Der südamerikanische Filmregisseur erzählt eine Geschichte über die Leiden eines indigenen Stammes

Grandesso Federico hat ein exklusives Interview mit der paraguayischen Regisseurin Paz Encina über ihren Film EAMI, der beim Rotterdam Film Festival 2022 mit dem Tiger Award ausgezeichnet wurde.

Eami bedeutet „Wald“ in Ayoreo. Es bedeutet auch „Welt“. Die Ureinwohner der Ayoreo-Totobiegosode machen keinen Unterschied: Die Bäume, Tiere und Pflanzen, die sie seit Jahrhunderten umgeben, sind alles, was sie kennen. Sie leben jetzt in einem Gebiet, das die schnellste Entwaldung der Welt erlebt. Der paraguayische Regisseur Paz Encina reiste für diesen Film nach Chaco. Sie tauchte in die Mythologie der Ayoreo-Totobiegosode ein und hörte sich herzzerreißende Geschichten darüber an, wie die Menschen von ihrem Land vertrieben werden. Basierend auf dem erworbenen Wissen drehte sie einen verträumten, magisch-realistischen Film über ein kleines Mädchen namens Eami. Nachdem ihr Dorf zerstört und ihre Gemeinschaft zerfallen ist, wandert Eami durch den Regenwald – schreibt Gradesso Federico.

Paz ENCINA (*1971, Asunción, Paraguay) erwarb 2001 einen Master in Kinematographie. Für ihre Filme wurde sie mehrfach ausgezeichnet. Von 2002 bis 2003 lehrte sie audiovisuellen Ausdruck und Regie an der Universität von Asunción und an der Paraguayischen Kunstakademie. Hamaca Paraguaya (2005) gewann den Un Certain Regard FIPRESCI-Preis in Cannes. Danach drehte Encina Kurzfilme (the Rio Paraguay Serie, Viento Süd), eine Dokumentation (Erinnerungsausdrückea) undEAMI – La memoria del monte, ausgewählt für den IFFR Tiger Competition 2022.

Zunächst einmal: Woher kam die Idee zu dieser Geschichte?

Paz Encina: Ich wollte eine Liebesgeschichte erzählen, die so konventionell wie möglich ist, und ich erzählte einem Freund, der mir sagte, dass diese Geschichte in der Totobiegosode-Community war, also entschied ich mich, dorthin zu gehen. Als ich ankam, sagten sie mir, dass diese Geschichte existiert, aber dass sie überhaupt nicht daran interessiert seien, darüber zu sprechen, also fragte ich sie, worüber sie reden wollten, und da kam die Möglichkeit auf, den Film zu machen, die mir fast wie ein Schicksal zukam...

Welche Rolle spielt die Natur im Film? Die Natur scheint ein Protagonist aus „Fleisch und Blut“ zu sein.

PE: Die Totobiegosode unterscheiden nicht zwischen Tieren, Menschen und Pflanzen, also hat das, was uns in der Natur umgibt, die gleiche Bedeutung, die es für jeden Menschen haben kann, und deshalb ist der ganze Busch genauso ein Protagonist wie Eami und ihre Freunde. Das war etwas, das ich tatsächlich mit ihnen erlebt habe – Lucas, der Junge, der seinen Vogel sucht, hatte tatsächlich einen Vogel, mit dem er eine sehr enge Beziehung hatte, sein Name ist Miacacái, und während er filmte und wir nicht Film in der Nähe der Gemeinde, aber etwa 3,000 Kilometer entfernt, war Lucas sehr besorgt darüber, seinen Vogel zurückgelassen zu haben, er dachte, dass er ohne ihn sterben würde.

Werbung

Wie ist die aktuelle Situation in Ihrem Land bezüglich der Vertreibung indigener Völker?

PE: Speziell bei den Ayoreo gibt es derzeit eine Vorsorgemaßnahme gegen die Abholzung, aber wegen der Pandemie ist alles zum Erliegen gekommen. Sie kümmern sich selbst um ihr Territorium und was sie am meisten wollen, ist, dass das Territorium, in dem sie glauben, dass noch Ayoreo in freiwilliger Isolation leben, erhalten bleibt, aber die Abholzung hört nicht auf, und die Situation ist immer heikel, weil sie denken, dass es ihre eigene Art ist verschwinden könnte.

Wie war Ihre Begegnung mit diesen indigenen Völkern? Wie war Ihr Verhältnis zu ihnen?

PE: Das ist eine gute Frage, denn es ist eine Community, die nicht so einfach zu erreichen ist. Ich habe einen Freund, José Elizeche, derselbe Freund, der mich in die Gemeinde gebracht hat. Er ist ein Kommunikator und arbeitet seit 20 Jahren mit indigenen Gemeinschaften und er kannte die Führer der Ayoreo-Gemeinschaft. Ich habe die sechs Jahre, die der Filmprozess gedauert hat, mit ihm zusammengearbeitet. Er arbeitete als interkultureller Berater und alle Entscheidungen wurden unter seiner Aufsicht getroffen. Wir haben auch mit Tagüide Picanerái zusammengearbeitet, einem jungen Leiter der Community, der uns besonders in der Drehbuchphase beraten hat.

Abholzung ist ein Thema Ihres Films. In Europa gibt es eine heftige Debatte über die Entwaldung in verschiedenen Teilen der Welt. Sind Sie der Meinung, dass auf globaler Ebene wirksamere Maßnahmen ergriffen werden sollten, um diesen Trend zu stoppen?

PE: Ja, natürlich! Der Schaden, den der Planet dadurch erleidet, ist enorm und es scheint, dass sich niemand dessen bewusst ist. Es ist wirklich ernst, was passiert, aber es scheint, dass niemand das Ausmaß des Schadens berücksichtigt. Vielleicht ist es zu spät, wenn wir das realisieren wollen ... Die Zeit ist jetzt!

Teile diesen Artikel: