bedeutet, dass mehr Schiffe in der Ägäis kriminelle Netzwerke schließen, die vom Schmuggel verzweifelter Familien und Kinder profitieren.

"Und das heißt, die zentrale Mission der NATO ist und bleibt unsere feierliche Pflicht - unser Engagement nach Artikel 5 für unsere gemeinsame Verteidigung. Deshalb werden wir die Verteidigung unserer Verbündeten an vorderster Front in Polen, Rumänien und den baltischen Staaten weiter stärken .

"Wir müssen also beide sicherstellen, dass die NATO ihre traditionelle Mission erfüllt, aber auch den Bedrohungen durch die Südflanke der NATO begegnen. Deshalb müssen wir flink bleiben und sicherstellen, dass unsere Streitkräfte interoperabel sind und in neue Fähigkeiten wie Cyber ​​investieren." Verteidigung und Raketenabwehr. Und deshalb sollte jedes NATO-Mitglied seinen vollen Anteil - 2 Prozent des BIP - zu unserer gemeinsamen Sicherheit beitragen, was nicht immer der Fall ist. Und ich bin ehrlich, manchmal war Europa selbstgefällig über seine eigene Verteidigung.

"So wie wir zu unserer eigenen Verteidigung fest stehen, müssen wir unsere grundlegendsten Prinzipien unserer internationalen Ordnung einhalten, und das ist ein Prinzip, nach dem Nationen wie die Ukraine das Recht haben, ihr eigenes Schicksal zu wählen. Denken Sie daran, dass es Ukrainer auf der Maidan waren. Viele von ihnen sind in Ihrem Alter und streben nach einer Zukunft mit Europa, die Russland dazu veranlasste, sein Militär zu entsenden. Nach all dem, was Europa im 20. Jahrhundert erlebt hat, dürfen wir nicht zulassen, dass Grenzen im 21. Jahrhundert mit brutaler Gewalt neu gezogen werden sollte der Ukraine weiterhin bei ihren Reformen helfen, um ihre Wirtschaft zu verbessern, ihre Demokratie zu festigen und ihre Streitkräfte zu modernisieren, um ihre Unabhängigkeit zu schützen.

"Und ich möchte gute Beziehungen zu Russland und habe viel in gute Beziehungen zu Russland investiert. Aber wir müssen die Sanktionen gegen Russland beibehalten, bis Russland die Minsker Abkommen, an denen Bundeskanzlerin Merkel, Präsident Hollande und andere so hart gearbeitet haben, vollständig umsetzt behaupten und einen Weg für eine politische Lösung dieses Problems bieten. Und letztendlich ist es meine große Hoffnung, dass Russland anerkennt, dass wahre Größe nicht von mobbenden Nachbarn herrührt, sondern von der Zusammenarbeit mit der Welt, die der einzige Weg ist, um eine dauerhafte Wirtschaft zu erreichen Wachstum und Fortschritt für das russische Volk.

"Jetzt beruht unsere kollektive Sicherheit auf einer Grundlage des Wohlstands, und das bringt mich zu meinem zweiten Punkt. Die Welt braucht ein prosperierendes und wachsendes Europa - nicht nur ein starkes Europa, sondern ein prosperierendes und wachsendes Europa, das gute Arbeitsplätze und Löhne schafft seine Leute.

"Wie ich bereits erwähnt habe, sind die wirtschaftlichen Ängste, die viele heute auf beiden Seiten des Atlantiks empfinden, real. Die durch die Weltwirtschaft hervorgerufenen disruptiven Veränderungen treffen leider manchmal bestimmte Gruppen, insbesondere die Gemeinschaften der Arbeiterklasse, stärker. Und wenn Weder die Belastungen noch die Vorteile unserer Weltwirtschaft werden fair verteilt. Kein Wunder, dass sich die Menschen erheben und die Globalisierung ablehnen. Wenn es bei der Integration der Weltwirtschaft zu wenige Gewinner und zu viele Verlierer gibt, werden die Menschen zurückschieben.

"Wir alle in Machtpositionen haben als Regierungs-, Geschäfts- und Zivilgesellschaft die Verantwortung, den Menschen zu helfen, das Versprechen von Wirtschaft und Sicherheit in dieser integrierten Wirtschaft zu verwirklichen. Und die gute Nachricht ist, wir wissen, wie es geht. Manchmal." Uns fehlt einfach der politische Wille dazu.

"In den Vereinigten Staaten wächst unsere Wirtschaft wieder, aber die Vereinigten Staaten können nicht der einzige Motor des globalen Wachstums sein. Und die Länder sollten sich nicht zwischen der Reaktion auf Krisen und Investitionen in ihre Bevölkerung entscheiden müssen. Deshalb müssen wir Reformen fortsetzen Um uns für langfristigen Wohlstand zu positionieren, die Nachfrage zu unterstützen und in die Zukunft zu investieren. Alle unsere Länder könnten beispielsweise mehr in die Infrastruktur investieren. Alle unsere Länder müssen in Wissenschaft, Forschung und Entwicklung investieren, die neue Innovationen auslösen und neue Industrien. Alle unsere Länder müssen in unsere jungen Menschen investieren und sicherstellen, dass sie über die Fähigkeiten, die Ausbildung und die Ausbildung verfügen, die sie benötigen, um sich an diese sich schnell verändernde Welt anzupassen. Alle unsere Länder müssen sich um Ungleichheit sorgen. und stellen Sie sicher, dass die Arbeitnehmer einen angemessenen Anteil an der unglaublichen Produktivität erhalten, die Technologie und globale Lieferketten produzieren.

"Aber wenn Sie wirklich besorgt über Ungleichheit sind, wenn Sie wirklich besorgt über die Notlage der Arbeiter sind, wenn Sie progressiv sind, ist es meine feste Überzeugung, dass Sie sich nicht nach innen wenden können. Das ist nicht die richtige Antwort. Wir haben Um den Handel und die Investitionen, die Arbeitsplätze fördern, weiter zu steigern, wie wir es zwischen den Vereinigten Staaten und der EU tun, müssen wir weiterhin Reformen in unseren Bank- und Finanzsystemen durchführen, damit die Exzesse und Missbräuche, die die Finanzkrise ausgelöst haben, niemals eintreten wieder vorkommen.

"Aber wir können das nicht einzeln tun, Nation für Nation, weil die Finanzen jetzt transnational sind. Sie bewegen sich zu schnell. Wenn wir uns nicht zwischen Europa und den Vereinigten Staaten und Asien koordinieren, wird es nicht funktionieren."

"Wie die Welt in den letzten Wochen erinnert wurde, müssen wir Lücken schließen, die es Unternehmen und vermögenden Privatpersonen ermöglichen, ihren gerechten Anteil an Steuern nicht durch Steueroasen und Steuervermeidung zu zahlen, Billionen von Dollar, die für dringende Bedürfnisse wie Bildung und Bildung verwendet werden könnten Gesundheitswesen und Infrastruktur. Aber dazu müssen wir zusammenarbeiten.

"Wenn Sie hier in Europa daran arbeiten, Ihre Gewerkschaft zu stärken - auch durch Arbeits- und Bankenreformen und durch Sicherstellung des Wachstums in der gesamten Eurozone -, werden Sie die entschlossene Unterstützung der Vereinigten Staaten haben. Aber Sie müssen dies gemeinsam tun." , weil Ihre Volkswirtschaften zu integriert sind, um diese Probleme selbst zu lösen. Und ich möchte wiederholen: Wir müssen uns der Ungerechtigkeit stellen, die wirtschaftliche Ungleichheit zu vergrößern. Aber das erfordert kollektive Arbeit, weil Kapital mobil ist und wenn Nur wenige Länder machen sich darüber Sorgen, dann werden viele Unternehmen zu Orten gehen, die sich nicht so sehr darum kümmern.

"Viele Jahre lang dachte man, die Länder müssten sich zwischen Wirtschaftswachstum und wirtschaftlicher Eingliederung entscheiden. Jetzt kennen wir die Wahrheit - wenn sich der Wohlstand zunehmend auf die wenigen an der Spitze konzentriert, ist dies nicht nur eine moralische Herausforderung für uns, sondern auch Es verschlechtert tatsächlich das Wachstumspotenzial eines Landes. Wir brauchen ein breites Wachstum, das alle anhebt. Wir brauchen eine Steuerpolitik, die von arbeitenden Familien richtig gemacht wird.

"Und diejenigen wie ich, die die europäische Einheit und den Freihandel unterstützen, haben auch eine tiefgreifende Verantwortung dafür, sich für einen starken Schutz der Arbeitnehmer einzusetzen - einen existenzsichernden Lohn und das Recht auf Organisation sowie ein starkes Sicherheitsnetz und eine Verpflichtung zum Schutz der Verbraucher und der Umwelt." Wovon wir alle abhängen. Wenn wir die Ungleichheit wirklich verringern wollen, müssen wir sicherstellen, dass jeder, der hart arbeitet, einen fairen Schuss bekommt - und das gilt insbesondere für junge Menschen wie Sie - mit Bildung, Berufsausbildung und Qualität Gesundheitsversorgung und gute Löhne. Dazu gehört übrigens auch, dass Frauen bei gleicher Arbeit gleich bezahlt werden. (Beifall.)

"Der Punkt ist, wir müssen viele unserer Volkswirtschaften reformieren. Aber die Antwort auf die Reform besteht nicht darin, uns voneinander abzuschneiden. Es geht vielmehr darum, zusammenzuarbeiten. Und das bringt mich zurück zu meinem Ausgangspunkt. Die Welt hängt davon ab auf ein demokratisches Europa, das die Prinzipien des Pluralismus, der Vielfalt und der Freiheit, die unser gemeinsames Glaubensbekenntnis sind, aufrechterhält. Als freie Völker können wir nicht zulassen, dass die von mir beschriebenen Kräfte - Ängste vor Sicherheit oder wirtschaftlichen Ängsten - unser Engagement für die EU untergraben universelle Werte, die die Quelle unserer Stärke sind.

"Demokratie kann, wie ich verstehe, chaotisch sein. Sie kann langsam sein. Sie kann frustrierend sein. Ich weiß das. Ich muss mich mit einem Kongress befassen. (Gelächter.) Wir müssen ständig daran arbeiten, dass die Regierung keine Sammlung von ist entfernte, distanzierte Institutionen, die jedoch verbunden sind und auf die alltäglichen Sorgen unseres Volkes eingehen. Es besteht kein Zweifel daran, dass die Zusammenarbeit eines vereinten Europas verbessert werden kann. Aber schauen Sie sich in der ganzen Welt um - bei autoritären Regierungen und Theokratien, die durch Angst und Unterdrückung regieren - Es besteht kein Zweifel daran, dass Demokratie immer noch die gerechteste und effektivste Regierungsform ist, die jemals geschaffen wurde. (Beifall.)

"Und wenn ich über Demokratie spreche, meine ich nicht nur Wahlen, denn es gibt eine Reihe von Ländern, in denen Menschen 70, 80 Prozent der Stimmen erhalten, sondern sie kontrollieren alle Medien und die Justiz. Und Organisationen der Zivilgesellschaft und NGOs Ich kann mich nicht organisieren und muss registriert werden und bin eingeschüchtert. Ich meine echte Demokratie, wie wir sie hier in Europa und in den Vereinigten Staaten sehen. Also müssen wir wachsam sein, um diese Säulen der Demokratie zu verteidigen - nicht Nur Wahlen, aber Rechtsstaatlichkeit sowie faire Wahlen, eine freie Presse, lebendige Zivilgesellschaften, in denen die Bürger für Veränderungen arbeiten können.

"Und wir sollten denen gegenüber misstrauisch sein, die behaupten, die Interessen Europas im Mittelpunkt zu haben, und dennoch nicht die Werte praktizieren, die für Europa wesentlich sind und die Freiheit in Europa so real gemacht haben.

"Also, ja, dies sind beunruhigende Zeiten. Und wenn die Zukunft ungewiss ist, scheint es in unserer menschlichen Natur einen Instinkt zu geben, sich auf den wahrgenommenen Komfort und die Sicherheit unseres eigenen Stammes, unserer eigenen Sekte, unserer eigenen Nationalität und der Menschen zurückzuziehen, die Sieh aus wie wir, klinge wie wir. Aber in der heutigen Welt ist das mehr als jemals zuvor in der Geschichte der Menschheit ein falscher Trost. Es stellt Menschen gegeneinander an, weil sie so aussehen oder wie sie beten oder wen sie lieben. Und doch Wir wissen, wohin diese Art von verdrehtem Denken führen kann. Es kann zu Unterdrückung führen. Es kann zu Segregations- und Internierungslagern führen. Und zu Shoah und Srebrenica.

"In den Vereinigten Staaten haben wir uns lange mit Fragen der Rasse und Integration auseinandergesetzt, und das tun wir bis heute. Und wir haben noch viel zu tun. Aber unsere Fortschritte ermöglichen es jemandem wie mir, jetzt hier als Präsident von zu stehen Das liegt daran, dass wir uns einem größeren Ideal verschrieben haben, das auf einem Glaubensbekenntnis basiert - keine Rasse, keine Nationalität -, einer Reihe von Prinzipien, Wahrheiten, die wir für selbstverständlich hielten, dass alle Menschen gleich geschaffen wurden Und jetzt, da Europa mit Fragen der Einwanderung, der Religion und der Assimilation konfrontiert ist, möchte ich Sie daran erinnern, dass unsere Länder stärker, sicherer und erfolgreicher sind, wenn wir Menschen aller Herkunft und Glaubensrichtungen willkommen heißen, integrieren und ihnen das Gefühl geben, dass sie es sind Erstens. Und das schließt unsere muslimischen Mitbürger ein. (Beifall.)

"Schauen Sie, die plötzliche Ankunft so vieler Menschen von außerhalb unserer Grenzen, insbesondere wenn ihre Kulturen sehr unterschiedlich sind, kann entmutigend sein. Wir haben auch Einwanderungsprobleme in den Vereinigten Staaten, entlang unserer südlichen Grenze der Vereinigten Staaten und von Menschen Ich komme aus der ganzen Welt, bekomme ein Visum und entscheide, dass sie bleiben wollen. Und ich weiß, dass die Politik der Einwanderung und der Flüchtlinge schwierig ist. Es ist überall in jedem Land schwierig. Und genauso wie eine Handvoll Nachbarschaften nicht alles ertragen sollten Last der Neuansiedlung von Flüchtlingen, sollte auch keine Nation. Wir alle müssen uns verstärken, wir alle müssen diese Verantwortung teilen. Dazu gehören auch die Vereinigten Staaten.

"Aber selbst wenn wir Schritte unternehmen, die zur Gewährleistung unserer Sicherheit erforderlich sind; auch wenn wir der Türkei und Griechenland helfen, diesen Zustrom auf sichere und humane Weise zu bewältigen; auch wenn Bundeskanzlerin Merkel und andere europäische Staats- und Regierungschefs für eine geordnete Einwanderung und Neuansiedlung arbeiten Prozess statt eines ungeordneten Prozesses, auch wenn wir alle gemeinsam mehr tun müssen, um in die nachhaltige Entwicklung und Regierungsführung in den Ländern zu investieren, aus denen die Menschen fliehen, damit sie in ihren eigenen Ländern erfolgreich sein und Erfolg haben können und damit wir es können Reduzieren Sie die Konflikte, die so viel von der Flüchtlingskrise auf der ganzen Welt verursachen - Bundeskanzlerin Merkel und andere haben uns eloquent daran erinnert, dass wir unseren Mitmenschen, die jetzt hier sind und jetzt unsere Hilfe brauchen, nicht den Rücken kehren können (Beifall.) Wir müssen unsere Werte wahren, nicht nur wenn es einfach ist, sondern wenn es schwierig ist.

"In Deutschland haben wir mehr als anderswo gelernt, dass die Welt nicht mehr Mauern braucht. Wir können uns nicht durch die Barrieren definieren, die wir bauen, um Menschen draußen oder drinnen zu halten. An jedem Scheideweg in unserer Geschichte stehen wir Ich bin vorwärts gegangen, als wir nach diesen zeitlosen Idealen gehandelt haben, die uns sagen, dass wir offen für einander sein und die Würde jedes Menschen respektieren sollen.

"Und ich denke an so viele Deutsche und Menschen in ganz Europa, die Migranten in ihren Häusern aufgenommen haben, weil, wie eine Frau in Berlin sagte," wir mussten etwas tun ". Nur dieser menschliche Impuls zu helfen. Und ich denke an den Flüchtling der sagte: "Ich möchte meinen Kindern den Wert des Arbeitens beibringen." Dieser menschliche Impuls, die nächste Generation zu sehen, hat Hoffnung. Wir alle können uns von der Empathie und dem Mitgefühl Seiner Heiligkeit, Papst Franziskus, leiten lassen, der sagte: „Flüchtlinge sind keine Zahlen, sie sind Menschen mit Gesichtern, Namen, Geschichten und [ sie müssen als solche behandelt werden “.

"Und ich weiß, es mag mir leicht erscheinen, all das zu sagen, wenn ich auf der anderen Seite des Ozeans lebe. Und ich weiß, dass manche es blinde Hoffnung nennen werden, wenn ich sage, dass ich zuversichtlich bin, dass die Kräfte, die Europa zusammenhalten, letztendlich sind viel stärker als diejenigen, die versuchen, dich auseinander zu ziehen. Aber die Hoffnung ist nicht blind, wenn sie in der Erinnerung an alles wurzelt, was du bereits überwunden hast - deine Eltern, deine Großeltern.

"Also sage ich Ihnen, den Menschen in Europa, vergessen Sie nicht, wer Sie sind. Sie sind die Erben eines Freiheitskampfes. Sie sind die Deutschen, die Franzosen, die Holländer, die Belgier, die Luxemburger, die Italiener - und ja, die Briten - (Beifall) -, die sich über alte Spaltungen erhoben und Europa auf den Weg zur Union gebracht haben. (Beifall.)

"Sie sind die Polen der Solidarität und die Tschechen und Slowaken, die eine Samtene Revolution geführt haben. Sie sind die Letten und Litauer und Esten, die die Hände in einer großen menschlichen Freiheitskette verbunden haben. Sie sind die Ungarn und Österreicher, die sich durchgesetzt haben Grenzen aus Stacheldraht. Und Sie sind die Berliner, die in dieser Novembernacht diese Mauer endgültig niedergerissen haben. Sie sind die Menschen in Madrid und London, die Bombenangriffen ausgesetzt waren und sich weigerten, der Angst nachzugeben.

"Und Sie sind die Pariser, die später in diesem Jahr planen, den Bataclan wieder zu eröffnen. Sie sind die Brüsseler auf einem Quadrat aus Blumen und Flaggen, darunter ein Belgier, der eine Botschaft überbrachte - wir brauchen" mehr ". Mehr Verständnis Mehr Dialog. Mehr Menschlichkeit.

"Das ist, wer du bist. Gemeinsam vereint. Du bist Europa -" vereint in Vielfalt. " Geleitet von den Idealen, die die Welt erleuchtet haben, und stärker, wenn man als einer steht. (Beifall.)

"Wenn Sie vorwärts gehen, können Sie sicher sein, dass Ihr größter Verbündeter und Freund, die Vereinigten Staaten von Amerika, jetzt und für immer Schulter an Schulter bei Ihnen steht. Weil ein geeintes Europa - einst der Traum einiger weniger - - bleibt die Hoffnung der Vielen und eine Notwendigkeit für uns alle. Vielen Dank. Vielen Dank. "

Teile diesen Artikel:

EU Reporter veröffentlicht Artikel aus einer Vielzahl externer Quellen, die ein breites Spektrum an Standpunkten zum Ausdruck bringen. Die in diesen Artikeln vertretenen Positionen sind nicht unbedingt die von EU Reporter.

Trending